"المعاش التقاعدي لموظفي" - Translation from Arabic to English

• remuneration for staff
• of staff members
• staff in
• staff was
• occasion of

Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

(b) The pensionable remuneration of staff members in the Field Service category shall be established in the same manner as for staff in the Professional and higher categories.
)ب( يحدد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية بنفس الطريقة التي يحدد بها هذا اﻷجر لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

(b) The pensionable remuneration of staff members in the Field Service category shall be established in the same manner as for staff in the Professional and higher categories.
(ب) يحدد الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية بنفس الطريقة التي يحدد بها فيما يتعلق بالفئة الفنية والفئات العليا.

Under the income replacement methodology, pensionable remuneration for Professional staff was to be set at levels that would yield net pensions equal to 46.25 per cent of net remuneration, corresponding to 25 years of contributory service.
وفي إطار منهجية استبدال الدخل، تقرر تحديد الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية عند معدلات ينتج عنها صافي معاشات يساوي 46.25 في المائة من صافي الأجر مقابل 25 سنة من الخدمة المسدد عنها اشتراكات.

(e) That, following the introduction of the common staff assessment scale in 1997, the income replacement approach would be used to determine General Service pensionable remuneration on the occasion of comprehensive salary surveys with subsequent adjustment of pensionable remuneration between comprehensive surveys made on the basis of the 1-to-1 interim adjustment procedure.
)ﻫ( أن يستخدم، في أعقاب تطبيق الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين في عام ١٩٩٧، نهج استبدال الدخل لتحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة وقت اجراء الدراسات الاستقصائية الشاملة للمرتبات، مع تسوية اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بعد ذلك في الفترات الواقعة بين الدراسات الاستقصائية الشاملة على أساس اجراء التسوية المؤقتة ١ الى ١.

A. Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and salary scales and pensionable remuneration for staff in the Field Service category . 106
اﻷجـر الداخل في حساب المعـــاش التقاعــدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليـا وجــدول المرتبـات واﻷجر الداخل فــي حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Pensionable remuneration for staff in the Field Service category
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

PENSIONABLE remuneration for staff IN THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES AND SALARY
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وجدول المرتبات والأجر الداخل

SCALES AND PENSIONABLE remuneration for staff IN THE FIELD SERVICE CATEGORY
في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Pensionable remuneration for staff in the Field Service category
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Under the income replacement methodology, pensionable remuneration for Professional staff was set at levels that would yield net pensions equal to 46.25 per cent of net remuneration corresponding to 25 years of contributable service.
وفي إطار منهجية استبدال الدخل، حدد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية عند مستويات تنتج عنها معاشات تقاعدية صافية تعادل ٤٦,٢٥ في المائة من صافي اﻷجر نظير ٢٥ سنة من سنوات الخدمة المسدد عنها اشتراكات.

(a) The methodology used to determine, on the occasion of comprehensive reviews, the scale of pensionable remuneration derived from the net remuneration levels in New York, taking into account the relationships of the levels of United Nations pensionable remuneration and consequent income replacement ratios to those in the comparator service, the United States Federal Civil Service;
)أ( المنهجية المستخدمة، بمناسبة إجراء الاستعراض الشامل، في تحديد جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي المستمد من مستويات اﻷجر الصافي في نيويورك، مع مراعاة العلاقة بين مستويات اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي اﻷمم المتحدة ونسب استبدال الدخل المترتبة عليه من ناحية، والمستويات المناظرة في الخدمة المدنية المقارنة، أي الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة من ناحية أخرى؛