"المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة" - Translation from Arabic to English

• before the resumed substantive session

There will be a meeting of the resumed substantive session 2003, on Friday, 31 October 2003, at 3 p.m. in the Economic and Social Council, on the following outstanding matters before the resumed substantive session 2003:
ستعقد الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2003 جلسة يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/14، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعلقة المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2003 النظر فيها:

Informal consultations, convened by the President of the Economic and Social Council, H.E. Ms. Marjatta Rasi (Finland), on all matters before the resumed substantive session for 2004
تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس لعام 2004

Informal consultations, under the chairmanship of H.E. Mr. F. Paolo Fulci (Italy), Vice-Chairman of the Council, on all matters before the resumed substantive session of the Council (docu-ments E/1998/99 and E/1998/L.51)
مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد باولو فولتشي )إيطاليا(، نائب رئيس المجلس، بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس )الوثيقتان E/1998/99 و E/1998/L.51(

Informal consultations, under the chairmanship of H.E. Mr. F. Paolo Fulci (Italy), Vice-Chairman of the Council, on all matters before the resumed substantive session of the Council
مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد باولو فولتشي )إيطاليا(، نائب رئيس المجلس، بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس

Consultations will take place under the Chairmanship of the President of the Council, H. E. Mr. Vladimir Galuška (Poland) on Monday, 15 December, at 3 p.m., on all matters before the resumed substantive session of the Council (E/1997/109).
ستجرى مشاورات برئاسة رئيس المجلس سعادة السيد فلاديمير غالوسكا )بولندا( يوم الاثنين، ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، الساعة ٠٠/١٥، بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس (E/1997/109).

Informal consultations, convened by the President of the Economic and Social Council, H.E. Ms. Marjatta Rasi (Finland), on all matters before the resumed substantive session of the Council
مشاورات غير رسمية، تعقدها رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، بشأن كافة المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس

Informal consultations, convened by the President of the Economic and Social Council, H.E. Ms. Marjatta Rasi (Finland), on all matters before the resumed substantive session for 2004
تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004

There will be a meeting of the resumed substantive session 2003, on Friday, 31 October 2003, at 3 p.m. in the Economic and Social Council, on the following outstanding matters before the resumed substantive session 2003:
ستعقد الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2003 جلسة يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/15، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعلقة التالية، المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2003:

There will be a meeting of the resumed substantive session 2003, on Friday, 31 October 2003, at 3 p.m. in the Economic and Social Council, on the following outstanding matters before the resumed substantive session 2003:
تعقد الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2003 جلسة يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/15، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعلقة التالية، المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2003:

The Economic and Social Council will hold its 51st meeting on Friday, 31 October 2003, in the afternoon1, in the Economic and Social Council, on the following outstanding matters before the resumed substantive session 2003:
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسته الحادية والخمسين يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بعد الظهر(1)، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعلقة التالية المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2003:

Consultations will take place under the Chairmanship of the President of the Council, H. E. Mr. Vladimir Galuška (Poland) on Monday, 15 December, at 4 p.m. in the Economic and Social Council Chamber, on all matters before the resumed substantive session of the Council (E/1997/109).
ستجرى مشاورات برئاسة رئيس المجلس سعادة السيد فلاديمير غالوسكا )بولندا( يوم الاثنين، ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، الساعة ٠٠/١٦، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس )E/1997/109(.

Consultations will take place under the Chairmanship of the President of the Council, H. E. Mr. Vladimir Galuška (Czech Republic), today, 17 December, at 11 a.m. in the Economic and Social Council Chamber, on all outstanding matters before the resumed substantive session of the Council.
ستعقد مشاورات برئاسة رئيس المجلس سعادة السيد فلاديميرغالوسكا )الجمهورية التشيكية(، اليوم، ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر، الساعة ٠٠/١١، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جميع المسائل الهامة المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس.

The Economic and Social Council will hold its 51st meeting on Friday, 31 October 2003, in the afternoon1, in the Economic and Social Council, on the following outstanding matters before the resumed substantive session 2003:
تعقد الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2003 اجتماعها الحادي والخمسين يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بعد الظهر(1)، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعلقة التالية المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2003:

Informal consultations will take place, under the chairmanship of H.E. Mr. F. Paolo Fulci (Italy), Vice-Chairman of the Coun-cil, on Tuesday, 15 December 1998, at 4 p.m. in Conference Room 6, on all matters before the resumed substantive session of the Council.
وستعقد مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس وذلك برئاسة سعادة السيد باولو فولتشــي )إيطاليــا( نائــب رئيس المجلس، يوم الثلاثاء، ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٦ في غرفة الاجتماعات ٦.