Fair market value is determined by a legal authority that sets an absolute value on a product or a service. | Open Subtitles | يحدد عن طريق السلطه القانونيه التي تقوم بتقدير القيمه المطلقه للمنتج أو للخدمه |
The check and balance system was established so that no branch could wield absolute power over another branch. | Open Subtitles | نظام التحقق والموازنه أنشئ عندما لم يكن هناك فرع يمارس القوه المطلقه علىفرعآخر. |
What I want to tell you is that I have absolute faith in you. | Open Subtitles | ما كنت اريد قوله اني اضع ثقتي المطلقه بك |
As far as public recognition, I've agreed to her condition for absolute secrecy to protect her anonymity. | Open Subtitles | من خلال الأعتراف العلني لقد وافقت على حالتها للسريه المطلقه لحمايه خصوصيتها |
And as the ultimate act of betrayal, you will do it on the very same sweat and tear-soaked table where I crushed your friend. | Open Subtitles | و بما انها التمثيليه المطلقه للخيانه, سوف تفعل ذلك علي الطاوله المتعرقه و المنقوعه بالبكاء و التي هزمت عليها صديقك. |
Karen,the professional divorcee... she's,uh,still in love with you,huh? | Open Subtitles | كارن .. المطلقه المحترفه مازالت .. |
I never realized how difficult it was to calculate the absolute Defense Field. | Open Subtitles | لم تكن لدي اي فكره عن الحسابات الميدانيه في مجال الحمايه المطلقه لهاذا كانت معقده |
The first thing we measured when you were just contracting your leg was your absolute strength, around 550 Newtons. | Open Subtitles | أول شيء قُمنا بقياسه عندما كنت تقوم فقط بقبض عضلات ساقك كان قوتك المطلقه و الذي بلغ حوالي 5500 نيوتن |
That'll tell us with absolute certainty whether or not that drop matches the victim's blood. | Open Subtitles | وهذا سوف يخبرنا بالحقيقه المطلقه ان كان هذا الدم مماثل لدم الضحيه. |
Give me absolute power to rid this planet of humans once and for all. | Open Subtitles | اعطني القوة المطلقه لتخليص هذا الكوكب من البشر بشكل نهائي |
absolute power, absolute control. | Open Subtitles | السلطة المطلقه السيطرة المطلقة |
That is the absolute truth. | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة العالمية المطلقه |
That I would, for an absolute certainty... castrate that son of a bitch with a butter knife. | Open Subtitles | ...بأننى وللحقيقه المطلقه وذلك سيعطى شخص طبيعى مهله |
And now, ladies and gentlemen, the author of "absolute Truth". - | Open Subtitles | والآن سيداتى وسادتى كاتب "الحقيقه المطلقه" |
I have absolute command. | Open Subtitles | أنا أمتلك القياده المطلقه |
- These things are real. absolute. | Open Subtitles | -هذه الأشياء هى جوهر الحقيقه المطلقه |
None. I have absolute command. | Open Subtitles | أنا أمتلك القياده المطلقه |
He was strong political man and had absolute power in his district. He was only subordinated to Hitler himself. | Open Subtitles | وكانت لديه السلطه المطلقه داخل مقاطعته ويمتثل فقط أمام (هتلر) نفسه |
What absolute shit. | Open Subtitles | -ماهذه القذاره المطلقه ؟ |
That is my dearest hope, and my ultimate belief. | Open Subtitles | انه أملي العزيز وثقتي المطلقه |