"المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها" - Translation from Arabic to English

• of non-lethal military equipment intended
• nonlethal military equipment intended

(b) A supply of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use and approved in advance by the Committee;
(ب) إمدادات المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصراً في الأغراض الإنسانية والوقائية، على نحو ما توافق عليه اللجنة سلفاً؛

(a) Technical assistance or training related to a supply of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use and approved in advance by the Committee;
(أ) المساعدة أو التدريب التقنيان فيما يتصل بإمدادات المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصراً في الأغراض الإنسانية والوقائية، على نحو ما توافق عليه اللجنة سلفاً؛

(b) Supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, as notified in advance to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 14 of resolution 1572 (2004);
(ب) إمدادات المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصرا في الأغراض الإنسانية أو لأغراض الوقاية، التي تبلغ بها مسبقا لجنة مجلس لأمن المنشأة عملا بالفقرة 14 من القرار 1572 (2004)؛

(b) Supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, as notified in advance to the Committee established by paragraph 14 of resolution 1572 (2004);
(ب) إمدادات المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصرا في الأغراض الإنسانية أو لأغراض الوقاية، التي تبلغ بها مسبقا اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 14 من القرار 1572 (2004)؛

(b) Supplies of nonlethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, as notified in advance to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 14 of resolution 1572 (2004);
(ب) إمدادات المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصرا في الأغراض الإنسانية أو لأغراض الوقاية، حسبما أبلغت به مسبقا لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 14 من القرار 1572 (2004)؛

(b) supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, as notified in advance to the Committee established by paragraph 14 of resolution 1572 (2004);
(ب) إمدادات المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصرا في الأغراض الإنسانية أو لأغراض الوقاية، التي تبلغ بها مسبقا اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 14 من القرار 1572 (2004)؛

(b) supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, as notified in advance to the Committee established by paragraph 14 of resolution 1572 (2004);
(ب) إمدادات المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصراً في الأغراض الإنسانية أو لأغراض الوقاية، حسبما أُبلغت به مسبقاً اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 14 من القرار 1572 (2004)؛

28. Paragraph 9 (a) of resolution 1970 (2011) provides for an exemption from the arms embargo for supplies to Libya of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use and of related technical assistance or training, as approved in advance by the Committee.
28 - تنص الفقرة الفرعية 9 (أ) من القرار 1970 (2011) على أن تُعفى من حظر الأسلحة الإمدادات الموجّهة إلى ليبيا من المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصراً في الأغراض الإنسانية والوقائية، وما يتصل بذلك من مساعدة أو تدريب تقنيين، على نحو ما توافق عليه اللجنة سلفاً.

(b) Supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance or training, as approved in advance by the Committee established pursuant to paragraph 57 below;
(ب) إمدادات المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصراً في الأغراض الإنسانية والوقائية، وما يتصل بذلك من مساعدة أو تدريب تقنيين، على نحو ما توافق عليه سلفاً اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 57 أدناه؛

(a) Supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance or training, as approved in advance by the Committee established pursuant to paragraph 24 below;
(أ) لوازم المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصراً في الأغراض الإنسانية والوقائية، وما يتصل بذلك من مساعدة أو تدريب تقنيين، على نحو ما توافق عليه سلفاً اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 24 أدناه؛

23. In subparagraph 9 (a) of resolution 1970 (2011), the Council provides an exemption to the arms embargo for supplies to Libya of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use and related technical assistance or training, as approved in advance by the Committee.
23 - تنص الفقرة الفرعية 9 (أ) من القرار 1970 (2011) على أن تُعفى من الحظر المفروض على توريد الأسلحة الإمدادات الموجّه إلى ليبيا من المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصراً في الأغراض الإنسانية والوقائية، وما يتصل بذلك من مساعدة أو تدريب تقنيين، على نحو ما توافق عليه اللجنة سلفاً.

The Council adopted resolution 2095 (2013), by which it extended the mandate of UNSMIL for another 12 months and that of the Panel of Experts of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011), and made adjustments to supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance or training.
واتخذ المجلس القرار 2095 (2013) الذي مدد بموجبه ولاية البعثة لفترة 12 شهرا أخرى، وولاية فريق الخبراء التابع للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011)، وأجرى تعديلات تتعلق بإمدادات المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصرا في الأغراض الإنسانية أو الوقائية، وما يتصل بذلك من مساعدات فنية أو تدريب.

12. Decides further that the measures imposed by paragraph 5 of resolution 1907 (2009) shall not apply to supplies of nonlethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, as approved in advance by the Committee;
12 - يقرر كذلك ألا تسري التدابير المفروضة بموجب الفقرة 5 من القرار 1907 (2009) على إمدادات المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصرا في الأغراض الإنسانية أو لأغراض الحماية، على النحو الذي توافق عليه اللجنة مسبقا؛

(a) Supplies of nonlethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance or training, as approved in advance by the Security Council Committee established pursuant to paragraph 24 below;
(أ) لوازم المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصرا في الأغراض الإنسانية أو لأغراض الحماية وما يتصل بذلك من مساعدة أو تدريب في المجال التقني، على نحو ما توافق عليه مسبقا لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 24 أدناه؛