"المطالبات المتأخرة" - Translation from Arabic to English

    • late-claims
        
    • late claims
        
    • backlog
        
    • late-filed claims
        
    They are therefore ineligible to participate in the late-claims programme. UN ولذلك فهم غير مؤهلين للمشاركة في برنامج المطالبات المتأخرة.
    During these meetings, issues pertaining to this late-claims programme were considered by the Panel. UN وأثناء هذه الاجتماعات، نظر الفريق في القضايا المتعلقة ببرنامج المطالبات المتأخرة هذا.
    duplicate claims: Two or more claims filed by a claimant under the late-claims programme in the same category. UN المطالبات المكررة: مطالبتان أو أكثر مقدمة من صاحب مطالبة بموجب برنامج تقديم المطالبات المتأخرة وتندرج في الفئة ذاتها.
    Palestinian late claims under category C UN المطالبات المتأخرة للفلسطينيين في إطار الفئة جيم
    The wife subsequently filed a category C claim in the Palestinian " late claims " programme and in her reasons statement made no mention of her husband having filed a claim in the regular claims programme. UN وتقدِّم الزوجة بعد ذلك مطالبة من الفئة " جيم " في برنامج " المطالبات المتأخرة " الفلسطينية ولا تذكر في بيان الأسباب الذي تقدِّمه أن زوجها قد قدّم مطالبة في برنامج المطالبات العادية.
    Therefore, these claimants are not eligible to participate in the late-claims programme. UN وعليه، فإن أصحاب المطالبات هؤلاء ليسوا مؤهلين للمشاركة في برنامج تقديم المطالبات المتأخرة.
    Therefore, these claimants are not eligible to participate in the late-claims programme. UN وعليه، فإن أصحاب المطالبات هؤلاء ليسوا مؤهلين للاستفادة من برنامج المطالبات المتأخرة.
    The Panel determines that he is eligible to participate in the late-claims programme. UN ويقرر الفريق أن هذا الشخص مؤهل للاستفادة من برنامج تقديم المطالبات المتأخرة.
    The Panel therefore determines that she is not eligible to participate in the late-claims programme. UN ويقرر الفريق بالتالي أنها ليست مؤهلة للاستفادة من برنامج تقديم المطالبات المتأخرة.
    The Governing Council permitted the filing of these late-claims based on certain criteria established by the Council. UN وسمح مجلس الإدارة بتقديم هذه المطالبات المتأخرة استناداً إلى معايير معينة حددها المجلس.
    During these meetings, issues pertaining to this late-claims programme were considered by the Panel. UN ونظر الفريق خلال هذه الجلسات في القضايا المتعلقة ببرنامج المطالبات المتأخرة هذا.
    Duplicate claims: Two or more claims filed by a claimant under the late-claims programme in the same category. UN المطالبات المكررة: مطالبتان أو أكثر مقدمتان من صاحب مطالبة بموجب برنامج المطالبات المتأخرة وتندرجان في الفئة ذاتها.
    These claimants are therefore ineligible to participate in the late-claims programme. UN لذلك فإن هؤلاء المطالبين غير مؤهلين للمشاركة في برنامج المطالبات المتأخرة.
    Such claimants are therefore ineligible to participate in the late-claims programme. UN ومن ثم، فإن أصحاب المطالبات هؤلاء ليسوا مؤهلين للمشاركة في برنامج المطالبات المتأخرة.
    Where the Panel determines that such irregularities exist, the claim is ineligible for inclusion in the late-claims programme. UN وعندما يتثبت من وجود هذه المخالفات، تكون المطالبة غير مؤهلة لإدراجها في برنامج المطالبات المتأخرة.
    They are therefore eligible to participate in the late-claims programme. UN وبالتالي، فهم مؤهلون للإفادة من برنامج المطالبات المتأخرة.
    These claimants are therefore ineligible to participate in the late-claims programme. UN وبالتالي، فإن أصحاب المطالبات هؤلاء ليسوا مؤهلين للإفادة من برنامج المطالبات المتأخرة.
    Under the " reasons review " guidelines developed by the panel of Commissioners, generally in such circumstances the wife would not have been eligible to participate in the Palestinian " late claims " programme. UN ووفقاًَ للمبادئ التوجيهية التي وضعها فريق المفوضين ل " استعراض الأسباب " ، لم يكن من حق الزوجة عموماً في هذه الظروف المشاركة في برنامج " المطالبات المتأخرة " الفلسطينية.
    C. Category A and C " late claims " UN جيم - " المطالبات المتأخرة " من الفئتين ألف وجيم
    Category A and C " late claims " UN الجدول 11- " المطالبات المتأخرة " المندرجة في الفئتين ألف وجيم
    In that regard, and based on its review of the Palestinian " late claims " to date, the Panel finds that most claimants under the late-claims programme fall into one of four groups, namely: UN وفي هذا الصدد، وبالاستناد إلى استعراضه للمطالبات الفلسطينية " المتأخرة " حتى اليوم، يستنتج الفريق أن معظم أصحاب المطالبات في إطار برنامج المطالبات المتأخرة يندرجون ضمن إحدى الفئات الأربع التالية:
    At the time of the audit, there was a large backlog of claims amounting to over $460 million. UN وعند إجراء مراجعة الحسابات، كان هناك الكثير من المطالبات المتأخرة فاقت قيمتها 460 مليون دولار.
    8. Following a review of these claims, the secretariat confirms that the category " A " late-filed claims were, in fact, filed by the same claimants. UN 8- وبعد استعراض هذه المطالبات، ثبت للأمانة أن المطالبات المتأخرة من الفئة " ألف " هي في الواقع مطالبات قدمها أصحاب المطالبات أنفسهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more