"المعدَّلة شفوياً" - Translation from Arabic to English

• orally amended
• orally revised
• amended orally

At its 5th meeting, on 11 April 2014, the Meeting considered and adopted its report, as orally amended.
104- نظر الاجتماع، في جلسته الخامسة المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2014، في تقريره واعتمده بصيغته المعدَّلة شفوياً.

The list of topics for the thematic debate, as orally amended, are as follows:
23- وفيما يلي قائمة مواضيع المناقشة المواضيعية، بصيغتها المعدَّلة شفوياً:

56. Draft resolution A/C.4/62/L.3, as orally amended, was adopted.
56 - واعتُمد مشروع القرار A/C.4/62/L.3، بصيغته المعدَّلة شفوياً.

6. Paragraph 19, as orally amended, was adopted.
6- اعتُمدت الفقرة 19 بصيغتها المعدَّلة شفوياً.

We will now take a decision on draft resolution A/63/L.27, as orally revised.
نبتُّ الآن في مشروع القرار A/63/L.27، بصيغته المعدَّلة شفوياً.

19. Paragraph 20, as orally amended, was adopted.
19- اعتُمدت الفقرة 20 بصيغتها المعدَّلة شفوياً. الفقرة 21

At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.3/41, as orally amended.
113- أقرت اللجنة، في الجلسة ذاتها، جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/41، بصيغته المعدَّلة شفوياً.

54. Draft resolution A/C.2/58/L.72, as orally amended, was adopted.
54 - تم اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.72 بصيغته المعدَّلة شفوياً.

The Working Group adopted the draft decision set out in document UNEP/CHW/OEWG/7/16, as orally amended.
128- واعتمد الفريق العامل مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/16 بصيغته المعدَّلة شفوياً.

76. A/CN.9/700/Add.2, as orally amended, was adopted.
76 - اعتُمدت الوثيقة A/CN.9/700/Add.2 بصيغتها المعدَّلة شفوياً.

10. Document A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.5, as orally amended, was adopted.
10 - اعتمدت الوثيقة A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.5 بصيغتها المعدَّلة شفوياً.

15. Document A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.9, as orally amended, was adopted.
15 - اعتُمدت الوثيقة A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.9 بصيغتها المعدَّلة شفوياً.

20. Document A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.10, as orally amended, was adopted.
20 - اعتُمدت الوثيقة A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.10 بصيغتها المعدَّلة شفوياً.

32. Document A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.1l, as orally amended, was adopted.
32 - اعتُمدت الوثيقة A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.11 بصيغتها المعدَّلة شفوياً.

38. Document A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.13, as orally amended, was adopted.
38 - اعتُمدت الوثيقة A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.13 بصيغتها المعدَّلة شفوياً.

43. Document A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.16, as orally amended by Canada, was adopted.
43 - اعتمدت الوثيقة A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.16 بصيغتها المعدَّلة شفوياً.

25. At its final plenary meeting, on 26 November 2003, the Fifth Annual Conference adopted its report as contained in document CCW/AP.II/CONF.5/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.5/2.
25- واعتمد المؤتمر السنوي الخامس، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تقريره كما ورد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.5/CRP.1، بصيغته المعدَّلة شفوياً التي ستصدر بوصفها الوثيقة CCW/AP.II/CONF.5/2.

On 9 October 2014, the Working Group adopted the report on its meeting (chaps. I, II and IV), as orally amended.
25- اعتمد الفريق العامل في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2014 التقرير عن اجتماعه (الفصول الأول والثاني والرابع)، بصيغته المعدَّلة شفوياً.

34. At the same meeting, the AWG-KP adopted the draft report on the first and second parts of its sixteenth session as orally amended in the course of the meeting.
34- وفي نفس الجلسة، اعتمد فريق الالتزامات الإضافية مشروع التقرير عن الجزأين الأول والثاني من دورته السادسة عشرة بصيغته المعدَّلة شفوياً أثناء الجلسة.

Draft resolution A/63/L.27, as orally revised, was adopted (resolution 63/23).
اعتُمد مشروع القرار A/63/L.27 بصيغته المعدَّلة شفوياً (القرار 63/23).

25. Draft resolution A/C.2/58/L.64*, as orally revised, was adopted.
25 - اعتمد مشروع القرار A/C.2/58/L.64 بصيغته المعدَّلة شفوياً.

45. Paragraph 10, as amended orally, was adopted.
45- اعتُمدت الفقرة 10 بصيغتها المعدَّلة شفوياً.