"المعرفة العلمية" - Translation from Arabic to English

• scientific knowledge
• science
• scientific understanding

The need for improved scientific knowledge was also emphasized.
وجرى التأكيد أيضا على ضرورة تحسين المعرفة العلمية.

Advancing scientific knowledge of space and protecting the space environment
تعزيز تقدم المعرفة العلمية عن الفضاء وحماية البيئة الفضائية

The effective implementation of that plan required filling the gap between science and policy through timely assessment and the sharing of scientific knowledge on biodiversity and ecosystem services.
ويتطلب التنفيذ الفعلي لهذه الخطة سدّ الفجوة بين العلم والسياسة العامة من خلال تقييم مناسب التوقيت وتقاسم المعرفة العلمية بشأن التنوّع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي.

Japan will continue to widely share scientific knowledge and technology with many developing countries through the IAEA's technical cooperation programme.
وستواصل اليابان اقتسام المعرفة العلمية والتكنولوجيا على نطاق واسع مع العديد من البلدان النامية من خلال برنامج الوكالة للتعاون التقني.

Advancing scientific knowledge of space and protecting the space environment
تعزيز المعرفة العلمية الفضائية وحماية بيئة الفضاء

:: Limited scientific knowledge and monitoring of key habitats, species and activities, etc.
:: محدودية المعرفة العلمية والمراقبة للموائل والأنواع والأنشطة الرئيسية، وما إلى ذلك.

Every ten years, the partial target shall be evaluated, with a view to possibly redefining it, taking into account advances in scientific knowledge.
ويُقيَّم الهدف الجزئي في كل 10 سنوات من أجل إعادة تحديده كإجراء محتمل، مع مراعاة الإنجازات في مجال المعرفة العلمية.

Furthermore, many suggested that basing the shared vision on scientific knowledge would lead it to develop over time.
وعلاوة على ذلك، رأى كثير من الأطراف أن تأسيس الرؤية المشتركة على المعرفة العلمية سيؤدي إلى تطورها بمرور الوقت.

:: To foster the advancement of scientific knowledge of the languages, focusing in particular on training native speakers to carry out research work;
:: الحث على دفع المعرفة العلمية للغات، ولا سيما دعم تدريب الناطقين بها على المهام البحثية

Availability of technical and scientific knowledge for reporting under the Convention
توفر المعرفة العلمية والتقنية لأغراض الإبلاغ بموجب الاتفاقية

Proposals were made in the light of developments in international environmental law since 1982 and the limited scientific knowledge available.
وقُدمت اقتراحات في ضوء التطورات في مجال القانون البيئي الدولي منذ عام 1982 ومحدودية المعرفة العلمية المتوفرة.

83. Develop scientific knowledge to strengthen and accelerate innovation, research, development, training and education that promote sustainability.
83 - تطوير المعرفة العلمية لتعزيز وتعجيل الابتكارات، والبحوث، والتطوير، والتدريب والتعليم الذي ينهض بالاستدامة.

For that purpose they require access to and sharing of scientific knowledge, resources, technology transfer and development of skills.
وتحقيقا لذلك الهدف، فهي بحاجة إلى الحصول على المعرفة العلمية والموارد ونقل التكنولوجيا وتطوير المهارات ومشاطرتها.

Dissemination and transfer of scientific knowledge gives rise to problems governed by the law relating to patents and copyrights.
ونشر المعرفة العلمية ونقلها يؤديان إلى مشاكل يحكمها القانون المتصلة ببراءات الاختراع وحقوق النشر.

The value of scientific knowledge as a key element in the definition of policies addressing the drug problem;
قيمة المعرفة العلمية كعنصر أساسي في تحديد السياسات التي تعالج مشكلة المخدرات.

- Technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;
- التطورات والتغيرات التكنولوجية في المعرفة العلمية والفهم العلمي؛

Most national councils for sustainable development include one or more national scientific institutions in their membership, providing an opportunity to base national policy-making on national scientific knowledge.
السياسات الوطنية على المعرفة العلمية الوطنية.

In this discipline, the trainees are expected to acquire the scientific knowledge and techniques necessary to carry out the following functions:
يتوقع من المتدربين في هذا التخصص اكتساب المعرفة العلمية والتقنيات اللازمة ﻷداء المهام التالية:

Comanagement arrangements have reflected the principle of parity of membership between Aboriginal and government representatives; and have respected and incorporated the traditional knowledge of Aboriginal people, as well as scientific knowledge.
أما ترتيبات الإدارة المشتركة فقد كانت انعكاساً لمبدأ المساواة في العضوية بين ممثلي السكان الأصليين وممثلي الحكومة؛ وأدت إلى احترام واستيعاب المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وكذلك المعرفة العلمية.

Status report of the scientific knowledge of the Earth and its environment
تقرير حالة عن المعرفة العلمية الخاصة باﻷرض والبيئة اﻷرضية

Thailand had also conducted a number of research projects related to climate change, which would help to increase scientific understanding of the potential change and its impact on the country's natural resources and life-support systems.
كما قامت تايلند أيضا بتنفيذ مشاريع بحوث مختلفة تتصل بالتغير المناخي، وهي مشاريع ستسهم في زيادة المعرفة العلمية بالتغيرات المحتملة وما لها من عواقب على موارد البلد الطبيعية من حيث النظم الضرورية للحياة.