"المعقود في سان خوسيه" - Translation from Arabic to English

• held in San José
• held at San José

held in San José from 19 to 21 February 2014
المعقود في سان خوسيه من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2014

Report of the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders held in San José from 22 to 24 February 1999
تقرير اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبي الاقليمي التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، المعقود في سان خوسيه في الفترة من ٢٢ الى ٤٢ شباط/فبراير ٩٩٩١

Report of the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in San José from 25 to 27 May 2009
تقرير اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبـي الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في سان خوسيه من 25 إلى 27 أيار/مايو 2009

The conceptual underpinnings of this new thrust are evident in the San José Declaration and Programme of Action adopted at the South-South Conference on Trade, Finance and Investment held at San José in January, 1997.
وتتجلى المرتكزات المفاهيمية لهذا التركيز الجديد في إعلان وبرنامج عمل سان خوسيه اللذين اعتمدهما مؤتمر بلدان الجنوب المعني بالتجارة والتمويل والاستثمار المعقود في سان خوسيه في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

Taking note also of the Declaration and the Plan of Action adopted by the South-South Conference on Trade, Finance and Investment, held at San José, Costa Rica, in January 1997,
وإذ تحيط علما أيضا باﻹعلان وخطة العمل اللذين اعتمدهما مؤتمر بلدان الجنوب المعني بالتجارة والتمويل والاستثمارات المعقود في سان خوسيه بكوستاريكا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧،

I have the honour to transmit herewith the San José Declaration and the San José Plan of Action adopted by the Group of 77 at the South-South Conference on Trade, Investment and Finance, held in San José, Costa Rica, from 13 to 15 January 1997.
يشرفني أن أرفق طيه إعلان سان خوسيه وخطة عمل سان خوسيه اللذين اعتمدتهما مجموعة اﻟ ٧٧ في مؤتمر التعاون بين بلدان الجنوب المعني بالتجارة والاستثمار والتمويل المعقود في سان خوسيه في الفترة من ١٣ إلى ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

1. The Fifth Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, held in San José from 2 to 5 September 2014, decided to convene a five-day Review Conference of States Parties from 7 to 11 September 2015 in Dubrovnik, Croatia (to be confirmed).
1 - قرر الاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية، المعقود في سان خوسيه في الفترة من 2 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014، أن يعقد مؤتمرا استعراضيا مدته خمسة أيام للدول الأطراف في الفترة من 7 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2015، في دوبروفنيك، كرواتيا (يؤكد لاحقا).

The Ministers for Foreign Affairs of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and the Dominican Republic, meeting on the occasion of the Fourteenth Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Cooperation between the European Union and the Member States of the Central American Integration System, held in San José on 10 February 1998, have decided to issue the following joint communiqué:
بلاغ مشترك قرر وزراء خارجية الجمهورية الدومينيكية والسلفادور وغواتيمالا وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس المجتمعون بمناسبة المؤتمر الوزاري الرابع عشر المعني بالحوار السياسي والتعاون الاقتصادي بين الاتحاد اﻷوروبي والدول اﻷعضاء في منظومة تكامل بلدان أمريكا الوسطى، المعقود في سان خوسيه في ١٠ شباط/ فبراير ١٩٩٨، إصدار البيان المشترك التالي:

1. The Fifth Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, held in San José from 2 to 5 September 2014, decided to convene two preparatory meetings of half a day each in Geneva, in February and June 2015, in preparation for the Review Conference of States Parties from 7 to 11 September 2015 in Dubrovnik, Croatia (to be confirmed).
1 - قرر الاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية، المعقود في سان خوسيه في الفترة من 2 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014، أن يعقد اجتماعين تحضيريين مدة كل منهما نصف يوم في جنيف في شباط/فبراير وحزيران/يونيه 2015، تحضيرا للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف الذي سيعقد في الفترة من 7 إلى 11 أيلول سبتمبر في دوبروفنيك، كرواتيا (يؤكد لاحقا).

1. Delegations representing 99 States, the United Nations, the International Committee of the Red Cross (ICRC), the Cluster Munition Coalition and other organizations and foundations participated at the Fifth Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, held in San José from 2 to 5 September 2014, to assess the achievements to date and identify the remaining challenges to the full implementation of the Convention.
1 - شاركت في الاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية، المعقود في سان خوسيه في الفترة من 2 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014 وفود تمثل 99 دولة()، والأمم المتحدة، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، والائتلاف المناهض للذخائر العنقودية وغيرها من المنظمات والمؤسسات وذلك لتقييم الإنجازات التي تحققت لتاريخه وتحديد التحديات المتبقية أمام التنفيذ الكامل للاتفاقية.