"المعاملات التبادلية" - Translation from Arabic to English

• exchange transactions
• non-exchange transactions

UNOPS revenue from exchange transactions shall be measured at the fair value of the consideration received or receivable.
تُحدَّد قيمة إيرادات المكتب من المعاملات التبادلية بالقيمة العادلة للعوض الذي تقاضاه أو سيتقاضاه لقاء ذلك.

Total revenue from exchange transactions
مجموع الإيرادات المتأتية من المعاملات التبادلية

Total receivables exchange transactions
مجموع المبالغ المستحقة القبض من المعاملات التبادلية

Receivables, exchange transactions
المبالغ المستحقة القبض من المعاملات التبادلية

Revenue from exchange transactions
الإيرادات المتأتية من المعاملات التبادلية

exchange transactions are those in which UNDP sells goods or provides services.
المعاملات التبادلية هي تلك التي يبيع فيها البرنامج الإنمائي سلعا أو يقدم خدمات.

Receivable from exchange transactions
الحسابات المستحقة القبض من المعاملات التبادلية

Net accounts receivable from exchange transactions
صافي الحسابات المستحقة القبض من المعاملات التبادلية

Payable from exchange transactions
المبالغ المستحقة الدفع من المعاملات التبادلية

Advances from exchange transactions
المبالغ المقبوضة سلفا من المعاملات التبادلية

Receivables from exchange transactions
المبالغ المستحقة القبض من المعاملات التبادلية

Contributions receivables from exchange and non-exchange transactions are stated at nominal value less allowance for doubtful amounts.
وتقيد التبرعات مستحقة القبض من المعاملات التبادلية وغير التبادلية بالقيمة الاسمية مخصوما منها اعتمادات المبالغ المشكوك فيها.