"المعركةِ" - Translation from Arabic to English

• battle
• the fight
• combat

If that battle must come, I will fight it.
إذا تلك المعركةِ يَجِبُ أَنْ تَجيءَ، أنا سَأُحاربُه.

These will do quite nicely in the coming battle.
هذه يَعمَلُ تماماً بشكل رائع في المعركةِ القادمةِ.

Let's hope I fall in battle before that day arrives.
دعنا نَتمنّى بأنّني أَسْقطُ في المعركةِ قَبْلَ أَنْ ذلك اليومِ يَصِلُ.

You want another soldier in the fight against your enemy.
أنت هَلْ تريد جندي آخر في المعركةِ ضدّ عدوكَ.

I must have damaged it in the fight with Brad.
أنا لا بدَّ وأنْ أتلفتُه في المعركةِ مَع براد.

I'd follow your fine behind into combat any day.
أنا أَتْلي غرامتَكَ وراء إلى المعركةِ أيّ يوم.

I led my men from battle to battle, to the heights of glory.
قُدتُ رجالَي مِنْ المعركةِ لمُحَارَبَة، إلى مرتفعاتِ المجدِ.

We will not lose this battle before we start.
نحن سوف لَنْ نَخْسرَ هذه المعركةِ قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ.

Long since we've stood on the field of battle, warlock, but this certain coming of darkness is something I've not seen in an age.
لمدة طويلة منذ أن وَقفنَا على ساحة المعركةِ,ايها الساحر لكن هذا الظلام القادم شئ لم اراه منذ زمن

It was like the battle of the carmens, ladies figure skating, calgary, 1988.
لقد كَانت كـ المعركةِ المنحوسة برقص السيداتِ على الجليد 1988.

Karachi is in some way the front line of this battle.
كراتشي بطريقةٍ ما خطّ أمامي هذه المعركةِ.

But we have to stop this mad battle.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن هذه المعركةِ المجنونةِ.

- They were killed while retreating. - There was no honour in this battle.
قُتِلوا عندموا كانوا يتراجعون لم يكن هناك شرفَ في هذه المعركةِ

Please do well in battle for our country.
رجاءً إعملْ بشكل جيّدٍ في المعركةِ لبلادِنا.

This is the Great Wall leading to the East, where the Ming and the Yuan forces are at battle.
حيث مينغ واليوان في المعركةِ جنرال، إذا توجهنا إلى الشمالِ يَجِبُ علينا مواجهة قوَّاتَ اليوانِ

Looks like Kurt lost his camera in the fight.
يُشاهدُ مثل كورت فَقدَ آلةَ تصويره في المعركةِ.

It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog.
هو لَيسَ حجمَ الكلبِ في المعركةِ، هو حجمُ المعركةِ في الكلبِ.

Sue invited all of us to her place to watch the fight tonight on pay-per-view.
سو دَعتْ كلّنا إلى مكانِها لمُرَاقَبَة المعركةِ اللّيلة على الدَفْعِ لكلّ وجهةِ نظر.

... someonewithcourageenough to bring the fight to me.
. . شخص ما بالشجاعةِ بما فيه الكفاية لجَلْب المعركةِ لي.

- armed combat and dealing with...
بينما أنت تَكْمنُ في المعركةِ المُسلَّحةِ و التعامل مع

For example, in combat... some of the more remarkable heroics take place in this state of mind.
على سبيل المثال، في المعركةِ... البعض مِنْ الأعمال البطولية تحدثْ في هذه الحالة العقليةِ.

It's been stated here that dissociative reaction, or irresistible impulse... is not uncommon among soldiers in combat.
قبل رد الفعل او النزوة التي لاتقاوم... لَيست غير شائعة بين الجنود في المعركةِ.