"المعجم الجغرافي" - Translation from Arabic to English

• gazetteer

Report on a new gazetteer database system for New Zealand
تقرير عن نظام جديد لقاعدة بيانات المعجم الجغرافي لنيوزيلندا

The paper also advised of the linkages of the gazetteer with other databases of the Scientific Committee on Antarctic Research.
كما أفادت الورقة عن الصلات بين المعجم الجغرافي وقواعد البيانات الأخرى للجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا.

The gazetteer had been published following a national census.
لقد نشر المعجم الجغرافي عقب تعداد للسكان تم على الصعيد الوطني.

The Concise gazetteer was the first step in the compilation of a national gazetteer.
والمعجم الجغرافي المختصر هو الخطوة الأولى نحو تجميع المعجم الجغرافي الوطني.

An updated list of residential areas in the gazetteer was now available and a part of the gazetteer had been submitted to the United Nations.
ومتاح الآن قائمة مستكملة للمناطق السكنية في المعجم الجغرافي. وقد سُلم جزء من المعجم الجغرافي إلى الأمم المتحدة.

The national names gazetteer, revised in 1998, contains over 146,000 names.
ويضم المعجم الجغرافي للأسماء، الذي نقح في عام 1998، أكثر من 000 146 اسم.

Concise gazetteer of the Czech Republic
المعجم الجغرافي الموجز للجمهورية التشيكية

Currently 198,356 objects with attributes are included in the gazetteer.
وفي الوقت الحاضر، يحتوي المعجم الجغرافي على 356 198 معلماً مع خصائصها.

E. Scientific Committee on Antarctic Research Composite gazetteer of Antarctica
هاء - اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا - المعجم الجغرافي لأنتاركتيكا

Scientific Committee on Antarctic Research Composite gazetteer of Antarctica
اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا - المعجم الجغرافي لأنتاركتيكا

As a result, the topographic data set now contains a unique ID for all feature names that are directly drawn from the official gazetteer, resulting in direct benefits for users.
ونتيجة ذلك، تتضمن مجموعة بيانات الأسماء الجغرافية الآن رقماً تعريفياً موحداً لجميع أسماء المعالم المستمدة مباشرة من المعجم الجغرافي الرسمي، مما يعود على المستخدمين بفوائد مباشرة.

At the current rate, the production of the State gazetteer is expected to be completed by the end of 2012 and the next iteration of the database, using town maps on the scale 1:10,000, is expected to be rolled out in 2013.
ويُنتظر، إذا استمرت الوتيرة الحالية، أن يُستكمل المعجم الجغرافي التابع للدولة بحلول نهاية عام 2012 وأن يبدأ في عام 2013 التحديثُ التالي لقاعدة البيانات باستخدام خرائط للمدن بمقياس 000:1 10.

In Germany, a (gazetteer) web service was developed by the Federal Agency for Cartography and Geodesy and the Permanent Committee on Geographical Names.
في ألمانيا، أنشأت الوكالة الاتحادية لرسم الخرائط والجيوديسيا واللجنة الدائمة المعنية بالأسماء الجغرافية خدمة المعجم الجغرافي على الإنترنت.

The National gazetteer and Toponymic Database, based on the 1:25,000 national map, with 1,000,000 entries, was being implemented.
ويتم إنجاز المعجم الجغرافي الوطني وقاعدة بيانات الأسماء الجغرافية وأصولها، بناء على الخريطة الوطنية بمقياس 1: 000 25 التي تحوي 000 000 1 مدخلا.

Comment was made on the national gazetteer in final preparation with about 45,000 entries, toponymic dictionaries, the Romanian atlases and exonyms.
وجرى التعليق على المعجم الجغرافي الوطني الذي بلغ إعداده الأطوار النهائية ويضم نحو 000 45 بند، وإلى معاجم الأسماء الطبوغرافية وأصولها، والأطالس باللغة الرومانية، والأسماء الأجنبية.

The National Street gazetteer is a comprehensive street-referencing framework for Great Britain, created in partnership with local authorities.
أما المعجم الجغرافي الوطني للشوارع فهو عبارة عن إطار مرجعي شامل للشوارع في بريطانيا العظمى، وقد وضع بمشاركة السلطات المحلية.

Production of the gazetteer of Australia
إنتاج المعجم الجغرافي لاستراليا

64. The Dutch- and German-speaking Division, in working paper No. 71, presented a summary of the 2001 gazetteer of Austria.
64 - وعرضت شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، في ورقة العمل رقم 71، ملخصا عن المعجم الجغرافي للنمسا لعام 2001.

Now, I've had a look in the gazetteer.
الآن، كان لي نظرة في المعجم الجغرافي.

54. Working paper No. 23 of the East Central and South-East Europe Division presented information about the World gazetteer in Ukrainian.
54 - وعرضت ورقة العمل رقم 23، لشعبة شرق وسط وجنوب - شرق أوروبا، معلومات حول المعجم الجغرافي العالمي الصادر باللغة الأوكرانية.