"المعروف أيضاً" - Translation from Arabic to English

• also known as
• otherwise known as
• is also known
• is also well known
• known as the
• AKA
• alias
• known also

The garden, also known as swidden fields, was cultivated for one to three years.
وكان البستان، المعروف أيضاً بالحقول الوقيد، يزرع لمدة تتراوح بين عام وثلاثة أعوام.

Mahmoud Abbas, also known as Abu Mazen, had been appointed to the post.
وقد عين محمود عباس، المعروف أيضاً باسم أبو مازن، لتولي هذا المنصب.

Other military hospitals, notably Mezzeh Military Hospital, also known as Hospital No. 601, also provided death certificates to families.
وقدمت مشاف عسكرية أخرى، ولا سيما مشفى المزة العسكري، المعروف أيضاً باسم المشفى رقم 601، شهادات وفاة إلى الأسر.

otherwise known as the only one who hasn't caught a single ball this entire game.
المعروف أيضاً بكونه الوحيد الذي لم يمسك كره واحده طوال المباراة

Lieutenant Colonel Butoni, deputy to Zimurinda and also currently based in Ngungu, is also known to recruit and use children.
ومن المعروف أيضاً أن المقدم بوتوني، نائب زيموريندا الذي يقيم حالياً أيضاً في نغونغو، يجند الأطفال ويستخدمهم.

It is also well known that persons prominently involved in a Kurdish political party are always brought before the courts.
ومن المعروف أيضاً أن الأشخاص البارزين بمشاركتهم في حزب سياسي كردي دائماً ما يمثلون أمام المحاكم.

concerning Muhamadanwar Hajiteh also known as Muhamad Anwal or Anwar
بشأن محمد أنور هاجيته المعروف أيضاً بمحمد أنوال أو أنور

The present case concerns the arrest and detention of Muhamadanwar Hajiteh also known as Muhamad Anwal or Anwar.
20- تتعلق الحالة الراهنة بإلقاء القبض على محمد أنور هاجيته المعروف أيضاً بمحمد أنوال أو أنور.

Women's rights were guaranteed under the Constitution and Republic Act No. 9170, also known as the Magna Carta of Women.
واختتمت مؤكدة على أن حقوق المرأة مضمونة بموجب الدستور وبموجب المرسوم الجمهوري رقم 9170، المعروف أيضاً باسم الماغنا كارتا للمرأة.

Negotiations have been ongoing in Doha, since the signing of the Darfur Peace Agreement (DPA) (also known as the Abuja Agreement) in Abuja in 2006.
وتجري مفاوضات للسلام في الدوحة منذ التوقيع في أبوجا عام 2006 على اتفاق سلام دارفور المعروف أيضاً باسم اتفاق أبوجا.

13. In 2006, the Government of Rwanda launched the One Cow per Poor Family programme, also known as the Girinka programme.
13- أطلقت حكومة رواندا في عام 2006 برنامج " بقرة لكل أسرة فقيرة " ، المعروف أيضاً ببرنامج جيرينكا.

My name is Sam Brenner and this is the wonder kid, also known as...
و هذا يكون الفتى المذهل و المعروف أيضاً بــ

To be precise, a Boiga cyanea, also known as a cat snake.
لأكون مُحدداً، ثعبان العيون الخضراء المعروف أيضاً باسم الثعبان القط

Did you serve under Caporegime, Peter Clemenza, and under Vito Corleone, also known as the Godfather?
هل عملت بخدمة بيتر كليمنزا و فيتو كورليونى, المعروف أيضاً بالأب الروحى ؟

Iron sulfide, also known as fool's gold.
كبريتيد الحديد، المعروف أيضاً باسم الذهب الزائف.

616. Presidential Decree No. 1098, otherwise known as the Building Code, codifies all laws, rules and standards for building construction.
616- والمرسوم الرئاسي رقم 1098، المعروف أيضاً باسم قانون البناء، يُدوِّن جميع القوانين والقواعد والمعايير الخاصة بتشييد المباني.

739. Republic Act No. 9211, otherwise known as the Tobacco Regulation Act of 2003, regulates the use, sale and advertisements of tobacco products in order to promote a healthful environment for the people.
739- القانون الجمهوري 9211، المعروف أيضاً باسم قانون تنظيم القواعد المتعلقة بالتبغ لعام 2003، وهو ينظم استخدام منتجات التبغ وبيعها والإشهار المتعلق بها من أجل التشجيع على بيئة صحية للسكان.

RA 7600, otherwise known as The Rooming-In and Breast-Feeding Act of 1992, adopts rooming-in as a national policy and supports the practice of breastfeeding.
وهذا القانون، المعروف أيضاً باسم قانون الإقامة والرضاعة الطبيعية لعام 1992، يعتمد الإقامة في المستشفيات كسياسة وطنية، ويدعم ممارسة الرضاعة الطبيعية.

It is also known, from experience in rural development and natural resources management, that an initial decision to earmark resources for the NAP does not necessarily guarantee successful programme implementation.
ومن المعروف أيضاً من واقع التجربة في مجال التنمية الريفية وإدارة الموارد الطبيعية أن القرار المبدئي لتخصيص الموارد لبرامج العمل الوطنية لا يضمن بالضرورة التنفيذ الناجح للبرنامج.

Kabul Hajji Lala AKA Sayyid Muhammad AKA Muhibullah
كابل الحاجي لالا المعروف أيضاً بسيد محمد المعروف أيضاً باسم محب الله

mercenaries and a few hundred soldiers from the Comoros, under the command of the French mercenary, Gilbert Bourgeaud, alias Bob Denard.
وكان قوام القوات المشتركة في الانقلاب حوالي ٠٢ مرتزقاً وبضعة مئات من الجنود من جزر القمر، بقيادة المرتزق الفرنسي، جيلبير بورجو، المعروف أيضاً ببوب دُنار.

Although there was no response from the USA it is known also that there are rebond manufacturers using foam containing PentaBDE.
ورغم عدم وجود رد من الولايات المتحدة الأمريكية فمن المعروف أيضاً أن هناك مصنِّعين لمنتجات إعادة الربط يستخدمون الرغاوى المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم.