"المطران" - Translation from Arabic to English

• Bishop
• Archbishop
• Metropolitan

He disparaged the Catholic Bishop for interfering in Government affairs - meaning Mgr. Ngabu's letter.
وأقصى المطران الكاثوليكي لتدخله في شؤون الحكومة، مشيرا إلى رسالة المونيسنيور نغابو.

Most were too afraid even to report to the Bishop.
وكانت معظم اﻷسر في حالة من الخوف تمنعها حتى من ابلاغ المطران.

Apparently his relatives assented immediately and offered to go and fetch him, but the officials answered that they would arrange to have the Bishop brought home.
ووافقت اسرته على ذلك فورا وعرضت الذهاب للاتيان به الى منزلها. وأجاب الموظفون أنهم سيقومون بإعادة المطران.

May I respectfully draw to My Lord Archbishop's attention one small point?
هل لي بكل احترام أن استرعي انتباه مولاي المطران لنقطة صغيرة؟

The Archbishop must not leave England; see to it.
يجب ألا يغادر المطران إنجلترا، إحرص على ذلك

They are said to be convinced that the Bishop's death was caused by ill-treatment.
وهم متأكدون من أن المطران قد توفي متأثرا بالمعاملة السيئة التي تعرض لها.

In the spring of 1992, it is said, the Bishop finally gave his guards the slip and joined the underground.
وفي ربيع عام ٢٩٩١، قيل إن المطران تمكن أخيرا من الافلات من حراسه وانضم إلى المقاومة السرية حيث لا يزال.

Bishop Wenzhi Guo, aged 73, Bishop of Harbin, Heilongqiang province, is allegedly denied permission to leave Qiqhar, his village of origin.
المطران ونزي هو، عمره ٣٧ سنة، مطران هاربين، مقاطعة هايلونغ كيانغ.

Bishop Mathias Zhensheng, aged 73, second Bishop (not officially recognized) of the diocese of Tianshui, Gansu province, is allegedly no longer in prison, although his movements are strictly supervised.
المطران ماتياس زينشينغ، عمره ٣٧ سنة، وهو المطران الثاني غير المعترف به رسميا ﻷبرشية تيانشوي، مقاطعة غانسو.

Fan Xueyan, male, from Jingwan County, Hebei province. Former Bishop of Boading district.
فان كسويان، من قضاء جنغوان، مقاطعة هيبي، وهو المطران السابق لقضاء باودنغ.

Simon, Catholic Bishop of Bujumbura
المونسنيور سيمون إنتاموانا، المطران الكاثوليكي لبوجمبورا

The Bishop's only been back once since then,
المطران كانت العودة مرة واحدة فقط منذ ذلك الحين،

The Bishop has far greater talent for the end game.
المطران لديه الموهبة العظيمة لإنهاء اللعبة.

You have proposed that we hang him for impersonating a Bishop.
لقد إقترحت أن نشنقه لإنتحاله شخصية المطران

But I stand for you to stay for the reasons the Bishop has said.
لكنّي أطلب منك البقاء للأسباب التي ذكرها المطران

The Bishop's bodily self just waiting for you, for you to take his place for your ultimate transformation.
المطران في الجسد نفسه، ينتظرك لتقوم مقامه في تحولك النهائي

Among its passengers was the former Greek Catholic Archbishop of Jerusalem, Monsignor Hilarion Capucci.
وكان من بين الركاب على متنها المطران هيلاريون كبوجي رئيس أساقفة القدس السابق للروم الكاثوليك.

The Archbishop's portrait was removed from all secondary schools.
وأُزيلت صورة المطران من جميع المدارس الثانوية.

Chief among those problems was the Amnesty Act, and he wished to express particular dismay at the fact that the case of the murder of Archbishop Romero had been closed, even though the murderer's name was known.
وقال إنه يود الإعراب عن انزعاجه الشديد إزاء إغلاق دعوى اغتيال سيادة المطران روميرو، بالرغم من أن اسم القاتل معروف.

It strongly condemns all assassinations, in particular the recent assassination of Archbishop Duarte.
وتدين بقوة كل الاغتيالات، لا سيما اغتيال رئيس الأساقفة المطران دوارتِ.

And yet the Metropolitan Bishop of Moscow, who crowned him, left him with a terrible sense of sin.
و الآن المطران أسقف موسكو والذي كان قد قام بتتويجه تركه مع شعور فظيع بالذنب