"المعلومات والتعليقات الواردة من" - Translation from Arabic to English

• information and comments received from
• of information and comments from the

information and comments received from Member States: Russian Federation
المعلومات والتعليقات الواردة من الدول الأعضاء: الاتحاد الروسي

He indicated that this request could be reviewed in the light of information and comments received from the State party.
وقال إنه يمكن إعادة النظر في هذا الطلب في ضوء المعلومات والتعليقات الواردة من الدولة الطرف.

information and comments received from Member States: Cuba
المعلومات والتعليقات الواردة من الدول الأعضاء: كوبا

information and comments received from Member States Belarus
ثانيا - المعلومات والتعليقات الواردة من الدول الأعضاء

The request was made on the basis of the information contained in the complainant's submissions and could be reviewed at the request of the State party in light of information and comments from the State party and the complainant.
وقد أُرسل الطلب استناداً إلى المعلومات الواردة في رسائل صاحبة الشكوى ويمكن إعادة النظر فيه بناء على طلب الدولة الطرف في ضوء المعلومات والتعليقات الواردة من الدولة الطرف وصاحبة الشكوى.

Report of the Secretary-General on information and comments received from Governments and relevant international organizations and functional commissions pursuant to Council resolution 2001/39
تقرير الأمين العام عن المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية واللجان الفنية ذات الصلة عملا بقرار المجلس 2001/39

information and comments received from Governments and relevant international organizations and functional commissions pursuant to Economic and Social Council resolution 2001/39
المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية واللجان الفنية ذات الصلة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/39

Report of the Secretary-General on information and comments received from Governments and relevant international organizations and functional commissions pursuant to Economic and Social Council resolution 2001/39
تقرير الأمين العام عن المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية واللجان الفنية ذات الصلة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/39

Report of the Secretary-General on the information and comments received from Governments and relevant organizations and functional commissions pursuant to Council resolution 2001/39 and Council decision 2003/232
تقرير الأمين العام عن المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات ذات الصلة واللجان الفنية عملا بقرار المجلس 2001/39 ومقرر المجلس 2003/232

Report of the Secretary-General on information and comments received from Governments and relevant international organizations and functional commissions pursuant to Council resolution 2001/39 and decision 2003/232
تقرير الأمين العام عن المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية واللجان الفنية ذات الصلة عملا بقرار المجلس 2001/39 ومقرره 2003/232

The working group also had before it the information and comments received from Governments, competent United Nations bodies, specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations in reply to the Secretary-General’s invitation.
٣١- وعُرضت أيضاً على الفريق العامل المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والهيئات المختصة لﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة لﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية رداً على دعوة اﻷمين العام.

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on information and comments received from Governments and relevant international organizations and functional commissions pursuant to Economic and Social Council resolution 2001/39;
1 - يحيط علما بتقريري الأمين العام عن المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية واللجان الفنية ذات الصلة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/39()؛

Report of the Secretary-General containing further information and comments received from Governments and relevant international organizations and functional commissions pursuant to Economic and Social Council resolution 2001/39.
تقرير الأمين العام الذي يتضمن مزيدا من المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية واللجان الفنية المعنية عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/39().

The present report includes information and comments received from Member States and entities of the United Nations system on Economic and Social Council resolution 2004/9 entitled " Genetic privacy and non-discrimination " .
يتضمَّن هذا التقرير المعلومات والتعليقات الواردة من الدول الأعضاء ومن الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/9 المعنون " الخصوصية الجينية وعدم التمييز " .

The request was made on the basis of the information contained in the complainant's submission and could be reviewed at the request of the State party in light of information and comments from the State party and the complainant.
وقُدّم الطلب على أساس المعلومات الواردة في بلاغ صاحب الشكوى ويمكن إعادة النظر فيه بناء على طلب الدولة الطرف في ضوء المعلومات والتعليقات الواردة من الدولة الطرف وصاحب الشكوى.