"المعزز والموحد" - Translation from Arabic to English

• strengthened and unified

Total, strengthened and unified security management system
المجموع، النظام المعزز والموحد لإدارة الأمن

strengthened and unified security management structure
هيكل الإدارة الأمنية المعزز والموحد

2. Revised security management framework and revised estimates - - strengthened and unified security management system for the United Nations
2 - الإطار المنقح لإدارة الأمن والتقديرات المنقحة - النظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

strengthened and unified security management system
النظام المعزز والموحد لإدارة الأمن

These items include proposals on the administration of justice, costs associated with the capital master plan, the strengthened and unified security management system, after-service health insurance, construction in Baghdad and the study for the strategic heritage plan in Geneva.
وتشتمل هذه المسائل على مقترحات بشأن إقامة العدل، والتكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، والنظام المعزز والموحد لإدارة الأمن، والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وإنشاء مجمّع الأمم المتحدة في بغداد، والدراسة من أجل وضع الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في جنيف.

See the report of the Secretary-General on the strengthened and unified security management system for the United Nations (A/61/531).
انظر تقرير الأمين العام عن النظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (A/61/531).

Additional appropriations for the strengthened and unified security management system for the United Nations, at revised 2004-2005 rates, by section of the programme budget for the biennium 2004-2005
اعتماد إضافي للنظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة، وفقا للمعدلات المنقحة لفترة السنتين 2004-2005، حسب أبواب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005

Additional appropriations for the strengthened and unified security management system for the United Nations, at revised 2004 - 2005 rates, by section of the programme budget for the biennium 2004 - 2005
اعتمادات إضافية للنظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة، وفقا للمعدلات المنقحة للفترة 2004-2005، حسب أبواب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005

62. The measures outlined above, relating to a strengthened and unified security management structure at Headquarters, excluding that which relates to training, will give rise to additional costs totalling $20,182,200.
62 - ومن شأن التدابير الموجزة أعلاه والمتعلقة بهيكل الإدارة الأمنية المعزز والموحد في المقر، مع استثناء التدابير المتعلقة بالتدريب، أن ترتب تكاليف إضافية يبلغ مجموعها 200 182 20دولار.

These measures are for the most part mandatory, as they stem from compliance to agreed standards, such as MOSS and minimum operating residential security standards (MORSS), as well as from the strengthened and unified security management system for the United Nations adopted by the General Assembly 4.
وهذه التدابير إلزامية في معظمها، نظرا لأنها تنبثق عن الالتزام بمعايير متفق عليها، من قبيل معايير العمل الأمنية الدنيا ومعايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة، علاوة على أنها تنبثق عن النظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة الذي اعتمدته الجمعية العامة().

Since the creation of the Department of Safety and Security, two implementation reports of the Secretary-General on the strengthened and unified security management system for the United Nations have been presented to the General Assembly (A/60/424 and A/61/531).
عُرض على الجمعية العامة، منذ إنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن، تقريران للأمين العام عن تنفيذ النظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (A/60/424 وA/61/531).

The " United Nations Security Management System " means the strengthened and unified United Nations security management system instituted by the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 59/276, section XI, paragraphs 4 and 16, adopted on 23 December 2004.
" نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن " هو نظام الأمم المتحدة المعزز والموحد لإدارة الأمن الذي أنشأه الأمين العام عملا بالفقرتين 4 و 16 من قرار الجمعية العامة 59/276 (الفرع الحادي عشر)، المتخذ في 23 كانون الأول/ديسمبر 2004.

9. An amount of $20,759,900, reflecting decisions of policymaking organs, is included in the performance report in connection with strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations (reduction of $213,000); strengthened and unified security management system (increase of $18,045,400); and renovation of the residence of the Secretary-General (increase of $2,927,500) (see A/62/575, paras. 18-38).
9 - ويتضمن تقرير الأداء مبلغا قدره 900 759 20 دولار يجسد قرارات أجهزة رسم السياسات فيما يتعلق بتعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها ( نقصان بمبلغ 000 213 دولار)؛ والنظام المعزز والموحد لإدارة الأمن ( زيادة بمبلغ 400 045 18 دولار)؛ وتجديد مقر إقامة الأمين العام (زيادة بمبلغ 500 927 2 دولار) ( انظر A/62/575، الفقرات من 18 إلى 38).