"المعدات غير القابلة للاستهلاك" - Translation from Arabic to English

• non-expendable equipment
• nonexpendable equipment
• of non-expendable property

The valuation of the inventory will be reviewed to arrive at a more realistic non-expendable equipment inventory value.
وسوف يتم استعراض تقييم قوائم الجرد من أجل التوصل إلى تقييم أكثر واقعية لقوائم جرد المعدات غير القابلة للاستهلاك.

An inventory is maintained of all non-expendable equipment.
ويجري إمساك قائمة جرد لجميع المعدات غير القابلة للاستهلاك.

The valuation of the inventory will be reviewed to reach a more realistic non-expendable equipment inventory value.
وسيتم استعراض عملية تحديد قيمة الجرد بغرض تحديد قيمة أكثر واقعية لجرد المعدات غير القابلة للاستهلاك.

Overview of movements in non-expendable equipment
استعراض عام لحركة المعدات غير القابلة للاستهلاك

The collective efforts of the Administration have resulted in further improvements in custody of and control over non-expendable equipment.
وأسفرت الجهود الجماعية للإدارة عن إدخال مزيد من التحسينات في حفظ ومراقبة المعدات غير القابلة للاستهلاك.

The Tribunal had improved its controls with respect to non-expendable equipment to prevent a recurrence of the loss.
وحسنت المحكمة إجراءاتها فيما يتعلق بمراقبة المعدات غير القابلة للاستهلاك لمنع تكرار حالات الضياع.

Country offices non-expendable equipment
المعدات غير القابلة للاستهلاك بالمكاتب القطرية

39. The costs of non-expendable equipment, furniture and motor vehicles should be charged to expenditure on purchase.
٣٩ - وينبغي قيد تكاليف المعدات غير القابلة للاستهلاك واﻷثاث والسيارات على حساب نفقات الشراء.

It derived the $18.3 million valuation of headquarters non-expendable equipment by applying standard costs to the results of a physical inventory performed during the biennium.
وقد توصل البرنامج، بتطبيق التكاليف القياسية على نتائج جرد مادي أجري خلال فترة السنتين إلى تقييم المعدات غير القابلة للاستهلاك بالمقر بما يُقدر بـ 18.3 مليون دولار.

These non-expendable property reports should be based on the field assets control system and used to disclose the value of non-expendable equipment in the financial statements.
وينبغي أن تستند تقارير الممتلكات غير القابلة للاستهلاك هذه إلى نظام مراقبة الأصول الميدانية وأن تُستخدم للكشف عن قيمة المعدات غير القابلة للاستهلاك في البيانات المالية.

Verification of non-expendable equipment
التحقق من المعدات غير القابلة للاستهلاك

These should include a central property control unit to be accountable for the recording of receipts, movements and disposal of all non-expendable equipment.
وينبغي أن تشمل هذه اﻹجراءات وحدة مركزية لمراقبة الممتلكات تكون مسؤولة عن تسجيل الواردات والتحركات وعملية التصرف في جميع المعدات غير القابلة للاستهلاك.

3. Valuation of non-expendable equipment
3 - تحديد قيمة المعدات غير القابلة للاستهلاك

Accuracy and custody of non-expendable equipment
حفظ المعدات غير القابلة للاستهلاك

The Department also intended to monitor and issue specific guidance and direction to all peacekeeping missions on a regular basis to ensure that the field assets control system and all reports generated from it were complete and only reflected actual non-expendable equipment on hand.
وذكرت الإدارة أنها تعتزم أيضا رصد وإصدار إرشادات وتوجيهات محددة إلى جميع بعثات حفظ السلام بانتظام ضمانا لأن تكون جميع التقارير الصادرة عن نظام مراقبة الأصول الميدانية كاملة وألا تتضمن سوى المعدات غير القابلة للاستهلاك الموجودة فعلا قيد التصرف.

In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable equipment is not included in the fixed assets of the Organization, but is charged against the current appropriations when acquired.
ووفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة لا تدرج المعدات غير القابلة للاستهلاك ضمن الأصول الثابتة للمنظمة، ولكن يجري تحميلها على الاعتمادات الجارية عند اقتنائها.

Valuation of non-expendable equipment
3 - تحديد قيمة المعدات غير القابلة للاستهلاك

non-expendable equipment is not capitalized in the accounts of UNDP but is only disclosed in the notes to the financial statements.
ولا تضاف قيمة المعدات غير القابلة للاستهلاك إلى الأصول في حسابات البرنامج بل يكشف عنها فقط في الملاحظات على البيانات المالية.

33. Different policies were used for the valuation of non-expendable equipment at headquarters and country offices.
33 - وقد اتبعت سياسات مختلفة لتقييم المعدات غير القابلة للاستهلاك في المقر وفي المكاتب القطرية.

74. At the Regional Office for Latin America and the Caribbean, 231 items of nonexpendable equipment listed in the inventory report belonged to the municipality of Rio de Janeiro, Brazil.
74 - في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ، تعود ملكية 231 من أصناف المعدات غير القابلة للاستهلاك الواردة في تقرير الجرد إلى بلدية ريو دي جانيرو، البرازيل.

Value of non-expendable property
قيمة المعدات غير القابلة للاستهلاك