"المعلومات الواردة في التقارير الوطنية" - Translation from Arabic to English

• information contained in national reports
• information contained in the national reports
• information in national reports
• which the information in the national reports

III. SYNTHESIS OF information contained in national reports 14-88 5
ثالثاً- ملخص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 14-88 5

III. SYNTHESIS OF information contained in national reports 25 - 67 7
ثالثاً - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 25 -67 8

The profiles are based on information contained in national reports submitted to the Commission by Governments between 1997 and 2001.
وتستند هذه الموجزات إلى المعلومات الواردة في التقارير الوطنية التي قدمتها الحكومات إلى لجنة التنمية المستدامة في الفترة ما بين عام 1997 وعام 2001.

26. The information contained in the national reports will provide the basis for the first Global Biodiversity Outlook.
٢٦ - وستشكل المعلومات الواردة في التقارير الوطنية أساسا للنشرة اﻷولى للتوقعات المستقبلية للتنوع البيولوجي العالمي.

This note was prepared on the basis of the information contained in the national reports.
وأعدت هذه المذكرة استناداً إلى المعلومات الواردة في التقارير الوطنية.

B. Synthesis of information contained in national reports 30 - 64 13
باء - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 30- 64 12 `1` الاستراتيجيات والأولويات التي تم إرساؤها في إطـار

B. Synthesis of information contained in national reports
باء - خلاصة المعلومات الواردة في التقارير الوطنية

III. SYNTHESIS OF information contained in national reports
ثالثاً - ملخص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية

III. SYNTHESIS OF information contained in national reports 22 - 84 8
ثالثاً- تلخيص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 22-84 8

III. SYNTHESIS OF information contained in national reports
ثالثاً - تلخيص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية

III. SYNTHESIS OF information contained in national reports
ثالثاً - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية

II. SYNTHESIS OF information contained in national reports 10 - 57 5
ثانياً - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 10-57 5

II. SYNTHESIS OF information contained in national reports
ثانياً - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية

It is understood that the regional meeting in preparation for CRIC 5 will take into consideration information contained in national reports on subregional and regional implementation in order to ensure that all means of official reporting and/or meeting opportunities were exhausted before drawing conclusions and concrete recommendations.
ومن المفهوم أن الاجتماع الإقليمي التحضيري للدورة الخامسة لمؤتمر الاستعراض سيضع في الاعتبار المعلومات الواردة في التقارير الوطنية بشأن التنفيذ على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي بغية ضمان استنفاد جميع وسائل الإبلاغ الرسمية و/أو فرص الاجتماع قبل الخلوص إلى أية استنتاجات وتوصيات ملموسة.

Accordingly, the synthesis of information contained in the national reports is based on the key thematic topics.
وعليه، فإن تلخيص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية يستند إلى المواضيع الرئيسية.

For those 74 countries that have submitted national reports to the Commission, the Secretariat is preparing the draft profiles on the basis of the information contained in the national reports.
أما بالنسبة لتلك البلدان اﻷربعة والسبعين التي قدمت تقارير وطنية إلى اللجنة، فإن اﻷمانة العامة تعكف على إعداد مشاريع نبذات استنادا إلى المعلومات الواردة في التقارير الوطنية.

This tool will capture the information contained in the national reports on the implementation of the Programme of Action and make this information available in all six official languages.
وتتيح هذه الأداة جمع المعلومات الواردة في التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل، وتوفير هذه المعلومات باللغات الرسمية الست كلها.

In addition, the report will draw on information contained in the national reports, as well as information provided by relevant international organizations, programmes and other global assessments.
وفضلا عن ذلك سيستند التقرير إلى المعلومات الواردة في التقارير الوطنية والمعلومات المقدمة من المنظمات الدولية ذات الصلة والبرامج وعمليات التقييم العالمية الأخرى.

Classification tasks for affected country Parties will be simple, the secretariat being in charge of applying more comprehensive classification criteria to the information contained in the national reports.
(د) وستكون مهام التصنيف فيما يخص البلدان الأطراف المتضررة بسيطة، وستكون الأمانة هي الهيئة المكلَّفة بتطبيق معايير أكثر شمولاً لتصنيف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية.

11.1.0 The basis for the recommendations presented in this report is derived from information contained in the national reports presented at the 6th Meeting of Ozone Research Managers, progress and strategy reports from various international programs and projects, and reports from recent and ongoing assessment activities.
11-1-0 لقد استمد الأساس للتوصيات المقدمة في هذا التقرير من المعلومات الواردة في التقارير الوطنية التي عُرضت أثناء الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون والتقارير المرحلية وتقارير الاستراتيجيات الواردة من مختلف البرامج والمشاريع الدولية وتقارير أنشطة تقييم جارية وأخرى تمت في الآونة الأخيرة.

It also reflects on the use of information in national reports as input to the preparation of the 2003 reports of the Secretary-General.
وتبحث الوثيقة أيضا في استخدام المعلومات الواردة في التقارير الوطنية للمساهمة في إعداد تقارير الأمين العام لسنة 2003.

The review should note the extent to which the information in the national reports addresses the following areas:
وينبغي لهذا الاستعراض أن يشير إلى مدى معالجة المعلومات الواردة في التقارير الوطنية للمجالات التالية: