"المطالبات المتداخلة" - Translation from Arabic to English

• overlapping claims
• overlapping claim

III. FIRST GROUP OF overlapping claims 14 - 16 6
ثالثا - المجموعة الأولى من المطالبات المتداخلة 14-16 8

It was also noted that it would be necessary in due course to adopt a decision of the Council to deal with the possibility of overlapping claims, as had been done in the case of polymetallic sulphides.
وأُشيرَ أيضا إلى أنه سيكون من الضروري اعتماد مقرر للمجلس، عندما يحين الوقت، للبتّ في المطالبات المتداخلة التي يُحتمل أن تُقدّم، كما حصل في حالة الكبريتيدات المتعددة الفلزات.

The adjustments would relate to prospecting, the size of the allocation area for exploration, the application of the site-banking system and the procedure for settlement of overlapping claims.
وتتصل التعديلات بالتنقيب، وبمساحة المنطقة المخصصة للاستكشاف، وبتطبيق نظام تهيئة المواقع، وبأسلوب تسوية المطالبات المتداخلة.

The Panel also considers that the problem of the stand alone shareholder claims is related to the overlapping claims problem described above.
ويرى الفريق أيضاً أن مشكلة المطالبات المتعلقة بحائز الأسهم المنفرد ترتبط بمشكلة المطالبات المتداخلة التي ورد وصفها أعلاه.

The most significant differences in the new regime would relate to prospecting, the size of the area to be allocated to the contractor for exploration, the application of the site-banking system and the procedure for dealing with overlapping claims.
وأما أهم الفروق التي ينطوي عليها النظام الجديد فتخص التنقيب، وحجم المنطقة التي ستخصص للمتعاقدين لأغراض الاستكشاف وتطبيق نظام تهيئة المواقع والإجراء المتبع في تناول المطالبات المتداخلة.

The attached tables provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council, with the exception of the adjustments recommended in the special report on overlapping claims.
وترد في الجداول المرفقة تفاصيل مبالغ التعويض المطالب بها في التقارير والمبالغ التي منحها مجلس الإدارة، باستثناء التعديلات الموصى بها في التقرير الخاص عن المطالبات المتداخلة.

16. Decision concerning the second special report on overlapping claims (S/AC.26/Dec.205 (2003)).
16- مقرر بشأن التقرير الثاني الخاص عن المطالبات المتداخلة (S/AC.26/Dec.205 (2003))؛

SPECIAL REPORT and recommendations made by the " E4 " and " E4A " panels of commissioners concerning overlapping claims
تقرير خاص وتوصيات من فريقي المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئتين " هاء-4 " و " هاء-4 ألف " بشأن المطالبات المتداخلة

IV. DEVELOPMENT OF THE FIRST GROUP OF overlapping claims 17 - 24 7
رابعا - دراسة المجموعة الأولى من المطالبات المتداخلة بالتفصيل 17-24 9

VIII. REVIEW OF THE FIRST GROUP OF overlapping claims 43 - 61 12
ثامنا - استعراض المجموعة الأولى من المطالبات المتداخلة 43-61 17

A. overlapping claims - new losses or greater losses asserted in
ألف - المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زُعم تكبدهـا

award 43 - 46 12 B. overlapping claims - new evidence included in the individual
باء - المطالبات المتداخلة - أدلة جديدة أدرجت في المطالبة الفردية وتدعم

C. overlapping claims - new or greater losses asserted and new
جيم- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر مزعومة وأدلـة

overlapping claims - new losses asserted in the individual
دال- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة زعم تكبدها في المطالبة الفردية

overlapping claims - no new losses asserted or evidence
هاء- المطالبات المتداخلة - عدم الزعم بتكبد خسائر جديدة أو عدم تقديم

This special report sets out the " E4 " Panels' recommendations for a group of overlapping claims.
ويورد هذا التقرير الخاص توصيات الفريقين المعنيين بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بشأن مجموعة من المطالبات المتداخلة.

FIRST GROUP OF overlapping claims
ثالثا- المجموعة الأولى من المطالبات المتداخلة

DEVELOPMENT OF THE FIRST GROUP OF overlapping claims
رابعا- دراسة المجموعة الأولى من المطالبات المتداخلة بالتفصيل

Approximately one-half of the individual claims in the first group of overlapping claims were submitted by the Government of Jordan.
18- وقدمت حكومة الأردن قرابة نصف عدد المطالبات الفردية الواردة في المجموعة الأولى من المطالبات المتداخلة.

REVIEW OF NON-OVERLAPPING CLAIMS IN THE FIRST GROUP of overlapping claims
سادسا- استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الأولى من المطالبات المتداخلة

7. The parties to any dispute concerning an overlapping claim shall keep the Secretary-General and the Council currently and fully informed of any efforts to resolve conflicts with respect to overlapping claims and of the results thereof.
7 - يبقي أطراف النزاعات حول المطالبات المتداخلة الأمين العام والمجلس على علم تام أولا بأول بأي جهود تبذل لتسوية تلك النزاعات وعلى نتائج تلك الجهود.