"المعلومات الجغرافية في" - Translation from Arabic to English

• Geographic Information
• GIS in
• geographical information
• geo-information in
• geospatial information in
• GIS into

The role of cartography, remote sensing and Geographic Information systems (GIS) in sustainable development
دور رسم الخرائط والاستشعار من بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في التنمية المستدامة

Regional training activity on the use of remote sensing and Geographic Information systems for disaster management
النشاط التدريبي الإقليمي بشأن استخدام نظم الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في إدارة الكوارث

Achievements and developments in geographical information in addressing national issues in India
الإنجازات والتطورات التي شهدتها المعلومات الجغرافية في مجال معالجة المسائل الوطنية في الهند

Report on geo-information in socio-economic development
تقرير عن المعلومات الجغرافية في مجال التنمية الاجتماعية-الاقتصادية

It was also stressed that the Committee was in a unique position to act as a coordinating body to ensure that all Member States benefited from the value of geospatial information in the assessment and monitoring of sustainable development and other global challenges.
وتم التشديد أيضاً على أن اللجنة توجد في موقف فريد يمكِّنها من أن تكون بمثابة هيئة تنسيقية لضمان استفادة جميع الدول الأعضاء من قيمة المعلومات الجغرافية في تقييم ورصد التنمية المستدامة وغيرها من التحديات العالمية.

Nevertheless, MINURCAT and UNAMID Geographic Information Services Sections are coordinating mapping of boundary areas and sharing of geospatial information on transitional areas.
ومع ذلك، يقوم قسما خدمات المعلومات الجغرافية في البعثتين بتنسيق رسم خرائط المناطق الحدودية وتبادل المعلومات الجيوفضائية المتعلقة بالمناطق الانتقالية.

The undergraduate class " Surveying and Geographic Information systems " is also taught at the Myanmar Maritime University.
كما يُدرَّس موضوع " المسوح ونظم المعلومات الجغرافية " في المرحلة الجامعية الأولى بجامعة ميانمار البحرية.

The United Nations has long supported Geographic Information management in the Americas and in Asia and the Pacific through its regional cartographic conferences.
ومنذ وقت طويل تدعم الأمم المتحدة إدارة المعلومات الجغرافية في الأمريكيتين وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ من خلال مؤتمراتها الإقليمية لرسم الخرائط.

Course fees for Geographic Information system staff at UNLB.
رسوم الدورة لموظفي نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة برينديزي

To provide training for new staff for application of the Geographic Information System (GIS) in peacekeeping operations.
توفير التدريب للموظفين الجدد للبدء بتشغيل نظام المعلومات الجغرافية في عمليات حفظ السلام.

Current status of GIS in the Sudan
الحالة الراهنة لنظام المعلومات الجغرافية في السودان

to contribute to the understanding and solution of worldwide problems through the use of cartography and GIS in decision-making processes;
:: الإسهام في فهم مشاكل عالمية وحلها عن طريق الاستعانة برسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية في عمليات صنع القرار؛

geographical information Systems are being established in both developed and developing countries, sometimes at the village level.
ويجري وضع نظم المعلومات الجغرافية في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء على مستوى القرى أحيانا.

(vi) The application of geographical information Systems (GIS) in both collection and dissemination of data;
' 6` تطبيق نظم المعلومات الجغرافية في جمع البيانات ونشرها على السواء؛

NAPA is also responsible for the GIS (geographical information System) on each island.
ويضطلع البرنامج أيضاً بالمسؤولية عن نظام المعلومات الجغرافية في كل جزيرة.

ECA will continue to consolidate the contents of the database on geo-information in Africa, which includes GIS applications, mapping coverage and educational training facilities.
166- وستواصل الايكا تعزيز محتويات قاعدة البيانات عن المعلومات الجغرافية في أفريقيا، وهي تشمل تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية والتغطية الخرائطية ومرافق التدريب التعليمي.

The Cartographic Section provides geospatial information in support of the decision-making and the operational needs of the Security Council and the Secretariat, including peacekeeping operations and field mission geographical information system operations, and technical assistance on international boundary issues to Member States, such as boundary delimitation and demarcation.
ويوفر قسم رسم الخرائط المعلومات الجغرافية المكانية دعما لعمليات اتخاذ القرار والاحتياجات التشغيلية لمجلس الأمن والأمانة العامة، بما في ذلك عمليات حفظ السلام، وعمليات نظم المعلومات الجغرافية في البعثات الميدانية، وتقديم المساعدة التقنية المتعلقة بقضايا الحدود الدولية إلى الدول الأعضاء، مثل أعمال تعيين وترسيم الحدود.

Box 5 gives an overview of initiatives to integrate GIS into education in Europe.
ويعرض الإطار 5 نظرة عامة على مبادرات ترمي إلى دمج نظم المعلومات الجغرافية في التعليم في أوروبا.