"المطالبات المتعلقة بالمعدات" - Translation from Arabic to English

• equipment claims
• of claims for equipment

An unserviceability factor of 2 per cent is applied to contingent-owned equipment claims.
ويطبَّق عامل عدم صلاحية المعدات قدره 2 في المائة على المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.

All the contingent-owned equipment claims have been certified and disbursed up to date in accordance with the 2010 quarterly payment schedule
جرت المصادقة على جميع المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات، وتم تسديدها حتى تاريخه وفقا لجدول الدفع الفصلي لعام 2010

Progress report on the processing of claims for equipment contributed and self-sustainment undertaken at peacekeeping missions
تقرير مرحلي عن تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المساهم بها والاكتفاء الذاتي المتحقق في بعثات حفظ السلام

2. Progress report on the processing of claims for equipment contributed and self-sustainment undertaken at peacekeeping missions
2 - تقرير مرحلي عن تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المساهم بها والاكتفاء الذاتي المتحقق في بعثات حفظ السلام

In the reporting period 1,972 contingent-owned equipment claims were processed
وقد تم تجهيز 972 1 من المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

Amount of contingent-owned equipment claims reimbursed 7.1 m 15.6 m
مبلغ المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات المعوض عنها

Amount of contingent-owned equipment claims in amounts payable 13.1 m 2.4 m
مقدار المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في المبالغ المستحقة السداد

:: Reduction in the average time for the processing of contingent-owned equipment claims to 6 months
:: اختصار متوسط الوقت اللازم لتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات إلى ستــة أشهـر

915 contingent-owned equipment claims and 84 death and disability claims were certified, respectively
تم اعتماد 915 من المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات و 84 من المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز على التوالي

Reduction in the average time for the processing of contingent-owned equipment claims to 6 months
:: اختزال متوسط الوقت اللازم لتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات إلى ستــة أشهـر

The average processing time for contingent-owned equipment claims was maintained at 90 days
تم الحفاظ على متوسط الوقت اللازم لتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في حدود 90 يوما

For contingent-owned equipment claims, $602 million was owed for active missions and $86 million for closed missions.
وبالنسبة إلى المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات، كان مبلغ 602 مليون دولار مستحقاً للبعثات العاملة، فيما كان مبلغ 86 مليون دولار مستحقاً للبعثات المنتهية.

Analysis and processing of contingent-owned equipment claims; combat engineering and heavy engineering equipment support to all peacekeeping operations
تحليــل وتجهيــز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحــدات؛ ودعــم معــدات الهندسة الحربية والهندسة الثقيلة المستعملة في جميع عمليات حفظ السلام

The Committee trusts that a reduction in the frequency of reporting requirements will not affect the completion and quality of the reports and consequent certification and payment of reimbursement for contingent-owned equipment claims.
واللجنة على ثقة بأن الحد من الشروط المتعلقة بالوتيرة التي يتم بها الإبلاغ لن يؤثر على إنجاز التقارير وجودتها، وما يتلو ذلك من تصديق على المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات، وسدادها.

As of 26 February 2002, the status of contingent-owned equipment claims is as set out below:
وفيما يلي وضع المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات حتى 26 شباط/فبراير 2002: 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001

Progress on contingent-owned equipment claims
أولا - التقدم المحرز في تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

Progress report on the processing of claims for equipment contributed and self-sustainment undertaken at peacekeeping missions (A/C.5/56/44)
تقرير مرحلي عن تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المساهم بها والاكتفاء الذاتي المتحقق في بعثات حفظ السلام (A/C.5/56/44)

(cc) Note by the Secretary-General on the progress report on the processing of claims for equipment contributed and self-sustainment undertaken in peacekeeping missions (A/C.5/56/44);
(ج ج) مذكرة من الأمين العام عن تقرير مرحلي بشأن تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المساهم بها والاكتفاء الذاتي المتحقق في بعثات حفظ السلام A/C.5/56/44))؛

Note by the Secretary-General on the progress report on the processing of claims for equipment contributed and self-sustainment undertaken at peacekeeping missions (A/C.5/56/44)
مذكرة من الأمين العام عن التقرير المرحلي عن تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المساهم بها والاكتفاء الذاتي المتحقق في بعثات حفظ السلام (A/C.5/56/44)

(c) Processing of claims for equipment contributed and self-sustainment undertaken at peacekeeping missions (A/C.5/56/44) (see paras. 60-76 below);
(ج) تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المساهـَـم بها والاكتفاء الذاتي المتحقـق في بعثات حفظ السلام (A/C.5/56/44) (انظر الفقرات 60-76 أدناه)؛