"المعلومات المتعلقة بالميزانية" - Translation from Arabic to English

• budgetary information
• Budget information

(iii) budgetary information at the national level;
' 3` المعلومات المتعلقة بالميزانية على الصعيد الوطني؛

budgetary information should be made public to encourage research into costs and benefits, so as to help States to invest wisely in safeguarding children's rights.
وينبغي تعميم المعلومات المتعلقة بالميزانية لتشجيع إجراء البحوث في مجال التكاليف والفوائد، وذلك لمساعدة الدول في الاستثمار بحكمة في كفالة حقوق الطفل.

The secretariat has been requested to continue submitting budgetary information to the Group.
24- وطُلب من الأمانة أن تواصل تقديم المعلومات المتعلقة بالميزانية إلى الفريق.

budgetary information covers the period from 1 January 2010 to 31 March 2011.
وتغطي المعلومات المتعلقة بالميزانية الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 آذار/مارس 2011.

Budget information System: general controls review
نظام المعلومات المتعلقة بالميزانية: استعراض الضوابط العامة

An analysis which included all the entities which directly and indirectly supported peacekeeping would be a monumental task requiring the presentation of budgetary information in a third format, and would be greatly hampered by the absence of any timekeeping system in the Secretariat.
ومضى يقول إن تقديم تحليل يضم جميع الكيانات التي تدعم حفظ السلام دعما مباشر وغير مباشرا، مهمة ضخمة تستدعي عرض المعلومات المتعلقة بالميزانية في شكل ثالث وسوف يعوقها كثيرا عدم وجود أي نظام لتسجيل وقت العمل في اﻷمانة العامة.

The secretariat was requested to continue submitting budgetary information to the Group.
49- وطُلب من الأمانة أن تواصل تقديم المعلومات المتعلقة بالميزانية إلى فريق استعراض التنفيذ.

(iii) Increased percentage of respondents to client surveys who rate the ease of access to budgetary information as at least " good " or " very good "
' 3` زيادة النسبة المئوية للمجيبين على استقصاءات العملاء الذين يُقيِّمون سهولة الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالميزانية على أنها " جيدة " أو " جيدة جدا " على الأقل

(iii) Increased percentage of respondents to client surveys who rate the ease of access to budgetary information as at least " good " or " very good "
' 3` زيادة النسبة المئوية للمستجيبين لاستقصاءات العملاء الذين يصنفون سهولة الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالميزانية على أساس " جيدة " أو " جيدة جداً " على الأقل

4. In accordance with resolution 49/233 A, the budgetary information will be updated in the second note for the year, which will be issued during the fifty-fifth session of the General Assembly.
4 - وعملا بالقرار 49/233 ألف سيتم استكمال المعلومات المتعلقة بالميزانية في المذكرة الثانية عن السنة، التي ستصدر أثناء الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

2. The budgetary information covers the estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 of all current peacekeeping operations and has been extracted from the reports of the Secretary-General on the financing of each of the missions.
٢ - وتغطي هذه المعلومات المتعلقة بالميزانية الاحتياجات المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ لجميع عمليات حفظ السلام الراهنة كما أنها مستخلصة من تقارير اﻷمين العام عن تمويل كل بعثة من هذه البعثات.

4. In accordance with resolution 49/233 A, the budgetary information will be updated in the second note for the year, which will be issued during the fifty-fourth session of the General Assembly.
٤ - ووفقا للقرار ٤٩/٢٣٣ ألف، سوف تستكمل المعلومات المتعلقة بالميزانية في المذكرة الثانية للعام المذكور، التي ستصدر أثناء الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

1. The budgetary information contained in the annex to the present note is submitted pursuant to General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994, section I, paragraph 8, of which reads as follows:
١ - المعلومات المتعلقة بالميزانية الواردة في مرفق هذه المذكرة مقدمة عملا بقرار الجمعية العامة ٩٤/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الجزء أولا، والذي تنص الفقرة ٨ منه على ما يلي:

10. In accordance with resolution 49/233 A, the budgetary information contained in the present note will be updated in the second note for the year, which will be issued during December 1997.
١٠ - ووفقا للقرار ٤٩/٢٣٣ ألف، فإن المعلومات المتعلقة بالميزانية الواردة في هذه المذكرة سيجري استكمالها في المذكرة الثانية لهذا العام، والتي ستصدر خلال شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

6. The budgetary information contained in the present note will be updated in the second note for the year, which will be issued during December 1996.
٦ - المعلومات المتعلقة بالميزانية الواردة في هذه المذكرة سيجري استكمالها في المذكرة الثانية للسنة التي ستصدر خلال كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

(iii) Increased percentage of respondents to client surveys who rate the ease of access to budgetary information as at least " good " or " very good "
' 3` زيادة النسبة المئوية للمجبين على استقصاءات العملاء الذين يُقيِّمون سهولة الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالميزانية على أنها " جيدة " أو " جيدة جدا " على الأقل

The note supplements the budgetary information contained in my note of 6 June 2005 (A/C.5/59/33).
وتستكمل المذكرة المعلومات المتعلقة بالميزانية والواردة في مذكرتي المؤرخة 6 حزيران/يونيه 2005 (A/C.5/59/33).

Presentation of Budget information
عرض المعلومات المتعلقة بالميزانية

(c) Deferral of enhancement of Budget information system.
)ج( تأجيل تحسين نظام المعلومات المتعلقة بالميزانية

In the last years, Deloitte has already worked on several projects within the UN System, for example on a needs assessment and development of systems requirements in the area of Budget information systems.
27- وقد سبق لشركة دلوات، خلال السنوات الأخيرة، أن عملت على عدة مشاريع داخل منظومة الأمم المتحدة، مثل تقييم الاحتياجات وصوغ متطلبات النظم في مجال نظم المعلومات المتعلقة بالميزانية.