"المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا" - Translation from Arabic to English

• IPSAS and Umoja
• International Public Sector Accounting Standards and Umoja
• IPSAS and the Umoja

:: Provision of guidance to all peacekeeping operations for the implementation of IPSAS and Umoja
:: تقديم التوجيه لجميع عمليات حفظ السلام من أجل تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

IPSAS and Umoja implementation
تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Progress in the implementation of IPSAS and Umoja
إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Information and communications technology systems' readiness for implementing the International Public Sector Accounting Standards and Umoja in peacekeeping missions
مدى استعداد نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا في بعثات حفظ السلام

IV.65 During its consideration of the Secretary-General's budget proposals, the Advisory Committee requested an update on the status of implementation of IPSAS and the Umoja enterprise resource planning system.
رابعا-65 طلبت اللجنة الاستشارية، خلال نظرها في مقترحات الميزانية المقدمة من الأمين العام، تحديثا للحالة التي بلغها تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا المركزي لتخطيط الموارد.

Progress in the implementation of IPSAS and Umoja
إحراز تقدم في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Progress on IPSAS and Umoja implementation Achieved.
إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and Umoja
إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Progress on International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and Umoja implementation
إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

The move to IPSAS and Umoja also required the cleansing of financial records.
وكذلك، تطلب الانتقال إلى تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا تطهير السجلات المالية.

Implementation will be synchronized with IPSAS and Umoja deployment.
سيجري التنفيذ بالتزامن مع نشر المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا.

IPSAS and Umoja implementation
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

(c) The enhancement of existing information technology systems in support of the implementation of IPSAS and Umoja.
(ج) تعزيز نظم تكنولوجيا المعلومات القائمة لدعم تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا.

2.1.2 Progress on IPSAS and Umoja implementation
2-1-2 إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

5.1.4 Progress on International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and Umoja implementation
5-1-4 إحراز التقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

5.1.4 Progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and Umoja
٥-١-4 إحراز تقدم في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

2.1.2 Progress on implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and Umoja
2-1-2 إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Implementation of the International Public Sector Accounting Standards and Umoja
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

II. International Public Sector Accounting Standards and Umoja
ثانيا - المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

The Advisory Committee notes that the International Public Sector Accounting Standards and Umoja are expected to bring about transformational change to the functioning of the Organization, and intends to assess their effect on enhanced accountability and transparency in future reports.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا يتوقع أن يحدثا تحولا في سير عمل المنظمة، وتعتزم تقييم أثرهما على تعزيز المساءلة والشفافية في التقارير المقبلة.

1.1.8 Progress on the implementation of IPSAS and the Umoja enterprise resource planning system
1-1-8 إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة