"المعلومات التنظيمية" - Translation from Arabic to English

• Management Information
• regulatory information
• organizational information

Significant improvements in programme delivery should result from the timelier availability of Management Information and speedier transaction processing.
ستتحقق تحسينات مهمة في تنفيذ البرامج نتيجـــة توافر المعلومات التنظيمية في وقـت أسرع، ومعالجة المعاملات

Procedures are being designed under the Integrated Management Information System (IMIS) that would ensure that obligations are not accepted if funds are not available.
ويجري وضع إجراءات في إطار نظام المعلومات التنظيمية المتكامل تكفل عدم قبول الالتزامات إذا لم تتوفر اﻷموال.

(ii) Seventh progress report on the Integrated Management Information System.
' ٢ ' التقرير المرحلي السابع عن نظام المعلومات التنظيمية المتكامل.

Smaller companies' access to regulatory information is usually limited.
وعادة ما تكون إمكانية حصول الشركات الأصغر على المعلومات التنظيمية محدودة.

The transfer of responsibility is due to the rationalization and consolidation of the work processes between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management in accordance with the organizational information and communications technology strategy.
ويعود السبب في نقل المسؤولية إلى ترشيد وتوحيد إجراءات العمل بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون الإدارية وفقا لاستراتيجية المعلومات التنظيمية وتكنولوجيا الاتصالات.

Integrated Management Information System
نظام المعلومات التنظيمية المتكامل

64. The Integrated Management Information System should be continuously developed and reformulated to incorporate recent developments and policies.
٦٤ - ينبغي استمرار تطوير نظام المعلومات التنظيمية المتكامل واعادة صياغته لادماج التطورات والسياسات اﻷخيرة.

Integrated Management Information System project
نظام المعلومات التنظيمية المتكامل

(h) Integrated Management Information system
)ح( مشروع نظام المعلومات التنظيمية المتكامل

Integrated Management Information System (IMIS)
نظام المعلومات التنظيمية المتكامل )البيان الثامن عشر(

H. Management Information Systems unit
حاء - وحدة نظم المعلومات التنظيمية

In the biennium 1992-1993 the Board carried out horizontal studies in two areas: the procurement of goods and services and the implementation of the Integrated Management Information System (IMIS).
وفي فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ أجرى المجلس دراسات أفقية في مجالين: شراء السلع والخدمات وتنفيذ نظام المعلومات التنظيمية المتكامل.

The reviews concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the United Nations, including those of procurement of goods and services and the integrated Management Information system which were carried out by the Board on an organization-wide basis.
وتعلقت عمليات الاستعراض هذه بكفاءة اﻹجراءات المالية والضوابط المالية الداخلية، وادارة وتنظيم اﻷمم المتحدة بصفة عامة، بما في ذلك اﻹجراءات المتعلقة بشراء السلع والخدمات ونظام المعلومات التنظيمية المتكامل، وقد أجريت هذه العمليات بمعرفة المجلس على صعيد المنظمات.

(i) In order to contribute to strengthening the implementation of the Integrated Management Information System (IMIS) and making it a success, besides strengthening of the project team, the following are recommended:
)ط( للاسهام في تعزيز تنفيذ نظام المعلومات التنظيمية المتكامل وانجاحه، يوصى بما يلي إلى جانب تعزيز فريق المشروع:

Security programmes, issues and experiences are an important topic of the annual regulatory information Conferences of the NRC, which are attended by hundreds of stakeholders including industry representatives, government workers and members of the public.
وتمثل البرامج والمسائل والتجارب الأمنية موضوعا مهما لمؤتمرات المعلومات التنظيمية السنوية التي تعقدها اللجنة ويشارك فيها مئات المعنيين بمن فيهم ممثلو الصناعة والعاملون الحكوميون وأشخاص من الجمهور.

In addition, commercial data provides an easy method to cross-reference trade names with recognized common scientific names under which most regulatory information is available.
وإضافة إلى ذلك، توفر البيانات التجارية وسيلة سهلة للإحالة التبادلية بين الأسماء التجارية والأسماء العلمية الشائعة المعترف بها التي تقدم في إطارها أغلب المعلومات التنظيمية.

We note the efforts for the collection and dissemination of regulatory information, actions, initiatives and lessons learned as an appropriate means to strengthen the effectiveness of national nuclear safety and security regulators.
ونحيط علماً بالجهود المبذولة لجمع ونشر المعلومات التنظيمية والإجراءات والمبادرات والدروس المستقاة باعتبارها وسائل مناسبة لتقوية فعالية الهيئات الوطنية المنظِّمة للسلامة والأمن النوويين.

In the absence of a dedicated information technology security capacity, the Organization will be placed at risk from potential loss of information, disclosure of organizational information to unauthorized personnel, possibly with malicious intent, and vulnerable to viruses and other forms of malicious code, intrusion attempts and denial of service attacks.
وفي غياب قدرة أمنية مخصصة لتكنولوجيا المعلومات، ستكون المنظمة معرضة لخطر احتمال ضياع المعلومات وإفشاء المعلومات التنظيمية لأفراد غير مأذون لهم، ربما مع سوء النية، والتعرض للفيروسات، وغيرها من أشكال الشفرات الضارة ومحاولات التسلل والاقتحامات التي تعرقل الخدمة الحاسوبية.

:: Provides methodological support to business process modelling activities to ensure that these are conducted in a systematic and detailed fashion, and that required organizational information is captured (e.g. responsibility mapping, key performance indicators and metrics).
:: يقدم الدعم المنهجي لأنشطة وضع نماذج لعملية تصريف الأعمال للتأكد من أنها تجرى بطريقة منهجية ومفصلة، ومن أن المعلومات التنظيمية المطلوبة يجري تسجيلها (مثل تحديد المسؤوليات، ومؤشرات الأداء الرئيسية، والمقاييس)