"المعلومات الأخرى ذات الصلة" - Translation from Arabic to English

• other relevant information relating
• of other relevant information
• other information relevant
• other related information
• and other relevant information
• other relevant information on
• with other relevant information

The proposed programme of work for the sixtieth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Fifth Committee at the following address: www.un.org/ga/60/fifth.
يمكن الاطلاع على برنامج العمل المقترح للدورة الستين، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق بزيارة موقع اللجنة الخامسة على الشبكة على العنوان التالي: www.un.org/ga/60/fifth.

Use of production/import volume inventories of chemicals in commerce and collection or generation of other relevant information such as information on significant exposure
إستخدامسجلات الجرد الكمي للإنتاج/الوارد من المواد الكيميائية المتداولة في التجارة وجمع أوتوليد المعلومات الأخرى ذات الصلة مثل المعلومات الخاصة بالتعرض الكبير

When considering the relevance for the statement of concern, the information on climate change impacts should be evaluated together with other information relevant for the three criteria 1 (c) (i) - (iii) for bioaccumulation of Annex D to the Convention in an integrated and balanced manner.
وعند النظر في الأهمية بالنسبة لبيان الإعراب عن القلق، ينبغي أن تُقيم المعلومات عن آثار تغير المناخ بطريقة متكاملة ومتوازنة مع المعلومات الأخرى ذات الصلة بالنسبة للمعايير الثلاثة 1 (ج) ' 1`- ' 3` للتراكم الإحيائي الواردة في المرفق دال للاتفاقية.

These emissions and other related information should be reported separately from national totals.
وينبغي الإبلاغ عن هذه الانبعاثات وعن المعلومات الأخرى ذات الصلة تبليغاً منفصلاً عن المجاميع الوطنية.

A. Goal 1: Align the infrastructure and procedures of the Rotterdam Convention component with the joint clearing-house mechanism and other relevant information exchange mechanisms
ألف - الغاية 1: مواءمة البنية الأساسية لمكون اتفاقية روتردام وإجراءاته مع آلية تبادل المعلومات المشتركة وآليات تبادل المعلومات الأخرى ذات الصلة

The provisional programme of work for the sixtieth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee at the following address: www.un.org/law/cod/sixth/60/sixth60.htm.
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الستين، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة بتنظيم العمل وحالة الوثائق، على موقع اللجنة السادسة. وهذه المعلومات تستكمل بانتظام: www.un.org/law/cod/sixth/60/sixth60.htm.

The provisional programme of work for the sixtieth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee at the following address: www.un.org/law/cod/sixth/60/sixth60.htm.
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الستين، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة بتنظيم العمل وحالة الوثائق، على موقع اللجنة السادسة على الشبكة على العنوان التالي: www.un.org/law/cod/sixth/60/sixth60.htm.

The revised programme of work for the sixtieth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Second Committee at the following address: www.un.org/ga/60/second/index.html.
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الستين، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة بتنظيم العمل وحالة الوثائق، بزيارة موقع اللجنة الثانية على الشبكة على العنوان التالي: www.un.org/ga/60/second/index.html.

The provisional programme of work for the sixtieth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee at the following address: www.un.org/law/cod/sixth/60/sixth60.htm.
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الستين، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة بتنظيم العمل وحالة الوثائق، بزيارة موقع اللجنة السادسة على الشبكة على العنوان التالي: www.un.org/law/cod/sixth/60/sixth60.htm.

Use of production/import volume inventories of chemicals in commerce and collection or generation of other relevant information such as information on significant exposure
استخدام سجلات الجرد الكمي للإنتاج/الوارد من المواد الكيميائية المتداولة في التجارة وجمع أو توليد المعلومات الأخرى ذات الصلة مثل المعلومات الخاصة بالتعرض الكبير

Based on this submission, Parties may wish to take an informed decision taking account of other relevant information contained in the costed draft two-year work programme of the secretariat (2010 - 2011).
واستناداً إلى هذه المذكرة، قد ترغب الأطراف في اتخاذ قرار مستنير آخذة في الاعتبار المعلومات الأخرى ذات الصلة الواردة في مشروع برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين المحدد التكاليف (2010-2011).

When considering the relevance for the statement of concern, the information should be evaluated in an integrated manner, together with other information relevant for the criteria 1 (e) (i) (evidence of adverse effects) and 1 (e) (ii) (indication of the potential for damage) of Annex D to the Convention.
وعند النظر في الأهمية بالنسبة لبيان الإعراب عن القلق، ينبغي أن تُقيم المعلومات بطريقة متكاملة مع المعلومات الأخرى ذات الصلة بالنسبة للمعيار 1 (هـ) ' 1` (الأدلة على الآثار الضارة)، والمعيار 1 (هـ) ' 2` (الإشارة إلى احتمال إلحاق الضرر) الواردة في المرفق دال للاتفاقية.

When considering its relevance for the statement of concern, the information on climate change impacts should be evaluated together with other information relevant for the three bioaccumulation criteria 1 (c) (i) - (iii) of Annex D to the Convention in an integrated and balanced manner.
وعند النظر في أهمية المعلومات عن آثار تغير المناخ بالنسبة لبيان الأسباب الداعية للقلق، ينبغي أن تُقيم بطريقة متكاملة ومتوازنة مع المعلومات الأخرى ذات الصلة بالنسبة لمعايير التراكم البيولوجي الثلاثة 1 (ج) ' 1`- ' 3` الواردة في المرفق دال للاتفاقية.

More detailed information on these initiatives is set out in the UNEP Yearbook 2013 (see UNEP/GC.27/INF/2) and in other related information documents.
وأدرج مزيد من المعلومات المفصلة عن هذه المبادرات في حولية برنامج الأمم المتحدة للبيئة لسنة 2013 (أنظر الوثيقةUNEP/GC.27/INF/2 ) وفي وثائق المعلومات الأخرى ذات الصلة.

The annual reports and other relevant information on the standardized instrument for reporting military expenditures are available electronically on the Department's website at http://disarmament.un.org/cab/milex.html.
والتقارير السنوية، وكذلك المعلومات الأخرى ذات الصلة عن الأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، متاحة إلكترونيا على موقع الإدارة على شبكة الإنترنت: http://disarmament.un.org/cab/milex.html.

other relevant information on recent policies, programmes, budgetary allocations and activities
ثالثا - المعلومات الأخرى ذات الصلة بالسياسات والبرامج والأنشطة ومخصصات الميزانية المعتمدة في الآونة الأخيرة

(e) Creation of a database and Internet site for follow-up indicators and complementary data along with other relevant information to be administered by ECLAC
(هـ) تكوين قاعدة بيانات وتأسيس موقع على الإنترنت لمؤشرات المتابعة والبيانات التكميلية إلى جانب المعلومات الأخرى ذات الصلة وتتولى إدارتهما اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.