"المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to English

• information received from non-governmental organizations
• information from NGOs
• information FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
• information received from NGOs
• information provided by non-governmental organizations

The Committee made use of an early warning procedure, in which information received from non-governmental organizations (NGOs) was essential.
وقد استفادت اللجنة من إجراء للإنذار المبكر، تشكل فيه المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية عنصرا أساسيا.

Note by the Secretariat on information received from non-governmental organizations
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية

information received from non-governmental organizations
المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية

Information should also be solicited from individual experts. information from NGOs was equally crucial.
وينبغي أيضا التماس المعلومات من الخبراء الأفراد وكانت المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية لها أهمية مماثلة.

Efforts should nevertheless be made to identify the reasons for the lack of information from NGOs.
وقال إنه يتعين مع ذلك اتخاذ الخطوات اللازمة لتحديد أسباب قلة المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية.

The representative of the Centre for Human Rights said that the information FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS was usually received in written form.
وقال ممثل مركز حقوق الانسان ان المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية دائما ما ترد في شكل مكتوب.

information received from NGOs
المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية

information received from non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

IV. Summary of information received from non-governmental organizations
رابعا - موجز المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية

IV. information received from non-governmental organizations
رابعا - المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية

The working group or a successor group could also monitor compliance by reviewing information from NGOs and other groups.
ويمكن أيضا لهذا الفريق العامل، أو لفريق يخلفه، أن يرصد مدى الامتثال للمبادئ التوجيهية باستعراض المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات.

34. According to information from NGOs, former rebel groups have kept their military weapons in case the transition process fails.
34- وتفيد المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية أن جماعات المتمردين السابقة تحتفظ بمخزوناتها العسكرية في حالة ما إذا فشلت العملية الانتقالية.

IV. information FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS 34 - 50 15
رابعا - المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية ٤٣ - ٠٥

IV. information FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
رابعا- المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية

information received from NGOs spoke of overcrowding and a lack of food, water and medical attention.
إن المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية تتحدث عن اكتظاظ السجون ونقص الغذاء والمياه والرعاية الطبية.

4. information provided by non-governmental organizations
المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية