"المعتمدة من مؤتمر الأطراف" - Translation from Arabic to English

• adopted by the COP
• adopted by the Conference of the Parties
• approved by COP

The proportion of the core budget adopted by the COP received for GM operations
تلقي الجزء المخصص لعمليات الآلية العالمية من الميزانية الأساسية المعتمدة من مؤتمر الأطراف

Action: The COP/MOP will be invited to adopt the draft decision endorsing the budget adopted by the COP.
57- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى اعتماد مشروع المقرر الذي يوافق على الميزانية المعتمدة من مؤتمر الأطراف.

To assess the extent to which the national registry conforms to the technical standards for data exchange between registry systems adopted by the COP/MOP;
(ج) تقييم مدى مطابقة السجل الوطني للمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات المعتمدة من مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

VI. DECISIONS AND RESOLUTION adopted by the Conference of the Parties 41 - 48 10
سادساً- المقررات والقرار المعتمدة من مؤتمر الأطراف 41-48 11

VI. Decisions and resolution adopted by the Conference of the Parties
سادساً - المقررات والقرار المعتمدة من مؤتمر الأطراف

Thousands of US dollars Budget approved by COP for 2000-2001
الميزانية المعتمدة من مؤتمر الأطراف للفترة 2000-2001

To assess the extent to which the national registry conforms to the technical standards for data exchange between registry systems adopted by the COP/MOP;
(ج) تقييم مدى مطابقة السجل الوطني للمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات المعتمدة من مؤتمر الأطراف عاملاً بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

8. The [relevant branch] [plenary] shall, [in accordance with agreed criteria adopted by the COP/MOP,] make a preliminary examination of questions to ensure that, except in the case of a question raised by a Party concerning itself, the question:
8- يُجري [الفرع ذو الصلة بالموضوع] [الهيئة العامة]، [وفقا للمعايير المتفق عليها المعتمدة من مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف،] بحثا ابتدائيا للمسائل ليكفل أن المسألة، إلا في حالة مسألة أثارها طرف فيما يخصّه هو نفسه:

To assess the extent to which the national registry conforms to the technical standards for data exchange between registry systems adopted by the COP/MOP;
(ج) تقييم مدى مطابقة السجل الوطني للمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات المعتمدة من مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national registry of each Party included in Annex I. The review of the national registry should cover the extent to which the registry requirements contained in the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) and the technical standards for data exchange between registry systems adopted by the COP/MOP have been adhered to.
ويشمل استعراض السجل الوطني مدى الالتزام باشتراطات السجل الواردة في مرفق المقرر -/م أ إ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة) وبالمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات المعتمدة من مؤتمر الأطراف عاملاً بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national registry of each Party included in Annex I. The review of the national registry should cover the extent to which the registry requirements contained in the annex to decision 13/CMP.1 , the annex to decision 5/CMP.1 and the technical standards for data exchange between registry systems adopted by the COP/MOP have been adhered to.
113- يجري فريق خبراء الاستعراض استعراضاً دقيقاً وشاملاً للسجل الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول. ويشمل استعراض السجل الوطني مدى الالتزام بشروط السجل الواردة في مرفق المقرر 13/م أإ-1 ومرفق المقرر 5/م أإ-1 وبالمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات المعتمدة من مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Each Party included in Annex I shall provide a description of how its national registry performs the functions defined in the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) and complies with the requirements of the technical standards for data exchange between registry systems as adopted by the COP/MOP.
9- يقدم كل طرف مدرج في المرفق الأول وصفاً لكيفية أداء السجل الوطني الوظائف المحددة في مرفق المقرر -/م أ إ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة) وكيفية امتثاله لاشتراطات المعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات بصيغتها المعتمدة من مؤتمر الأطراف عاملاً بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

V. DECISIONS adopted by the Conference of the Parties 37 - 43 8
خامسا - المقررات المعتمدة من مؤتمر الأطراف 37-43 11

V. DECISIONS adopted by the Conference of the Parties
خامساً - المقررات المعتمدة من مؤتمر الأطراف

V. DECISIONS AND RESOLUTION adopted by the Conference of the Parties 41 - 47 9
خامساً - المقررات والقرار المعتمدة من مؤتمر الأطراف 41-47 10

Budget approved by COP for 2002-20032
الميزانية المعتمدة من مؤتمر الأطراف للفترة 2002-2003(2)

Budget approved by COP for 2004-20052
الميزانية المعتمدة من مؤتمر الأطراف للفترة 2004-2005(2)