"المعايير المحاسبية في" - Translation from Arabic to English

• accounting standards
• IPSAS in
• IPSAS at

C. A first and elusive solution: the United Nations accounting standards (UNSAS)
جيم - حل أول عَصيّ: المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة

He noted that the accounting standards Board in the United Kingdom had made a proposal to adopt a three-tier system starting from 2012.
وأشار إلى أن مجلس المعايير المحاسبية في المملكة المتحدة قدم اقتراحاً باعتماد نظام من ثلاث مستويات يبدأ من عام 2012.

The Board is concerned about this slow pace of progress, in the light of the imminent implementation of IPSAS, in 2010.
والمجلس يساوره القلق إزاء هذا البطء في وتيرة التقدم، نظرا للتنفيذ الوشيك لتلك المعايير المحاسبية في عام 2010.

In addition, there was no provision in the budget for possible costs arising from the entry into force of IPSAS at ECLAC.
وبالإضافة إلى ذلك، لا تتضمن الميزانية أي اعتماد لتغطية التكاليف التي قد تنشأ من بدء نفاذ المعايير المحاسبية في اللجنة.

The conclusions of the Committee on the question of the applicability of accounting standards are summarized in paragraphs 17 and 18 above.
ويرد تلخيص لاستنتاجات اللجنة بشأن مسألة تطبيق المعايير المحاسبية في الفقرتين ١٧ و ١٨ أعلاه.

United Nations system accounting standards
المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة

United Nations system accounting standards
المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة

United Nations System accounting standards
المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة

The Board saw some evidence of a structured approach towards the implementation of the International Public Sector accounting standards (IPSAS), including full participation within the IPSAS implementation team based in Nairobi.
شاهد المجلس بعض الأدلة التي توحي باتباع نهج منظم صوب تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بما في ذلك المشاركة في فريق تطبيق المعايير المحاسبية في نيروبي.

A first and elusive solution: the United Nations accounting standards (UNSAS)
جيم - حل أول عَصيّ: المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة 15-18 19

B. Financial issues 1. United Nations accounting standards
1 - المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة

United Nations system accounting standards
2 - المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة

2. United Nations system accounting standards
2 - المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة

1. United Nations System accounting standards
١ - المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة

115. The Advisory Committee recognizes the progress made thus far towards implementation of IPSAS in peacekeeping missions, but notes that considerable work remains to be done during the 2012/13 period to ensure that the timelines approved by the General Assembly will be met.
115 - وتقر اللجنة الاستشارية بالتقدم المحرز حتى الآن نحو تطبيق المعايير المحاسبية في بعثات حفظ السلام، ولكنها تلاحظ أنه لا يزال هناك قدر كبير من العمل ينبغي القيام به خلال الفترة 2012/2013 لضمان الوفاء بالجداول الزمنية التي وافقت عليها الجمعية العامة.

In this regard, the Joint Inspection Unit (JIU) of the United Nations system has included in its work programme for 2008 a report entitled " Transition to IPSAS in the UN system organizations " , with the objective of assessing the status of UN system organisations with regard to their preparedness for the implementation of IPSAS.
وفي هذا الصدد، أدرجت وحدة التفتيش المشتركة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في برنامج عملها لعام 2008 تقريرا بعنوان " الانتقال إلى المعايير المحاسبية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ، وذلك بهدف تقييم وضع هذه المؤسسات فيما يتعلق باستعدادها لتنفيذ المعايير.

113. During its consideration of the Secretary-General's current proposals, the Advisory Committee was informed that activities related to the implementation of IPSAS at field missions would intensify during the 2012/13 financial period, particularly in terms of the preparation of data to determine opening balances for property, plant and equipment and inventories.
113 - وأُبلغت اللجنة، خلال نظرها في مقترحات الأمين العام الحالية، بأن الأنشطة ذات الصلة بتطبيق المعايير المحاسبية في البعثات الميدانية ستتكثف خلال الفترة المالية 2012/2013، خاصة فيما يتعلق بإعداد البيانات لتحديد الأرصدة الافتتاحية المتعلقة بالممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات.