"المعلومات بالأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations Information
• Nations Chief Information

Her delegation had high hopes of the action of the United Nations Information Technology Service.
وأن بلدها يعقد آمالاً كبيرة على الدور الذي تقوم به دائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة.

Another example is the Global University Network that UNV has developed in the context of the United Nations Information Technology Service (UNITeS) initiative.
وهناك مثال آخر يتمثل في شبكة الجامعات العالمية التي استحدثها متطوعو الأمم المتحدة في إطار مبادرة دائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة.

coordinator of the United Nations Information Technology Service (UNITeS)
:: منسق دائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة

The number of volunteers in the United Nations Information Technology Service, the Secretary-General's initiative to bridge the digital divide, increased exponentially in 2001.
وتضاعفت في عام 2001 أعداد المتطوعين في دائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة، وهي المبادرة التي أطلقها الأمين العام لجَسر الهوة الرقمية.

28. The Advisory Committee emphasizes the need for UNDP to liaise with the newly appointed United Nations Chief Information Technology Officer, particularly as regards disaster recovery and business continuity.
28 - وتشدد اللجنة الاستشارية على ضرورة أن يكون البرنامج الإنمائي على اتصال بكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة المعين حديثا، ولا سيما فيما يتعلق باستعادة القدرة على العمل بالحواسيب وضمان استمراريتها بعد وقوع أعطال كارثية فيها.

In 2002, ICT United Nations Volunteers were placed in academies in approximately 20 developing countries, mostly least developed countries, under the United Nations Information Technology Service umbrella.
وعُيِّن متطوعو الأمم المتحدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أكاديميات داخل 20 بلدا تقريبا من البلدان النامية معظمها من أقل البلدان نموا، تحت إشراف دائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة.

In doing so, the Task Force has sought to build upon and leverage ongoing work by the DOT Force implementation teams and by other networks such as the United Nations Information Technology Service (UNITeS) and the Health Internetwork.
وفي قيامها بذلك، أسندت فرقة العمل إلى العمل الذي تقوم به الأفرقة التنفيذية التابعة لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وشبكات أخرى مثل دائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة والشبكة الصحية.

Since the launch of the partnership, Cisco Systems, UNDP, the United Nations Volunteer Programme, the United Nations Information Technology Service and USAID have been working together to train students for the Internet economy.
فمنذ بدء شراكتها، تعمل الشركة المذكورة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، وقسم خدمات تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، على تدريب الطلاب على اقتصاد الإنترنت.

31. Another development relates to the setting up of a high-tech volunteer corps, the " United Nations Information Technology Service " , known as UNITeS, as part of the efforts to help bridge the digital divide.
31 - ويتصل تطور آخر بإنشاء فيالق للتكنولوجيا الرفيعة من المتطوعين " دائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة " المعروفة باسم UNITES كجزء من الجهود المبذولة لسد الفجوة الرقمية.

UNFIP continues to provide coordination for the Health InterNetwork, administered by WHO, and the United Nations Information Technology Service, administered by the United Nations Volunteers.
ويواصل الصندوق تنسيق أعمال الشبكة المشتركة للصحة، التي تديرها منظمة الصحة العالمية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة، التي يديرها برنامج " متطوعو الأمم المتحدة " .

20. The Committee emphasizes the need for UNFPA to liaise with the United Nations Chief Information Technology Officer (CITO) for all programmes relating to its disaster recovery and business continuity.
20 - تشدد اللجنة على ضرورة أن يكون الصندوق على اتصال بكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة فيما يخص جميع البرامج المتصلة باستعادة البيانات الخاصة بالصندوق واستمرار العمل فيه بعد وقوع أعطال كبرى.