"المعقودة في ديربان" - Translation from Arabic to English

• held in Durban

Report of the Conference of the Parties on its seventeenth session, held in Durban from 28 November to 11 December 2011
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته السابعة عشرة المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2011

Report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its seventh session, held in Durban from 28 November to 11 December 2011.
تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته السابعة، المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its seventh session, held in Durban from 28 November to 11 December 2011
تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته السابعة المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2011

96. In March 2013, at the fifth BRICS Summit, held in Durban, the participants adopted the eThekwini Declaration and Action Plan to strengthen partnership for development, integration and industrialization.
96 - وفي آذار/مارس 2013، اعتمد المشاركون في القمة الخامسة لمجموعة " بريكس " المعقودة في ديربان إعلانَ وخطة عمل إيثيكويني الراميين إلى تعزيز الشراكة من أجل التنمية والاندماج والتصنيع.

Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its thirty-fifth session, held in Durban from 28 November to 3 December 2011
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الخامسة والثلاثين، المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2011

Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirty-fifth session, held in Durban from 28 November to 3 December 2011
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2011

Report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its seventh session, held in Durban from 28 November to 11 December 2011
تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته السابعة، المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2011

Report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its seventh session, held in Durban from 28 November to 11 December 2011
تقرير مؤتمـر الأطـراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف فـي بروتوكول كيوتو عـن دورته السابعة، المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2011

Report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its seventh session, held in Durban from 28 November to 11 December 2011.
تقرير مؤتمـر الأطـراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف فـي بروتوكول كيوتو عـن دورته السابعة، المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirty-fifth session, held in Durban from 28 November to 3 December 2011
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/ نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ ديسمبر 2011

Report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its seventh session, held in Durban from 28 November to 11 December 2011
تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته السابعة المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ ديسمبر 2011

(c) The seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Durban, South Africa, from 28 November to 9 December 2011;
(ج) الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ، المعقودة في ديربان بجنوب أفريقيا في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

UNIDO should support the implementation of the African Union Action Plan for Accelerated Industrial Development in Africa and continue to support the Conference of African Ministers of Industry (CAMI), whose most recent session, held in Durban in October 2008, had reaffirmed the need to reinforce the industrialization process in Africa.
وينبغي أن تدعم اليونيدو تنفيذ خطة عمل الإتحاد الأفريقي من أجل تسريع التنمية الصناعية في أفريقيا، وأن تواصل دعم مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين (كامي)، الذي أكّد مجدداً في دورته الأخيرة المعقودة في ديربان في تشرين الأول/أكتوبر 2008، الحاجة إلى تعزيز عملية التصنيع في أفريقيا.

In addition, at the first ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, which was held in Durban, South Africa, on 8 July 2002, African heads of State and Government welcomed the Solemn Declaration of the Conference on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa, which was adopted in Lomé, Togo, in July 2000.
إضافة إلى ذلك، أعرب رؤساء الدول والحكومات الأفريقيون في الدورة العادية الأولى لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي، المعقودة في ديربان بجنوب أفريقيا في 8 تموز/يوليه 2002 عن ترحيبهم بالإعلان الرسمي للمؤتمر المعني بالأمن والاستقرار والتنمية والتعاون في أفريقيا، الذي اعتمد في لومي، بتوغو، في تموز/يوليه 2000.

:: Forest Day Learning Event, held on 4 December; side event supported by the Government of Norway on the topic " Modalities and guidelines for REDD+ reference levels " , held on 5 December, at the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Durban, South Africa.
:: نشاط التعلم في يوم الغابات، الذي نفذ في 4 كانون الأول/ديسمبر؛ اجتماع جانبي بدعم من حكومة النرويج في موضوع " طرائق ومبادئ توجيهية للمستويات المرجعية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها " ، عقد في 5 كانون الأول/ديسمبر في إطار الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، المعقودة في ديربان بجنوب أفريقيا.