"المعمودية" - Translation from Arabic to English

• baptism
• baptismal
• baptisms

We take baptism at my church very seriously, Andre.
في الكنيسة نحن نأخذ المعمودية بجدية تامة يا,أندري

The alliance between our peoples, born of baptism and marriage, is the only way to safeguard our future.
المصاهرة بين شعبينا، النابعة من المعمودية والزواج، إنها الطريقة الوحيدة لتأمين مستقبلنا.

Nothing anymore. That baptism thing worked wonders.
لا شيء بعد الآن هذه المعمودية تصنع عجائب

In the baptismal font? Is nothing sacred? - MAURA:
في جرن المعمودية هل هو شيء مقدس ؟

Of course, I was not content to leave it there, for baptisms do not always instantly follow births.
وبطبيعة الحال، لم أكن أقدر على ترك الأمر هكذا لأن المعمودية لا تتبع الولادات فوراً

It begins when original sin is washed away by baptism, that the love of God may grow unfettered.
تبدأ عندما تُغسل الخطيئة الأصلية بماء المعمودية كي تنمو محبة الله بلا قيود

baptism is an outward sign of an inward commitment.
المعمودية هي علامة خارجية من التزامها الداخل.

With the wind we'll see the red begin today our celebration of the sacrament of baptism.
♪سوف نرى شروق الشمس الأحمر نبدء اليوم أحتفالنا بسر المعمودية

It is with great joy that this family, brought together by unconventional circumstances, welcomes this precious life for baptism.
بسرور كبير التمت العائلة في ظروف استثنائية لترحب بحياة هذا الطفل الغالي في المعمودية

Buried with Christ in baptism, raised to walk in the newness of life.
دفن مع المسيح في المعمودية, رفعت على المشي في جدة الحياة

To Zwingli's dismay, some of those he'd inspired now pointed out that the Bible made no mention of baptism for infants.
ولفزع زفينجلي، لقد أشار بعض من الذين ألهمهم أن الكتاب المقدس لم يأتِ على ذكر المعمودية للأطفال الرضع

The City Council condemned four of them to death, in a way suited to their crime against the waters of baptism.
حكم مجلس المدينة على أربعة منهم بالموت بطريقة ناسبت جريمتهم في حق مياه المعمودية

I already have a unicorn baptism and a leprechaun bar mitzvah.
لدي بالفعل المعمودية يونيكورن وميتزفه شريط متشيطن.

That's the kind of thing you should start learning at baptism.
إذا كنتم هكذا، إذن "يجب أن تبدأو التعلم من "المعمودية

We think it's the largest baptism of all time.
نعتقد انها اكبر المعمودية في كل العصور .

The requests of parents for the issuance of baptism certificates and the requests of Catholic churches to that effect are incontestable proof of the existence in Croatia of the practice of religious conversion under social and mental pressure.
إن الطلبات التي يقدمها اﻵباء من أجل إصدار شهادات المعمودية والمطالبات التي تتقدم بها الكنائس الكاثوليكية في هذا الشأن دليل دامغ على وجود ممارسات في كرواتيا تستهدف التحويل عن العقيدة تحت ضغوط اجتماعية ونفسية.

The Committee also urges the State party to ensure that a baptism certificate is not a prerequisite for a birth certificate and that the name of the father is included on the child's birth certificate.
كما تحثّ اللجنة الدولة الطرف على ضمان ألا تكون شهادة المعمودية شرطاً أساسياً للحصول على شهادة ولادة وأن يتم تضمين اسم الأب في شهادة ولادة الطفل.

So, what, there's carcinogens in the baptismal water they're using?
أهناك مواد مسرطنة في مياه المعمودية المستخدمة؟

The baptismal font tends to run. You have to jiggle the handle.
جرن المعمودية عالق يجب أن تحرك المقبض ليعمل

I'd love to get together, but tomorrow I've got lifeguard duty at the baptismal pool.
أود اللقاء بك لكن غداً لديّ مهمة إنقاذ في حوض المعمودية

I've been involved in many baptisms at my church.
لقد شاركت في العديد من حفلات المعمودية في كنيستي