"المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين" - Translation from Arabic to English

• the Specific Aspects of Refugee Problems

OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa (1969);
`٨` اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا؛

Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين

OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا،

(i) The OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa 867 498
' 1` اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا

:: Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, 1969
:: اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا، 1969

Organization of African Union Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa (1969)
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا؛

:: African Union (OAU) Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa;
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا؛

The Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, ratified on 19 March 1974.
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا المصدق عليها في 19 آذار/مارس 1974.

Under the heading " Asylum " , article 2 of the 1969 Organization of African Unity (OAU) Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa makes this distinction apparent.
فتحت عنوان ' ' الالتجاء``، تظهر هذا الفرق المادة 2 من اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1969 التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا.

Djibouti is party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, as well as to the 1969 Organization of African Unity Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
فجمهورية جيبوتي طرف في اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين وفي اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا لعام 1969.

At the regional level, the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa enshrines the principle of solidarity.
وعلى المستوى الإقليمي، ترسخ اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية، التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا، مبدأ التضامن.

210. Ethiopia is also a party to the OAU Convention Relating to the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
٢١٠- وإثيوبيا طرف أيضاً في اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا.

OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in African, acceded on 2 September 1992 and
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا، انضمت إليها في 2 أيلول/سبتمبر 1992

The OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa contains a very similar prohibition.
856 - وتتضمن اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا حظرا مماثلا.

The OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa does not provide for any exception to the prohibition of non-refoulement contained in article 2, paragraph 3.
867 - لا تنص اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا على أي استثناء لحظر الإعادة القسرية الوارد في الفقرة 3 من المادة 2.

OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, Addis Ababa, 10 September 1969, United Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691, p. 45.
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا، أديس أبابا، 10 أيلول/سبتمبر 1969، United Nations, Treaty Series، المجلد 1001، رقم 14691، الصفحة 67.

At the regional level, 45 countries have ratified the African Union Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
8- وعلى الصعيد الإقليمي، صدَّق 45 بلداً على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا.

The 1969 Organisation of African Unity Convention (OAU) Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa complements the 1951 Convention at the regional level, providing an extended definition of the notion of refugee and dealing with asylum and repatriation.
فاتفاقية منظمة الوحدة الافريقية المبرمة في عام ٩٦٩١ التي تنظم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في افريقيا، تكمل اتفاقية عام ١٥٩١ على الصعيد الاقليمي بتوفير تعريف موسع لمفهوم اللاجئ وبتناول مسألتي حق اللجوء واﻹعادة إلى الوطن.

98. Ethiopia is a party to the African Charter on Human and People's Rights, the African Convention on the Rights and Welfare of the Child (ACRWC) and the Organization of African Unity (OAU) Convention Relating to the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
٩٨- إثيوبيا طرف في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، والميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه، واتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا.

(c) The OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa;
(ج) اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا؛