"المعادن غير الحديدية" - Translation from Arabic to English

• non-ferrous metals
• non-ferrous metal
• of non-ferrous
• non ferrous metals
• non-ferrous metallurgy
• metal smelters
• non-ferrous and

Thus, the effects of the emissions from non-ferrous metals are associated with higher levels of cardiovascular disease.
وهكذا، يزداد تواتر الأمراض القلبية الوعائية تحت تأثير الانبعاثات المتأتية من صناعة المعادن غير الحديدية.

The non-ferrous metals contained must be identified, prepared and sorted to buyers' specifications in order to be sold for recycling.
وينبغي تحديد المعادن غير الحديدية وإعدادها وفرزها طبقاً للمواصفات التي يطلبها المشترون حتى تباع لعمليات إعادة التدوير.

non-ferrous metal production with electrolytic extraction is responsible more for risks of water contamination.
وإنتاج المعادن غير الحديدية بالاستخراج الإلكتروليتي يتسبب أكثر في مخاطر تلوُّث المياه.

non-ferrous metals mining and smelting and large-scale gold production
تعدين وصهر المعادن غير الحديدية وإنتاج الذهب على نطاق واسع

Facilities in which mercury is produced as a by-product of non-ferrous metals mining and smelting
المرافق التي ينتج فيها الزئبق كمادة ثانوية ناجمة عن تعدين وصهر المعادن غير الحديدية

There were also relative shifts of 15-20 per cent from the developed market economies to the developing countries of world production in textile and wearing apparel, in non-ferrous metals and steel production.
وحصلت أيضا تحولات نسبية، تراوحت بين ١٥ و ٢٠ في المائة، في الانتاج العالمي من المنسوجات والملابس، وانتاج المعادن غير الحديدية والصلب من اقتصادات اﻷسواق المتقدمة إلى البلدان النامية.

Production facilities for non-ferrous metals
مرافق إنتاج المعادن غير الحديدية

Mercury typically occurs in trace amounts in the sulphide ores of a range of non-ferrous metals such as zinc, lead, copper, gold and manganese.
يوجد الزئبق عادة بكميات ضئيلة في خامات الكبريتيد بمجموعة من المعادن غير الحديدية مثل الزنك والرصاص والذهب والنحاس والمنغنيز.

non-ferrous metals mining
4 - التعدين لاستخراج المعادن غير الحديدية

High short-term price instability was also found in the markets for rice, most vegetable oils, jute and certain non-ferrous metals, of which copper is the most important.
كما لوحظ عدم الاستقرار الكبير للأسعار في الأجل القصير في أسواق الأرز، ومعظم الزيوت النباتية والجوت وبعض المعادن غير الحديدية وأهمها النحاس.

Recycling trends are being monitored by various national organizations and ICME has commissioned a study on the recycling of non-ferrous metals and its benefits, issues and trends.
وتقوم منظمات وطنية مختلفة حاليا برصد اتجاهات إعادة التدوير، وأذن المجلس الدولي المعني بالفلزات والبيئة بإجراء بحث عن إعادة تدوير المعادن غير الحديدية وفوائدها وقضاياها واتجاهاتها.

Mercury produced as a by-product of non-ferrous metals mining and smelting.
2 - الزئبق المُنتَج كمُنتَج ثانوي من استخراج المعادن غير الحديدية والصهر.

Price indices of major non-ferrous metals, monthly averages, January 2007-May 2009
مؤشرات أسعار المعادن غير الحديدية الرئيسية، المتوسط الشهري للفترة من كانون الثاني/يناير 2007 إلى أيار/مايو 2009

The representative of the secretariat responded that while an inventory of mercury supplies in Asia was needed as soon as possible a preliminary study had concluded that there would soon be an excess of mercury in Asia resulting from moves away from chlor alkali cell production and mercury capture in non-ferrous metals processing, among other sources.
ورد ممثل الأمانة بأنه فيما تستدعي الحاجة إلى جرد إمدادات الزئبق في آسيا في أقرب وقت ممكن هناك دراسة أولية خلصت إلى أنه قريباً سيكون هناك فائض في الزئبق في آسيا نتيجة للتحولات الجارية عن إنتاج الكلور القلوي الخلوي وأثر الزئبق في عملية تحويل المعادن غير الحديدية وذلك ضمن مصادر أخرى.

Many technical terms and terms of art are used in discussing non-ferrous metals.
8 - تستخدم الكثير من المصطلحات التقنية والمصطلحات الصناعية في مناقشة المعادن غير الحديدية.

The latter include wastewater treatment sludge from wet scrubbers of non-ferrous metal smelters.
وتشمل الثانية حمأة معالجة مياه النفايات من غسّالات الغاز الرطبة في مصاهِر المعادن غير الحديدية.

non-ferrous metal mining and smelting and large-scale gold production
تعدين المعادن غير الحديدية وصهرها وإنتاج الذهب على نطاق واسع

The non-ferrous metal industry is an important producer of byproduct mercury, leading to a need for safe storage capacity for the mercury and an impact on the ASGM sector.
' 1` تعد صناعة المعادن غير الحديدية منتجاً هاماً لنواتج الزئبق الفرعية وهو ما يؤدي إلى ضرورة إيجاد قدرة تخزين مأمون للزئبق وتأثير على قطاع تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم.

These measures aim to reduce or minimise the emissions of hydrocarbons (including HCBD) and PCDD/PCDF and are described in chapter 10.4.1.3 (emissions to air) and 10.4.2 (emissions to water) of the draft BREF document for the production of non ferrous metals (EC BREF NFM 2009).
وتهدف هذه التدابير إلى خفض انبعاثات الهيدروكربونات والتخلص منها في نهاية المطاف (بما في ذلك البيوتادايين سداسي الكلور) والديوكسين الثنائي البنزين المتعدد الكلور والفيوران الثنائي البنزين المتعدد الكلور، ويرد وصف لها في الفصل 10-4-1-3 (الانبعاثات في الهواء) والفصل 10-4-2 (الانبعاثات في المياه) من مشروع وثيقة خاصة بإنتاج المعادن غير الحديدية ضمن الوثائق المرجعية لأفضل التقنيات (EC BREF NFM 2009).

secondary non-ferrous metallurgy
المعادن غير الحديدية الثانوية

Large quantities of e-waste are being exported to developing countries for reuse, repair, refurbishment, recycling and recovery of non-ferrous and precious metals at facilities that do not always operate under sound environmental conditions.
ويتم تصدير كميات كبيرة من النفايات الإلكترونية إلى البلدان النامية لإعادة استخدامها، وإصلاحها، وتجديدها، وإعادة تدويرها، واسترداد المعادن غير الحديدية والمعادن الثمينة في مرافق لا تعمل دائما في ظروف بيئية سليمة.