"المظلات" - Translation from Arabic to English

• umbrellas
• parachutes
• parachute
• umbrella
• paratroopers
• alcoves
• paraloft
• parasols
• Chutes
• paratroops
• para-commandos

Another really difficult issue to address and that really needs addressing are those countries that are under the so-called nuclear umbrellas.
وهناك موضوع آخر صعب حقاً لا بد من التصدي له، وهو موضوع البلدان الواقعة تحت ما يسمى المظلات النووية.

Tall, pretty, likes the drinks with the little pink umbrellas.
طويل القامة، جميلة، يحب المشروبات مع المظلات وردي قليلا.

Find out who had access to the parachutes last night.
و اعرفا من قام بالولوج لمكان المظلات مساء البارحة

Somebody like that doesn't forget to check parachutes multiple times.
شخص مثل هذا لا ينسى ببساطة أن يتحقق من المظلات عدة مرات

They also observed six parachute bundles being deployed from the helicopter, east of Vitez.
كذلك شاهدت ست مجموعات من المظلات تهبط من الطائرة العمودية الى الشرق من فيتيس.

Like a lie, we had to use an umbrella during the day, and at night, by rolling the briquette, enough to make a snowman out of it, it snowed in large flakes.
استخدمنا المظلات خلال اليوم و فى الليل قمنا بلف الحجار لقد تساقطت رقائق ثلج كبيرة

Thoughtful of General Wolseley to give us these umbrellas, eh, Vicar?
المدروس للواء وولزلي لإعطائنا هذه المظلات أليس كذلك، يا فيكار؟

Those non-nuclear-weapon States under the so-called nuclear umbrellas really need to be reconsidering their security strategies to prepare and to help create the conditions for a world free of nuclear weapons.
ويتعين على تلك الدول الواقعة تحت ما يسمى المظلات النووية أن تعيد النظر بالفعل في استراتيجياتها الأمنية من أجل تهيئة ودعم تهيئة الظروف لعالم خال من الأسلحة النووية.

After the goods were shipped to Poland, it turned out that all the umbrellas were defective.
وبعد شحن السلع إلى بولندا، تبيّن أنَّ جميع المظلات كانت معيبة.

Ah, resort season... when the umbrellas go up, the fresh towels go down, and the sparkling pool awaits.
حان موسم المنتجعات حين تنتصب المظلات وتسترخي المناشف المنتعشة

Which is why they hold them like umbrellas and run when it rains.
و لهذا السبب هم لديهم مثل المظلات و الركض عندما تمطر

Here at Shinjuku Station's south exit, the commuters all have umbrellas in their hands.
هنا في المخرج الجنوبي لمحطة شينجوكو، يحمل الركاب المظلات معهم

They look like old army-man parachutes with two big holes shot through them.
أنها تبدو وكأنها المظلات القديمة رجل الجيش مع اثنين من الثقوب الكبيرة من خلال اطلاق النار عليهم.

But... You said the parachutes were just in case!
لكنكَ قلت أنّنا سنستخدم المظلات في حالةٍ واحدةٍ!

The capsule glows white hot as it slowed from 26,000 to just 800 kilometres per hour by the time its parachutes open.
الكبسولة تتوهّج بينما تتباطأَ من 26,000 الى 800 كيلومترا في الساعة في هذه الأثناء المظلات مفتوحة.

parachute accidents happen all the time. No one's gonna believe you killed her.
لا تخف حوادث المظلات تحدث طوال الوقت لن يصدق أحد أنك قتلتها

Sadly, I had my share of that when I was seconded to the parachute regiment.
للأسف، حصلت على نصيبي من ذلك عند إنتدابي في فوج المظلات.

The kind of umbrella they give You if you go to, like, an event That the radio station is hosting.
من المظلات التي قد تعطى لك إذا قمت بالذهاب إلى حدث ما كذلك الذي تقوم به محطة الراديو تلك

In May, he went to the Army. 3 years with paratroopers.
في مايو ذهب للجيش كان لثلاثة سنوات مع فريق المظلات

There are not many people around in these alcoves in Christmastime.
لا يوجد كثير من الناس في هذه المظلات في وقت الكريسماس

He was nowhere near the paraloft when the Chutes were sabotaged.
لم يكن على مقربة من المستودع عندما تم تخريب المظلات

Miss Audrey, where would you like us to display the new delivery of parasols?
انسة اودري , اين تريدننا ان نضع الدفعة الجديدة من المظلات ؟

There's more paratroops.
هناك الكثير من جنود المظلات فى الخارج

(d) The presence of 250 French para-commandos in Brazzaville;
)د( وجود ٢٥٠ من جنود المظلات المغاوير الفرنسيين في برازافيل؛