"المعد عملا" - Translation from Arabic to English

• prepared pursuant to

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL prepared pursuant to
تقـرير اﻷمـين العـام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL prepared pursuant to RESOLUTIONS
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL prepared pursuant to
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

Report of the Chairperson of the working group, prepared pursuant to Commission resolution 1999/80
تقرير رئيس الفريق العامل، المعد عملا بقرار اللجنة

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL prepared pursuant to
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار مجلس

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL prepared pursuant to
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار

Report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution ES-10/10
تقرير الأمين العام المعد عملا بقرار الجمعية العامة د إ ط - 10/10

and Add.1-3 prepared pursuant to paragraph 16 of Commission resolution 1994/91: comments on the preliminary draft optional protocol.
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بالفقرة ٦١ من قرار اللجنة ٤٩٩١/١٩: تعليقات على المشروع اﻷولي للبروتوكول الاختياري.

Report of the Secretary—General prepared pursuant to Commission resolution 1996/26
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار اللجنة ٦٩٩١/٦٢

" Taking note of the report of the Secretary-General prepared pursuant to Economic and Social Council decision 1993/235, A/48/591.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعد عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٣٥)٣(،

The Assembly, in paragraph 24 of its resolution 52/118 of 12 December 1997, requested the Secretary-General to include in his report prepared pursuant to that resolution a detailed explanation of the basis for the payment of honorariums to the members of the human rights treaty bodies and suggestions to improve coherence in that regard.
وفي الفقرة ٢٤ من قرار الجمعية العامة ٥٢/١١٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ طلبت إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقريره المعد عملا بهذا القرار، شرحا مفصلا لﻷساس الذي ينبغي بناء عليه صرف أتعاب ﻷعضاء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان، واقتراحات لتحسين الاتساق في هذا الصدد.

(d) Report of the Secretary-General on progress made on the follow-up to the International Year of the Family, prepared pursuant to General Assembly resolution 50/142;
)د( تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في متابعة السنة الدولية لﻷسرة، المعد عملا بقرار الجمعية العامة ٠٥/٢٤١؛

(f) Report of the Secretary-General on cultural development, prepared pursuant to General Assembly resolution 49/105 and Council decision 1996/206.
)و( تقرير اﻷمين العام عن التنمية الثقافية، المعد عملا بقرار الجمعية العامة ٩٤/٥٠١ ومقرر المجلس ٦٩٩١/٦٠٢.

Report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 1160 (1998) of the Security Council (S/1998/834 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨( S/1998/834) و (Add.1

Report of the Secretary-General prepared pursuant to resolutions 1160 (1998), 1199 (1998) and 1203 (1998) of the Security Council (S/1998/1068)
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨(، و ١١٩٩ )١٩٩٨( و ١٢٠٣ )١٩٩٨( (S/1998/1068)

Report of the Secretary-General prepared pursuant to Security Council resolution 1160 (1998) (S/1998/712)
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨( (S/1998/712)

24. Requests the Secretary-General to include in his report prepared pursuant to the present resolution a detailed explanation of the basis for the payment of honoraria to the members of the human rights treaty bodies and suggestions to improve coherence in this regard;
٤٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقريره المعد عملا بهذا القرار، شرحا مفصلا لﻷساس الذي ينبغي، بناء عليه، دفع أتعاب إلى أعضاء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، واقتراحات لتحسين الاتساق في هذا الصدد؛