"المعدل للاتفاقية الأوروبية" - Translation from Arabic to English

• amending the European Convention on
• amending that Convention

Protocol amending the European Convention on Transfrontier Television
البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالبث التليفزيوني العابر للحدود

Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism
البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب

Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism
:: البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب

Hungary indicated that it had begun preparations to ratify the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism.
وأشارت هنغاريا أنها بدأت الاستعدادات للتصديق على البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب.

Subsequently, on 15 May 2003, Andorra signed the Protocol amending that Convention, the objective of which is to step up the fight against terrorism by means of various measures. The addition of the Protocol makes for an amended Convention that differs significantly from the original, although it retains basically the same aim and is intended to reinforce the initial version.
ومنذ ذلك الحين، وقعت أندورا البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب بتاريخ 15 أيار/مايو 2003 والذي يرمي إلى تعزيز مكافحة الإرهاب بشتى التدابير، مما أدى إلى اقتراح إبرام اتفاقية معدلة ومختلفة كثيرا عن الاتفاقية الأولى، رغم أن لها نفس الموضوع، وترمي إلى تعزيز الأولى.

Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism, 2003
طاء - البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، 2003

Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism (ETS 190)
البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب (ETS 190)

T. Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism, adopted at Strasbourg on 15 May 2003: status as at 26 June 2008;27
راء - البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، الذي اعتمد في ستراسبورغ في 15 أيار/مايو 2003: المركز في 26 حزيران/

U. Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism, adopted at Strasbourg, on 15 May 2003: status as at 23 June 2003.19
شين - البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، الذي أقِر في ستراسبورغ في 15 أيار/مايو 2003: الحالة حتى 23 حزيران/ يونيه 2003(19).

56. Switzerland advised that the procedure for the ratification of the 2003 Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism was in progress.
56 - وذكرت سويسرا أن العمل جار فيما يتصل بإجراءات التصديق على بروتوكول عام 2003 المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب.

Moreover, by Act No. 1160 (2003), adopted in December 2003, it had implemented the Protocol of 15 May 2003 amending the European Convention on the Suppression of Terrorism.
وقامت فضلا عن ذلك، بموجب القانون رقم 1160 (2003) المعتمد في كانون الأول/ديسمبر 2003، بتنفيذ البروتوكول المؤرخ 15 أيار/مايو 2003 المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب.

48. Finland indicated that the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism, as well as the relevant implementing legislation, had been approved by its Parliament on 13 May 2005.
48 - أشارت فنلندا إلى أن البرلمان أقر في 13 أيار/مايو 2005 البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، بالإضافة إلى التشريعات ذات الصلة المنفذة له.

- Protocol of 2003 amending the European Convention on the Suppression of Terrorism (Ukraine signed on 15 May 2003 and is completing its ratification procedures).
- بروتوكول سنة 2003، المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب (وقَّعت عليه أوكرانيا في 15 أيار/مايو 2003، ويجري استكمال إجراءات التصديق عليه).

U. Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism, adopted at Strasbourg, on 15 May 2003: status as at 11 June 2004;12
شين - البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المعتمد في ستراسبورغ في 15 أيار/مايو 2003: المركز في 11 حزيران/ يونيه 2004(12)؛

Further, the Special Rapporteur draws the attention to the adoption of the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism by the Committee of Ministers on 7 November 2002, which was opened for signature on 15 May 2003.
وعلاوة على ذلك، يوجه المقرر الخاص الانتباه إلى اعتماد لجنة الوزراء في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 للبروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية بشأن قمع الإرهاب، الذي فتح باب التوقيع عليه في 15 أيار/مايو 2003.

20. The United Kingdom has also signed but not yet ratified the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism; and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, 2005.
20 - ووقّعت المملكة المتحدة أيضا، لكنها لم تصدّق بعدُ على البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب() والاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي لعام 2005().

A similar provision has been included in the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism, which opened for signature on 15 May 2003.
وقد أُدرج نص مماثل في البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب،(51) التي فُتح باب التوقيع عليها في 15 أيار/مايو 2003.

49. It ratified 12 universal counter-terrorism instruments (see table 2 below), including, inter alia, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, and the Protocol amending that Convention.
49 - وصادق الاتحاد الروسي على 12 صكا من الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب (انظر الجدول 2)، وتضم في جملة ما تضمه الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، واتفاقيه مجلس أوروبا بشأن منع الإرهاب، والبروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب.