"المعقودة في فيينا في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• held in Vienna from
• held at Vienna from

The Foundation attended all the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna, from 2008 to 2011.
حضرت المؤسسة جميع دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المعقودة في فيينا في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011.

Ghana participated in the fortieth session of Working Group B, held in Vienna from 17 March to 5 April 2013.
شاركت غانا في الدورة الأربعين للفريق العامل باء المعقودة في فيينا في الفترة من 17 آذار/مارس حتى 5 نيسان/أبريل 2013.

14. The Special Rapporteur attended the eighth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna from 27 April to 6 May 1999.
14- وحضرت المقررة الخاصة الدورة الثامنة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقودة في فيينا في الفترة من 27 نيسان/أبريل إلى 6 أيار/مايو 1999.

2. The former ACC Subcommittee on Statistical Activities considered the issue at its thirty-fifth session held in Vienna from 18 to 20 September 2001.
2 - ونظرت اللجنة الفرعية السابقة التابعة للجنة التنسيق الإدارية في هذه الردود في دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة في فيينا في الفترة من 18 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2001.

50. The Director participated in the fifth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held at Vienna from 21 to 31 May 1996.
٥٠ - اشترك المدير في الدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المعقودة في فيينا في الفترة من ٢١ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦.

40. Leader of the Indian delegation to the 22nd Annual Session of UNCITRAL held in Vienna from 16 May to 25 June 1989.
٠٤ - رئيس الوفد الهندي إلى الدورة السنوية الثانية والعشرين للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المعقودة في فيينا في الفترة من ١٦ أيار/ مايو إلى ٢ حزيران/يونيه ١٩٨٩.

Report of the Implementation Review Group on its resumed fifth session, held in Vienna from 13 to 15 October 2014
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الخامسة المستأنفة، المعقودة في فيينا في الفترة من 13 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014

(a) Fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs, held in Vienna from 21 to 25 March 2011;
(أ) الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، المعقودة في فيينا في الفترة من 21 إلى 25 آذار/مارس 2011؛

(c) Fifty-fifth session of the Commission on Narcotic Drugs, held in Vienna from 12 to 16 March 2012;
(ج) الدورة الخامسة والخمسون للجنة المخدرات، المعقودة في فيينا في الفترة من 12 إلى 16 آذار/مارس 2012؛

That meeting was held on 2 May 2011, in conjunction with the twenty-sixth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, held in Vienna from 2 to 6 May 2011.
وقد عُقد ذلك الاجتماع في 2 آيار/مايو 2011 بالاقتران مع الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية المعقودة في فيينا في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2011.

11. These endeavours received strong support during the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (Article XIV conference), held in Vienna from 3 to 5 September 2003.
11 - وحظيت هذه المساعي بدعم قوي خلال مؤتمر تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (المادة الرابعة عشرة - المؤتمر)، المعقودة في فيينا في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003.

Attention is drawn to the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-sixth session, held in Vienna from 30 June to 11 July 2003 (A/58/17).
يُوجه الانتباه إلى تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين المعقودة في فيينا في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 11 تموز/يوليه 2003 (A/58/17).

54 Decisions 1/2, 1/5, 1/6, Report of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime on its first session, held in Vienna from 28 June to 9 July 2004.
(54) المقررات 1/2 و 1/5 و 1/6، تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن دورته الأولى المعقودة في فيينا في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 2004.

(11) The EC Training Seminar for Trainers on Competition, held in Vienna from 3 to 7 May 2004;
(11) الحلقة الدراسية للمفوضية الأوروبية لتدريب المدربين في مجال المنافسة، المعقودة في فيينا في الفترة من 3 إلى 7 أيار/مايو 2004؛

(a) Fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, held in Vienna from 18 to 22 October 2010;
(أ) الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، المعقودة في فيينا في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010؛

(d) Twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna from 23 to 27 April 2012;
(د) الدورة الحادية والعشرون للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقودة في فيينا في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012؛

(e) Sixth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, held in Vienna from 15 to 19 October 2012;
(هـ) الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، المعقودة في فيينا في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012؛

In 2010, it participated in the nineteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna from 17 to 21 May. It also chaired the Alliance of NGOs on Crime Prevention and Criminal Justice.
وفي عام 2010، شاركت المنظمة في الدورة التاسعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقودة في فيينا في الفترة من 17 إلى 21 أيار/مايو كما تولت رئاسة تحالف المنظمات غير الحكومية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

1. At its resumed second session, held in Vienna from 7 to 9 September 2011, the Implementation Review Group decided to continue its deliberations and to hold a continued resumed second session for that purpose in parallel with the fourth session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
أولاً- مقدّمة 1- قرّر فريق استعراض التنفيذ، في دورته الثانية المستأنفة، المعقودة في فيينا في الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011، مواصلةَ مداولاته وعقدَ دورةٍ ثانية مستأنفة مجدّداً لهذا الغرض، وذلك بالتزامن مع الدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Such information was provided by Member States at the twentieth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna from 11 to 15 April 2011 (resolution 65/230).
وقدمت الدول الأعضاء هذه المعلومات إلى الدورة العشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقودة في فيينا في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011 (القرار 65/230).

FCCC/KP/AWG/2007/4 Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on the first part of its fourth session, held at Vienna from 27 to 31 August 2007
FCCC/KP/AWG/2007/4 تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال الجزء الأول من دورته الرابعة المعقودة في فيينا في الفترة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 2007