"المعلومات والاستخبارات" - Translation from Arabic to English

• information and intelligence
• and intelligence-sharing
• data and real-time intelligence

Mechanisms for sharing information and intelligence should be upgraded.
وقال إنه ينبغي تحسين آليات تقاسم المعلومات والاستخبارات.

Exchange of information and intelligence through RILO is working well.
ويتم تبادل المعلومات والاستخبارات من خلال المكتب بصورة جيدة.

information and intelligence sharing on terrorism remains fundamentally important in the defence against this global threat.
ظل تبادل المعلومات والاستخبارات بشأن الإرهاب أمرا ذا أهمية جوهرية في الحماية من هذا التهديد العالمي.

States were also encouraged to develop, where appropriate, legislation that includes provisions for the mutual exchange of information and intelligence, which can facilitate tracing, and to harmonize tools and practices for marking and tracing.
وجرى أيضا تشجيع الدول على أن تضع، حسب الاقتضاء، تشريعا نموذجيا يشمل أحكاما تنص على تبادل المعلومات والاستخبارات التي يمكن أن تسهل التعقب، وأن توائم الأدوات والممارسات لأغراض وضع العلامات والتعقب.

To enable the timely exchange of information and intelligence, Jamaica has developed and established:
وتحقيقا لتبادل المعلومات والاستخبارات في الوقت المناسب مثلا، طوّرت جامايكا وأنشأت ما يلي:

Kenya reported that it co-operated well with local, regional and international organizations with the aim of promoting information and intelligence sharing.
وذكرت كينيا أنها تتعاون مع المنظمات المحلية والإقليمية والدولية بهدف تبادل المعلومات والاستخبارات.

One concern that was expressed was the extent to which information and intelligence could be exchanged between the public and the private sectors.
وكان أحد الشواغل التي أُعرب عنها مدى التمكن من تبادل المعلومات والاستخبارات بين القطاعين العام والخاص.

Enhancement of international cooperation and exchange of information and intelligence.
تعزيز التعاون الدولي وتبادل المعلومات والاستخبارات.

The information and intelligence in its database, however, does not include arms-related issues.
ومع ذلك، لا تشتمل المعلومات والاستخبارات الموجودة في قاعدة بياناته على المسائل المتعلقة بالأسلحة.

Both organizations exchange information and intelligence worldwide.
وتتبادل المنظمتان كلتاهما المعلومات والاستخبارات على نطاق عالمي.

Both organizations exchange information and intelligence worldwide.
وتتبادل المنظمتان المعلومات والاستخبارات على نطاق العالم.

Thai intelligence authorities have intensified their cooperation in information and intelligence exchange with foreign counterparts.
وكثفت السلطات الاستخباراتية في تايلند جهودها التعاونية في مجال تبادل المعلومات والاستخبارات مع نظيراتها الأجنبيات.

It had also strengthened inter-agency cooperation, enhanced international collaboration and shared information and intelligence.
ودعمت أيضا التعاون بين الوكالات، وعززت التعاون الدولي، وتبادلت المعلومات والاستخبارات.

develop and share real-time information and intelligence as appropriate; and
جمع وتقاسم المعلومات والاستخبارات الآنية حسب الاقتضاء؛

The development of mechanisms for the exchange of information and intelligence related to drug offences forms an important part of the international strategy to combat the problem.
إن وضع آليات لتبادل المعلومات والاستخبارات المتصلــــة بجرائـــــم المخدرات يشكل جزءا هاما في الاستراتيجية الدولية لمكافحـــــة هــذه المشكلة.

Furthermore, endeavours were under way to establish EUROPOL, whose essential function would be to facilitate the exchange and analysis of information and intelligence on serious organized transnational crime within the European Union.
وعلاوة على ذلك، تبذل الجهود ﻹنشاء شرطة جنائية أوروبية، تتمثل مهمتها اﻷساسية في تيسير تبادل المعلومات والاستخبارات المتعلقة بالجريمة المنظمة الخطيرة العابرة للحدود داخل الاتحاد اﻷوروبي وتحليلها.

Recognizing that the exchange of information and intelligence and the sharing of best practices are crucial to enable law enforcement authorities to successfully prevent, detect and investigate drug trafficking,
وإذ تدرك أنَّ تبادل المعلومات والاستخبارات وأفضل الممارسات أمور شديدة الأهمية لتمكين سلطات إنفاذ القانون من النجاح في منع الاتجار بالمخدِّرات والكشف عنه والتحقيق فيه،

29. Given that information and intelligence exchange is one of the pillars of its enforcement strategy, the World Customs Organization has set up a global network of regional intelligence liaison offices.
29 - بما أن تبادل المعلومات والاستخبارات ركن من أركان استراتيجية منظمة الجمارك العالمية في مجال الإنفاذ، فقد أنشأت هذه المنظمة شبكة عالمية من مكاتب الاتصالات الاستخباراتية الإقليمية.

The aim of this mechanism is to enhance the effectiveness of global information and intelligence exchange and cooperation between all customs services tasked with combating transnational crime.
والهدف من هذه الآلية هو تعزيز فعالية تبادل المعلومات والاستخبارات على الصعيد العالمي والتعاون بين جميع دوائر الجمارك المكلفة بمكافحة الجريمة عبر الوطنية.

The Council condemns in the strongest terms hostage taking and the use of violence against hostages, and calls upon States to also cooperate, as appropriate, to secure the early release of hostages, including through sharing of information and intelligence.
ويدين المجلس بأشد العبارات أخذ الرهائن واستعمال العنف ضدهم، ويهيب بالدول أن تتعاون أيضا، حسب الاقتضاء، على كفالة الإفراج المبكر عن الرهائن، بما في ذلك عن طريق تبادل المعلومات والاستخبارات.

The Initiative promotes information and intelligence-sharing at the national and regional levels, as well as between coastal countries of West Africa and Latin America, through the establishment of transnational crime units.
وتعزّز المبادرة تبادل المعلومات والاستخبارات على الصعيدين الوطني والإقليمي، وكذلك بين البلدان الساحلية في غرب أفريقيا وأمريكا اللاتينية، عن طريق إنشاء وحدات لمكافحة الجريمة عبر الوطنية.

Sharing of data and real-time intelligence.
2 - تبادل المعلومات والاستخبارات في الوقت المناسب.