"المعتمدة على السلع الأساسية التي" - Translation from Arabic to English

• commodity-dependent

The largest single concentration of commodity-dependent countries in this category is in Africa.
ويوجد أكبر تركيز منفرد للبلدان المعتمدة على السلع الأساسية التي تدخل في هذه الفئة في أفريقيا.

(ii) Increased number of commodity-dependent developing countries adopting policy measures and tools recommended by UNCTAD in designing policies aimed at the diversification of export earnings
' 2` زيادة عدد البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية التي تعتمد تدابير السياسات والأدوات التي يوصي بها الأونكتاد في وضع سياسات تهدف إلى تنويع حصائل صادراتها

(ii) Increased number of commodity-dependent developing countries adopting policy measures and tools recommended by UNCTAD in designing policies aimed at the diversification of export earnings
' 2` زيادة عدد البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية التي تعتمد تدابير السياسات والأدوات التي أوصى بها الأونكتاد في وضع سياسات تهدف إلى تنويع مكاسب صادراتها

(ii) Increased number of commodity-dependent developing countries adopting policy measures and tools recommended by UNCTAD in designing policies aimed at the diversification of export earnings
' 2` زيادة عدد البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية التي تعتمد تدابير السياسة العامة والأدوات التي أوصت بها الأونكتاد في وضع سياسات تهدف إلى تنويع حصائل التصدير

(ii) Increased number of commodity-dependent developing countries adopting policy measures and tools recommended by UNCTAD in designing policies aimed at the diversification of export earnings
' 2` ازدياد عدد البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية التي تعتمد تدابير وأدوات سياساتية أوصى بها الأونكتاد في تصميم السياسات الرامية إلى تنويع أرباح التصدير

These market entry conditions are becoming serious constraints that may affect the competitiveness of developing country exports, especially for commodity-dependent countries that rely on one or two products for their export earnings.
وتتحول شروط الدخول هذه إلى الأسواق إلى قيود شديدة يمكن أن تؤثر في القدرة التنافسية لصادرات البلدان النامية، وبخاصة البلدان المعتمدة على السلع الأساسية التي تتوقف حصائل صادراتها على منتج واحد أو اثنين.

Table 12.20 (a) (ii): increased number of commodity-dependent developing countries adopting policy measures and tools recommended by UNCTAD in designing policies aimed at the diversification of export earnings
الجدول 12-20 (أ) ' 2`: زيادة عدد البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية التي تتخذ تدابير السياسات العامة والأدوات التي أوصى بها الأونكتاد في تصميم السياسات الرامية إلى تنويع عائدات التصدير

(a) Increased number of commodity-dependent developing countries adopting policy measures and tools recommended by UNCTAD in designing policies aimed at the diversification of export earnings
(أ) زيادة عدد البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية التي تعتمد تدابير السياسات العامة والأدوات التي أوصى بها الأونكتاد في وضع سياسات تهدف إلى تنويع عائدات التصدير

(a) (i) Increased number of commodity-dependent developing countries adopting specific policy measures related to the commodity sector
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية التي تتخذ تدابير سياسة عامة محددة تتصل بقطاع السلع الأساسية

(ii) Number of commodity-dependent countries which UNCTAD has assisted in their efforts to integrate commodity strategies into their national development plans; number of studies, technical cooperation activities and consensus-building meetings undertaken by UNCTAD to promote international cooperation in addressing trade and development opportunities and challenges associated with the commodity economy
' 2` عدد البلدان المعتمدة على السلع الأساسية التي ساعدها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في جهودها الرامية إلى دمج استراتيجيات السلع الأساسية في خططها الإنمائية الوطنية؛ وعدد الدراسات وأنشطة التعاون التقني واجتماعات بناء توافق الآراء التي يضطلع بها المؤتمر لتشجيع التعاون الدولي على الاستفادة من فرص التجارة والتنمية المرتبطة باقتصاد السلع الأساسية والتصدي لتحدياتهما

(c) (i) Number of commodity-dependent countries adopting specific policy measures at all levels, and all participants in the commodity sector promoting and improving transparency and accountability and harnessing development gains from the current boom in commodity prices, with the recognition that many factors have an impact on this indicator
(ج) ' 1` عدد البلدان المعتمدة على السلع الأساسية التي تتخذ تدابير محددة في مجال السياسات على جميع المستويات، وتدابير متعلقة بجميع المشاركين في قطاع السلع الأساسية لتشجيع الشفافية والمساءلة وتعزيزهما ولتسخير مكاسب التنمية المتحققة من الطفرة الحالية في أسعار السلع الأساسية، مع الاعتراف بأن العديد من العوامل تؤثر على هذا المؤشر

(c) (i) Number of commodity-dependent countries adopting specific policy measures at all levels, and all participants in the commodity sector promoting and improving transparency and accountability and harnessing development gains from the current boom in commodity prices, with the recognition that many factors have an impact on this indicator
(ج) ' 1` عدد البلدان المعتمدة على السلع الأساسية التي تتخذ تدابير محددة في مجال السياسات على جميع المستويات، وتشجيع جميع المشاركين في قطاع السلع الأساسية للشفافية والمساءلة وتعزيزهما وتسخير مكاسب التنمية المتحققة من الطفرة الحالية في أسعار السلع الأساسية، مع الاعتراف بأن العديد من العوامل تؤثر على هذا المؤشر

14. Moreover, discussions are underway to launch a new series titled Commodity Policy Reviews, the objective of which will be to review and analyse commodity development strategies in commodity-dependent developing countries that request such a review, with a view to identifying a set of sustainable development strategies for this group of countries.
14- وعلاوة على ذلك، هناك مناقشات جارية بشأن إصدار سلسلة جديدة بعنوان استعراض سياسات السلع الأساسية (Commodity Policy Reviews) تهدف إلى استعراض وتحليل استراتيجيات تطوير قطاع السلع الأساسية في البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية التي تتطلب ذلك الاستعراض بغية تحديد مجموعة من استراتيجيات التنمية المستدامة لهذه المجموعة من البلدان.