"المعلومات البرنامجية والمالية" - Translation from Arabic to English

• Programme and Financial Information
• programmatic and financial information

Member States can assess the cost, impact and effectiveness of operational activities through the Programme and Financial Information Management System (ProFi).
يمكن للدول الأعضاء أن تقيم تكلفة الأنشطة العملياتية وأثرها وفعاليتها من خلال نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية.

Programme and Financial Information Management System
نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية

Programme and Financial Information Management System
نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية

XII. Programme and Financial Information Management System
نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية

186. The Administration informed the Board that it was analysing the requirements for the integration of programmatic and financial information in IMDIS, in consultation with partners and stakeholders in the Secretariat.
186 - وأبلغت الإدارة المجلس أنها تقوم بتحليل احتياجات إدماج المعلومات البرنامجية والمالية في نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق، وذلك بالتشاور مع الشركاء وأصحاب المصلحة في الأمانة العامة.

The Programme and Financial Information Management System improved the utilization of resources as well as the planning and organization of activities according to annual work plans.
وأدى استخدام نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية إلى تحسين الاستفادة من الموارد وإلى تخطيط وتنظيم الأنشطة وفقا لخطط العمل السنوية.

2. Implementing the Programme and Financial Information Management System
2- تطبيق نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية

In that regard, speakers welcomed both the delegation of authority and the future implementation of the Programme and Financial Information Management System, noting that it would make available detailed information about the status of projects and expenditures under the different programmes.
وفي هذا الصدد، رحب المتكلمون بأسلوب تفويض الصلاحيات، كما رحبوا بتنفيذ نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية في المستقبل، مشيرين إلى أن هذا النظام قد يتيح معلومات مفصلة عن وضع المشاريع وعن النفقات، في إطار مختلف البرامج.

Thereafter, they will be migrated to the Programme and Financial Information Management System (ProFi).
وستنقل فيما بعد إلى نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي).

Programme and Financial Information Management System (ProFi).
8- نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي).

1. From the management point of view, the Coordinator of the Programme and Financial Information Management System (ProFi) was appointed in March 2003.
1- من حيث الإدارة، تم تعيين منسق نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي) في آذار/مارس 2003.

Programme and Financial Information Management System (ProFi database)
نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (قاعدة بيانات ProFi)

Programme and Financial Information Management System (ProFi):
● نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (ProFi):

As was already explained to the Board, the Programme and Financial Information Management System (ProFi) is the only reporting tool used for the preparation of the financial statements for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
وكما أوضح للمجلس سابقا، فإن نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (ProFi) هو أداة الإبلاغ الوحيدة المستعملة لإعداد البيانات المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

Phase 1 of the Programme and Financial Information Management System (ProFi) was put into operation at headquarters in the second quarter of 2001 and is now operational to a large extent.
33- بدأ تنفيذ المرحلة الأولى من نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي) في المقر منذ الربع الثاني من عام 2001، وهي عاملة الآن إلى حد كبير.

Financial information available online (through the Programme and Financial Information Management System (ProFi))
:: اتاحة المعلومات المالية مباشرة على خط الشبكــة العالمية (من خلال نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية " ProFi " )

Since 1 March 2002, access to basic financial data was being provided by the Programme and Financial Information System (ProFi); thus, Member States were able to obtain more detailed information on the operational activities of UNDCP.
وأفيد بأن الاطلاع على البيانات المالية الأساسية متاح منذ 1 آذار/مارس 2002 بواسطة نظام المعلومات البرنامجية والمالية (ProFi)؛ وهكذا، أصبح بإمكان الدول الأعضاء الحصول على معلومات أكثر تفصيلا عن أنشطة اليوندسيب التشغيلية.

The Programme and Financial Information Management System (ProFi) system, which is accessible to Member States, has an entry on the priority funding requirement, which also covers crime-related projects connected to the former Centre for International Crime Prevention.
(قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/24) تُتاح البيانات المتعلقة ببرنامجي المكتب المعني بالمخدرات والجريمة المتعلقين بالمخدرات والجريمة في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية في نماذج متسقة.

The review of requirements for the integration of programmatic and financial information in the Integrated Monitoring and Documentation Information System has been ongoing in consultation with partners and stakeholders in the Secretariat.
وما برح يجري استعراض الاحتياجات اللازمة لتكامل المعلومات البرنامجية والمالية في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق وذلك بالتشاور مع الشركاء وأصحاب المصلحة في الأمانة العامة.

51. The Secretary-General agrees that there is a need to combine programmatic and financial information to allow for more efficient and comparative analysis of performance.
51 - ويوافق الأمين العام على أن هناك حاجة إلى الجمع بين المعلومات البرنامجية والمالية ليصبح تحليل الأداء أكثر كفاءة ومقارنة.

49. As reported by the Board in paragraph 186 of its report, the Administration is analysing the requirements for the integration of programmatic and financial information in IMDIS, in consultation with partners and stakeholders in the Secretariat.
49 - كما أفاد المجلس في الفقرة 186 من تقريره، تقوم الإدارة بتحليل متطلبات إدماج المعلومات البرنامجية والمالية في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق، بالتشاور مع الشركاء وأصحاب المصالح في الأمانة العامة.