"المعلومات المسبقة عن البضائع" - Translation from Arabic to English

• Advance Cargo Information
• the Advanced Cargo Information
• the ACIS
• for ACIS

UNCTAD has developed practical solutions to address efficiency issues, such as the Advance Cargo Information System (ACIS).
وقد وضع الأونكتاد حلولاً عملية لمعالجة مسائل الكفاءة، مثل نظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

26. In the area of transit transport facilitation, UNCTAD has contributed to the practical implementation by LDCs of trade facilitation and transport modalities through the Advance Cargo Information System (ACIS).
26- وفي مجال تيسير النقل العابر، ساهم الأونكتاد في تنفيذ أقل البلدان نمواً على أرض الواقع لطرائق تيسير التجارة والنقل من خلال نظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

For example, low-cost IT-based management systems developed by UNCTAD to facilitate trade and transport include ASYCUDA (Automated System for Customs Data) and ACIS (Advance Cargo Information System).
فعلى سبيل المثال، من النظم الإدارية القائمة على تكنولوجيا المعلومات المتدنية التكلفة التي وضعها الأونكتاد لتيسير التجارة والنقل النظام الآلي للبيانات الجمركية ونظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

He added that at the Commission''s next meeting it would be helpful to have briefings about other technical cooperation programmes such as the Advanced Cargo Information System (ACIS) and EMPRETEC.
وأضاف قائلاً إن من المفيد الحصول في الاجتماع القادم للجنة على معلومات عن البرامج الأخرى للتعاون التقني مثل نظام المعلومات المسبقة عن البضائع وبرنامج إمبريتيك.

The bulk of extrabudgetary resources are directed to projects in the areas of trade efficiency such as the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) and Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) as well as the Advanced Cargo Information System (ACIS).
ويوجه معظم الموارد الخارجة عن الميزانية إلى مشاريع في مجالات الكفاءة التجارية، كالنظام اﻵلي لمعالجة البيانات الجمركية ونظام إدارة الديون والتحليل المالي، فضلا عن نظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

The continuation of the ACIS programme is contingent on requests from interested parties and availability of funds.
واستمرار برنامج نظام المعلومات المسبقة عن البضائع مرهون بطلبات الأطراف المهتمة وتوافر الأموال.

Discussions are currently being held with donors to satisfy similar requests for ACIS in Western Africa.
وتجري حاليا مناقشات مع الجهات المانحة لتلبية طلبات مماثلة لتطبيق نظام المعلومات المسبقة عن البضائع في غربي أفريقيا.

Countries in the subregion should consider introducing modern compatible computer-based wagon-tracking systems, such as the Advance Cargo Information System (ACIS).
`6` وينبغي أن تنظر البلدان في المنطقة دون الإقليمية في الأخذ بنظم حديثة ملائمة تستخدم الحاسوب لتعقب النقل بالعربات، مثل نظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

D. Advance Cargo Information Systems (ACIS) 7 - 8
دال- نظام المعلومات المسبقة عن البضائع 6

The Advance Cargo Information System (ACIS) is a world standard software aimed at providing operational and financial information so as to increase the transparency and efficiency of the transport sector.
:: نظام المعلومات المسبقة عن البضائع وهو نظام معياري عالمي يهدف إلى توفير المعلومات التنفيذية والمالية بغية زيادة الشفافية والكفاءة في قطاع النقل.

UNCTAD's Advance Cargo Information System (ACIS) programme has in particular allowed a number of railway operators in developing countries to reduce operating costs and increase the capacity of existing facilities.
وقد مكن برنامج نظام المعلومات المسبقة عن البضائع الخاص بالأونكتاد العديد من مشغلي السكك الحديدية في البلدان النامية، بصفة خاصة، من تقليل تكلفة التشغيل ورفع قدرة المنشآت الموجودة.

ACIS - Advance Cargo Information System
:: نظام المعلومات المسبقة عن البضائع

Work continued on the development and implementation of the Advance Cargo Information System (ACIS).
21- استمر العمل على تطوير وتنفيذ نظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

A successful example of the use of ICT in developing countries is the Advance Cargo Information System (box 2).
ومن الأمثلة الناجحة على استخدام تكنولوجيا المعلومات في البلدان النامية نظام المعلومات المسبقة عن البضائع (المربع 2).

The case of the Advance Cargo Information System
حالة نظام المعلومات المسبقة عن البضائع

An independent evaluation of the Advance Cargo Information System reported significant improvements in operational performance, especially in the reduction of transit time and transport cost savings.
وأفاد تقييم مستقل لنظام المعلومات المسبقة عن البضائع بحدوث تحسن ملموس في أوجه الأداء التشغيلي، وبخاصة في تقليل وقت العبور وتحقيق وفورات في تكاليف النقل.

In the area of transport, UNCTAD increased its cooperation with ECLAC at the end of 1994 by associating ECLAC to its Advance Cargo Information System (ACIS) programme.
وفي مجال النقل، قام اﻷونكتاد بزيادة تعاونه مع اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي في نهاية عام ٤٩٩١ بضم اللجنة الى برنامجه الخاص بنظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

43 Independent evaluation of the Advanced Cargo Information System in 2002.
(43) تقييم مستقل لنظام المعلومات المسبقة عن البضائع لعام 2002.

Assistance has also been provided on the use of the Advanced Cargo Information System linking railway transport systems and the Automated System for Customs Data, both of which are directly relevant to the requirements of NEPAD.
وقدمت مساعدات بشأن استخدام نظام المعلومات المسبقة عن البضائع الذي يربط شبكات النقل بالسكك الحديدية مع النظام الآلي للبيانات الجمركية، وهما نظامان متصلان مباشرة باحتياجات الشراكة الجديدة.

To cope with this challenge, UNCTAD has developed a transport management tool called the Advanced Cargo Information System (ACIS), a set of computer applications designed to produce management information to address multimodal cargo transit and transport problems.
وقد استحدث الأونكتاد، لمواجهة هذا التحدي، أداة لإدارة النقل تدعى نظام المعلومات المسبقة عن البضائع. وهذا النظام عبارة عن مجموعة من التطبيقات الحاسوبية الغاية منها إنتاج معلومات إدارية لمعالجة مشاكل النقل والمرور العابر المتعدد الوسائط للبضائع.

Box 4: the ACIS Programme
اﻹطار ٤: نظام المعلومات المسبقة عن البضائع

It is hoped that if this phase is successfully implemented funds will be available for ACIS to be extended to all the geographical areas of Africa.
ويؤمل في حالة تنفيذ هذه المرحلة بنجاح توفير الاعتمادات اللازمة لمد نظام المعلومات المسبقة عن البضائع إلى جميع المناطق الجغرافية ﻷفريقيا.