"المظاهر قد" - Translation from Arabic to English

• Looks can
• appearances can

♪ maybe Looks can be deceiving ♪ ♪ Let me stop you right there ♪
رغم أن الحقائق بداية ربما المظاهر قد تكون خداعة

Looks can be deceiving, though, can't they?
المظاهر قد تكون خداعة رغم ذلك، إليست كذلك؟

Looks can be deceiving? We're in a trailer park!
المظاهر قد تخدع نحن هنا في موقف مقطورات

Looks can be deceiving, Lieutenant.
المظاهر قد تكون خادعة أيتها الملازم.

You know what they say, Merlin... appearances can be deceiving.
أتعلم ما يقولونه يا ميرلين المظاهر قد تخدع

This sounds like bad news, because it means that there will be no international price on carbon, and, without a market price, it is difficult to see how the reduction of carbon emissions can be efficiently organized. But appearances can be deceiving.
ولا يبشر هذا بخير، إذ يعني عدم تحديد سعر دولي للكربون، وفي غياب سعر السوق فمن الصعب أن نرى كيف قد يتم تنظيم جهود الحد من الانبعاثات الكربونية بفعالية. ولكن المظاهر قد تكون خادعة.

Ah, Looks can be very deceiving, Agent Morrison.
المظاهر قد تكون مخادعة جداً "عميل "موريسون

Looks can be deceiving. - Mm.
المظاهر قد تكون خداعة

Looks can be deceiving.
المظاهر قد تكون خدّاعة

Looks can be deceiving.
المظاهر قد تكون مخادعة

Looks can be deceiving. I'll go look.
المظاهر قد تخدع سأذهب لأرى

But Looks can be deceiving.
لكن المظاهر قد تكون خادعة.

Looks can be deceiving.
المظاهر قد تكون خادعة

Well, Looks can be deceiving.
حسنا , المظاهر قد تكون مخادعة

Looks can be deceiving.
المظاهر قد تكون خادعـة

Well, you should know by now, Agent Ward, that Looks can be deceiving.
حسناً، ينبغي عليك أن تدرك بحلول الآن أيها العميل (وارد)، أن المظاهر قد تكون خداعة.

Looks can be deceptive.
المظاهر قد تكون خادعة.

Looks can be deceiving.
المظاهر قد تكون خداعه

But as you well know, appearances can be deceiving which brings me back to the reason why we're here.
لكن كما تعلم جيدا, المظاهر قد تكون خداعة... والتي ترجعني إلى السبب. لماذا نحن هنا

Perhaps, but appearances can be deceptive.
جائز، لكن المظاهر قد تكون خادعة