"المطالبات المدرجة" - Translation from Arabic to English

• claims included
• the claims
• claims set out
• of claims
• claimants included
• IN

IV. claims included IN THE SIXTH INSTALMENT 116 - 119 33
رابعا - المطالبات المدرجة في الدفعة السادسة ٦١١- ٩١١ ٥٣

III. claims included IN THE FIFTH INSTALMENT 17 - 18 7
ثالثا - المطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة ٧١- ٨١ ٧

The Panel therefore applies this interpretation to the claims included IN this report.
ولذلك يطبق الفريق هذا التفسير على المطالبات المدرجة في هذا التقرير.

The secretariat confirms that the claims set out IN table 4 contain duplicate loss elements for which appropriate deductions were not made.
وقد تثبّتت الأمانة من أن المطالبات المدرجة في الجدول 4 تتضمن عناصر خسارة مكرَّرة لم تجرِ بشأنها عمليات الخصم اللازمة.

FACTUAL AND LEGAL ISSUES ARISING IN THE DETERMINATION OF the claims IN PART TWO OF THE EIGHTH INSTALMENT
رابعاً- المسائل الوقائعية والقانونية الناشئة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة

Table 4 below sets out a summary of the determinations and recommendations made by the Panel IN respect of all of the claims included IN this report.
ويورد الجدول 4 أدناه موجزاً لقرارات وتوصيات الفريق بخصوص جميع المطالبات المدرجة في التقرير.

Table 3 below sets out a summary of the determinations and recommendations made by the Panel IN respect of all of the claims included IN this report.
ويورد الجدول 3 أدناه موجزاً لقرارات وتوصيات الفريق بخصوص كل مطالبة من المطالبات المدرجة في هذا التقرير.

The claims included IN this report are listed IN table 1 below.
4- وترد في الجدول 1 أدناه المطالبات المدرجة في هذا التقرير.

II. claims included IN THE FOURTH INSTALMENT 7 - 10 4
ثانياً- المطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة ٧ - ٠١ ٣

IN the model application phase, however, the model is applied to all claims included IN a particular instalment and may include claims used IN the model building phase as well as those not used for that purpose.
ومع ذلك، ففي مرحلة التطبيق يطبق النموذج على جميع المطالبات المدرجة في دفعة معينة، ويمكن أن يشمل المطالبات المستخدمة في مرحلة بناء النموذج، وكذلك المطالبات التي لم تستخدم لهذا الغرض.

IV. claims included IN THE SIXTH INSTALMENT
رابعاً- المطالبات المدرجة في الدفعة السادسة

V. claims included IN THE SEVENTH INSTALMENT 370 - 373 112
خامساً- المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة 370-373 122

V. claims included IN THE SEVENTH INSTALMENT
خامساً - المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة

FACTUAL AND LEGAL ISSUES ARISING IN THE DETERMINATION OF the claims IN PART ONE OF THE EIGHTH INSTALMENT
خامساً- المسائل الوقائعية والقانونية الناشئة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة

The same principles apply to the claims IN the present instalment.
وتنطبق نفس المبادئ على المطالبات المدرجة في الدفعة الحالية.

This procedural order was transmitted to Iraq, Kuwait and the submitting entities of each of the claims IN this instalment.
وأحيل هذا الأمر الإجرائي إلى العراق والكويت والكيانات المقدمة لكل مطالبة من المطالبات المدرجة في هذه الدفعة.

The secretariat confirms that the claims set out IN table 1 below are duplicates and should not have been awarded compensation.
وقد تَثَبتَّت الأمانة من أن المطالبات المدرجة في الجدول 1 أدناه هي مطالبات مكرَّرة وكان ينبغي عدم دفع تعويضات بشأنها.

The secretariat confirms that the majority of the claims set out IN table 2 below involve corrections to category A claims filed by claimants who had also filed claims IN another claim category.
وقد تَبيَّن للأمانة أن غالبية المطالبات المدرجة في الجدول 2 أدناه تنطوي على تصويبات لمطالبات من الفئة ألف قدمتها جهات كانت قد قدمت أيضاً مطالبات مندرجة في فئات مطالبات أخرى.

The following table sets out the number of claims by submitting entity IN part one of the eighth instalment.
ويورد الجدول التالي عدد المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة حسب الكيان المقدِّم للمطالبات.

A number of the claimants included IN the thirteenth instalment had submitted several supplements to their claimed amount up to 11 May 1998.
وقام عدد من أصحاب المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة عشرة بتقديم عدة ملاحق بمطالباتهم حتى 11 أيار/مايو 1998.