"المعروضة على اللجنة الثانية" - Translation from Arabic to English

• before the Second Committee
• confronting the Second Committee

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Ambassador Jan Eliasson, also stressed this issue in his introductory statement on a related cluster of items before the Second Committee last Tuesday.
كما أكد وكيل اﻷمين العــام للشؤون الانسانية، السفير جان الياسون، على هذا الموضــوع فــي بيانــه الاستهلالي بشأن مجموعــة مـــن البنــود ذات الصلــة المعروضة على اللجنة الثانية يوم الثلاثاء الماضي.

The annex to the present note provides information on the status of documentation before the Second Committee as at 15 September 2014.
يتضمن مرفق هذه المذكرة معلومات عن حالة الوثائق المعروضة على اللجنة الثانية حتى ١٥ أيلول/سبتمبر ٢٠١٤.

The annex to the present note provides information on the status of documentation before the Second Committee as at 8 September 2011.
يتضمن مرفق هذه المذكرة معلومات عن حالة الوثائق المعروضة على اللجنة الثانية حتى 8 أيلول/سبتمبر 2011.

Documentation before the Second Committee and before the General Assembly without reference to a Main Committee also contained attention to gender perspectives, although to a lesser extent.
وشملت أيضا الوثائق المعروضة على اللجنة الثانية والمعروضة على الجمعية العامة، دون الإحالة إلى لجنة رئيسية اهتماما بالمنظورات الجنسانية، وإن كان بدرجة أقل.

1. Mr. Megiddo (Israel) said the issues confronting the Second Committee affected the well-being of the human race and the future of the planet.
1 - السيد مجيدو (إسرائيل): قال إن المسائل المعروضة على اللجنة الثانية تؤثر على رفاه الجنس البشري ومستقبل كوكب الأرض.

The annex to the present note provides information on the status of documentation before the Second Committee as at 13 September 2010.
يتضمن مرفق هذه المذكرة معلومات عن حالة الوثائق المعروضة على اللجنة الثانية حتى 13 أيلول/سبتمبر 2010.

Group of 77 (all outstanding issues before the Second Committee)
مجموعة الـ 77 (جميع المسائل المتبقية المعروضة على اللجنة الثانية)

Group of 77 (draft resolution on Haiti; followed by all outstanding issues before the Second Committee)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن هايتي؛ تليه جميع المسائل المتبقية المعروضة على اللجنة الثانية)

Group of 77 (outstanding issues before the Second Committee)
مجموعة الـ 77 (جميع المسائل المتبقية المعروضة على اللجنة الثانية)

Group of 77 (draft resolution on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development; and all outstanding issues before the Second Committee)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛ وجميع المسائل المتبقية المعروضة على اللجنة الثانية)

Group of 77 (draft resolution on the follow-up and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development; followed by all outstanding issues before the Second Committee)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛ تليه جميع المسائل المتبقية المعروضة على اللجنة الثانية)

Briefing on the reports before the Second Committee under agenda item 58 (b) and the Third Committee under agenda items 66 and 67 (organized by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women)
إحاطة بشأن التقارير المعروضة على اللجنة الثانية تحت البند 58 (ب) من جدول الأعمال، وعلى اللجنة الثالثة تحت البندين 66 و 67 من جدول الأعمال (ينظمها مكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، وشعبة النهوض بالمرأة)