"المعلومات الموجزة" - Translation from Arabic to English

• summary information
• information summarized
• profile
• information outlined
• summarized information

The summary information that follows therefore relates to these organizations only.
وبناء على ذلك تتصل المعلومات الموجزة التالية بهذه المنظمات وحدها.

Status of contributions available online, including summary information and outstanding assessed contributions
:: إتاحة حالة الاشتراكات على الانترنيت، ويشمل ذلك المعلومات الموجزة والاشتراكات المقررة غير المسددة

summary information on workload statistics is also taken into account where relevant to justifications for staffing adjustments.
وتراعى أيضا المعلومات الموجزة عن إحصاءات حجم العمل كلما كانت ذات أهمية في تبرير تعديلات ملاك الموظفين.

11. In response to a request by the Department of Political Affairs, the heads of agencies, programmes, departments and offices of the United Nations system supplied the information summarized below.
١١ - استجابة لطلب إدارة الشؤون السياسية، قدم رؤساء الوكالات والبرامج واﻹدارات والمكاتب التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة المعلومات الموجزة أدناه. ١ - اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

15. In response to a request by the Department of Political Affairs, the heads of agencies, programmes, departments and offices of the United Nations system supplied the information summarized below.
٥١ - إستجابة لطلب إدارة الشؤون السياسية، قدم رؤساء الوكالات والبرامج واﻹدارات والمكاتب التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة المعلومات الموجزة أدنا.

This profile will be included in the special registry of all customer profiles, as organized by banks them selves.
وستُدرج هذه المعلومات الموجزة في السجل الخاص لكل المعلومات الموجزة عن العملاء، على النحو الذي تنظمها به المصارف أنفسها.

16. The information outlined above reconfirms the outcome of earlier reviews on the experience of previous periods -- required adjustments are unpredictable and can be quite significant.
16 - تؤكد المعلومات الموجزة أعلاه، ثانية، نتيجة عمليات الاستعراض السابقة بشأن خبرات الفترات السابقة - فالتعديلات المطلوبة لا يمكن التكهن بها وقد تكون كبيرة جدا.

In the interim, summary information will continue to be provided as part of supplementary information, as required.
وفي هذه الأثناء، سيتواصل تقديم المعلومات الموجزة في إطار المعلومات التكميلية، حسب الاقتضاء.

Status of contributions available online, including summary information and outstanding assessed contributions
إتاحة حالة سداد الاشتراكات إلكترونيا، بما يشمل المعلومات الموجزة وقيم الأنصبة المقررة غير المدفوعة

Status of contributions available online, including summary information and outstanding assessed contributions
إتاحة حالة سداد الاشتراكات على الإنترنت، بما يشمل المعلومات الموجزة وقيم الأنصبة المقررة غير المدفوعة

:: Status of contributions available online, including summary information and outstanding assessed contributions
:: إتاحة حالة سداد الاشتراكات على الإنترنت، بما يشمل المعلومات الموجزة وقيم الاشتراكات المقررة غير المدفوعة

Status of contributions available online, including summary information and outstanding assessed contributions
إتاحة المعلومات عن حالة الاشتراكات على الإنترنت، ويشمل ذلك المعلومات الموجزة والاشتراكات المقررة غير المسددة

:: Status of contributions available online, including summary information and outstanding assessed contributions
:: إتاحة حالة سداد الاشتراكات على الإنترنت، بما يشمل المعلومات الموجزة والأنصبة المقررة غير المدفوعة

:: Status of contributions available online, including summary information and outstanding assessed contributions
:: إتاحة حالة سداد الاشتراكات على الإنترنت، بما يشمل المعلومات الموجزة وقيم الأنصبة المقررة غير المدفوعة

The information summarized in the addendum has been derived from information transmitted to the Secretary-General by the Government of the United States of America on 14 June 1996, under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
وقد استمدت المعلومات الموجزة الواردة في اﻹضافة من المعلومات التي قدمتها حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى اﻷمين العام بموجب المادة ٧٣ﻫ من ميثاق اﻷمم المتحدة.

10. In response to a request dated 22 June 1994 from the Under-Secretary-General for Political Affairs, on behalf of the Secretary-General, the heads of organizations, programmes and offices of the United Nations system supplied the information summarized below.
١٠ - استجابة الى طلب مؤرخ ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤ من وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية، بالنيابة عن اﻷمين العام، قدم رؤساء المنظمات والبرامج والمكاتب في منظومة اﻷمم المتحدة المعلومات الموجزة أدناه.

82. The Advisory Committee notes the information summarized in paragraphs 80 to 82 of the introduction to the proposed budget, including the statement that the level of extrabudgetary resources to be received during a biennium and the number of posts to be funded cannot be determined with complete precision owing to the nature of voluntary contributions.
82 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية المعلومات الموجزة الواردة في الفقرات 80 إلى 82 من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة، بما في ذلك الإشارة إلى أن مستوى الموارد الخارجة عن الميزانية التي سترد خلال فترة من فترات السنتين وعدد الوظائف التي ستمول لا يمكن التنبؤ بهما بدقة كاملة وذلك بسبب طابع التبرعات.

The Advisory Committee notes the information summarized in paragraphs 73 to 75 of the Introduction to the budget, including the statement that the level of extrabudgetary resources to be received during a biennium and the number of posts to be funded cannot be determined with complete precision owing to the nature of voluntary contributions.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية المعلومات الموجزة في الفقرات من 73 إلى 75 من مقدمة الميزانية، بما في ذلك الإشارة إلى أن مستوى الموارد الخارجة عن الميزانية التي سترد خلال أي فترة من فترات السنتين وعدد الوظائف التي ستموَّل لا يمكن التنبؤ بهما بدقة كاملة، بسبب طابع التبرعات.

The customer profile developed by the bank will be used as general additional indicator in the process of monitoring operations with customers and is also used for determining:
وستستخدم هذه المعلومات الموجزة عن العملاء التي تحتفظ بها المصارف بصفتها مؤشرا إضافيا عاما في عملية رصد العمليات مع العملاء، كما تستخدم في تحديد ما يلي:

every unusual behavior and differences in customer's behavior already determined in the profile or in account turnover.
2 - أي سلوك غير عادي يأتي به العميل وأي اختلافات في سلوك العميل محددة بالفعل في المعلومات الموجزة أو في إجمالي حركة الحساب.

93. It is notable that the information outlined above did not give rise to any new solutions to the problem of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations.
93 - ويلاحظ أن المعلومات الموجزة أعلاه لا تقدم أي حلول جديدة لمشكلة النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات.

The summarized information was agreed to the reported information for the selected indicators in annexes 2 and 3.
وكانت المعلومات الموجزة متفقة مع المعلومات المبلغ عنها فيما يتعلق بالمؤشرات المختارة الواردة في المرفقين 2 و 3.