"المعزول" - Translation from Arabic to English

• isolated
• sequestered
• deposed
• isolation
• insulated
• secluded
• separated

It was no accident that he chose a hotel so isolated.
‫ولم يكن من قبيل الصدفة أن ‫اختار هذا الفندق المعزول

The most isolated part of the highway. It's surrounded by nothing.
الجزء الأكبر المعزول من الطريق السريع لا يحيط به شيء

An isolated violation committed by a private individual or group of persons obviously bears no relation to cooperation among States.
ومن الواضح أنه ليس للانتهاك المعزول الذي يرتكبه فرد عادي أو مجموعة من اﻷفراد علاقة بالتعاون فيما بين الدول.

Some of them expressed the view that this potential approach ignores the carbon sequestered in wood products as well as the time-lag between the harvest and emissions from tree parts left in the forest.
وأعرب بعضها عن رأي مفاده أن نهج الاحتمال هذا يتجاهل الكربون المعزول في المنتجات الخشبية فضلاً عن الفاصل الزمني بين قطع أشجار الغابة والانبعاثات الصادرة من أجزاء اﻷشجار المتروكة في الغابة.

“The Council expresses its concern about the safety of all humanitarian personnel in Sierra Leone, and condemns the taking of hostages by former members of the deposed junta.
" ويعرب المجلس عن اهتمامه بسلامـــة جميع اﻷفراد القائمين باﻷنشطة اﻹنسانية في سيراليون، وهو يدين أخذ الرهائن من جانب اﻷعضاء السابقين في المجلس العسكري المعزول.

The lonely road leads inescapably to isolation.
فلا مفر من أن يؤدي الدرب المعزول إلى عزلة من يسير فيه.

You know, that insulated mug your dad used to wander around the house with?
كما تعلم , ذلك الكأس المعزول الذى أعتاد والدك التجول به حول المنزل

This secluded estuary is only a temporary whale spa, the ocean will soon freeze again forcing the whales to travel south.
هذا المصبّ المعزول ما هو إلاّ منتجعٌ مؤقتٌ للحيتان، سرعان ما سيتجمد المحيط مجدداً حاملاً الحيتان إلى الرحيل صوب الجنوب

It was important to stress that each indicator must be interpreted in relation to others, rather than in isolated fashion.
ومن الضروري التشديد على وجوب تفسير كل مؤشر في ضوء علاقاته بالمؤشرات اﻷخرى بدلا من التفسير المعزول.

An isolated and purified gene does not exist in that form in nature.
والجين المعزول والمنقّى لا يوجد بذلك الشكل في الطبيعة.

An isolated Gaza would not be economically or politically sustainable.
فلا يمكن لقطاع غزة المعزول أن يتمتع باستدامة اقتصادية أو سياسية.

The island’s isolated position, bordering Rwandan territorial waters, enables smuggling and therefore access to other markets.
فموقع الجزيرة المعزول على حدود المياه الإقليمية لرواندا، يسهل التهريب والوصول إلى أسواق أخرى.

Your Android managed to lock down several key systems before losing control, including the isolated section containing my consciousness.
تمكن أندرويد من قفل عدة أنظمة رئيسية قبل فقدان السيطرة، بما في ذلك القسم المعزول

And it infects all of those who take up residence in that isolated, golden palace.
وهو يصيب كل أولئك المقيمين في ذلك القصر الذهبي المعزول

We were all in Section 7... isolated part of the camp for high-level detainees.
. جميعنا كنّا بالمخزن رقم 7 الجزء المعزول من المُخيم . به المُحتجزين ذو مُستوي عالٍ

In 1945, the Imperial Japanese Army left huge quantities of sequestered gold in the jungles of the Philippines.
فى عام 1945, ترك الجيش الامبراطورى اليابانى كميات ضخمة من الذهب المعزول في غابات الفلبين.

* Estimated GHG emissions reduced or sequestered (in tonnes of CO2 equivalent).
* تقديرات الانبعاثات من غاز الدفيئة المخفض أو المعزول )بالمعادل من أطنان ثاني أكسيد الكربون(.

(a) The sale of a non-traditional good, in this specific case, certified tons of carbon reduced or sequestered, by the host country, is combined with raising awareness and understanding, at the community and individual level, of how to integrate so-called externalities in the economic reasoning, and thereby create a supply market for a non-traditional good;
)أ( صاحب قيام البلد المضيف ببيع سلعة غير تقليدية، هي في هذه الحالة المحددة أطنان مثبتة من الكربون المخفض أو المعزول زيادة في الوعي والفهم على مستوى المجتمع المحلي وعلى مستوى الفرد لاستيعاب ما يسمى في الفكر الاقتصادي باﻵثار الخارجية، مما يؤدي إلى إيجاد سوق لعرض سلعة غير تقليدية؛

The deposed dictator's mood seems jubilant.
مزاج الديكتاتور المعزول يبدو جيدا

" The Security Council expresses its concern about the safety of all humanitarian personnel in Sierra Leone, and condemns the taking of hostages by former members of the deposed junta.
" ويعرب مجلس اﻷمن عن اهتمامه بسلامة جميع اﻷفراد القائمين باﻷنشطة اﻹنسانية في سيراليون، وهو يدين أخذ الرهائن من جانب اﻷعضاء السابقين في المجلس العسكري المعزول.

Okay, gentlemen, while you were in the isolation bathroom, we asked the ladies a couple of questions and they wrote down what they thought your responses would be.
يا سادة بينما كنتم في الحمام المعزول سألنا السيدات بعض الأسئلة

Fun fact... this insulated pouch will keep a bottle of prosecco cold for an entire Wiggles concert.
حقيقة مسلية هذا الجيب المعزول سيبقي زجاجة نبيذ ايطالي أبيض باردة طوال حفل ويغلز

I drove Agent Scully to a secluded location... in Georgia... where it was believed she could deliver safely.
أوصلت وكيل سكولي إلى الموقع المعزول... فيجورجيا... حيثه إعتقد هييمكنأن تسلّمبسلامة.

In this case the form of plutonium defined as fissile material for the purposes of the treaty would be separated plutonium.
فالبلوتونيوم الذي يُعرّف كمادة انشطارية لأغراض المعاهدة هو البلوتونيوم المعزول.