"المعمول به لدى الأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations

The real exposure is shown in table 2 below. All income in any currency has been converted at the official United Nations rate of February 2005 into dollars.
ويتضمن الجدول 2 أدناه التعرض الحقيقي، وقد تم تحويل جميع الإيرادات بالعملات المختلفة إلى دولارات بالسعر الرسمي للدولار المعمول به لدى الأمم المتحدة في شباط/فبراير 2005.

c 1.2 million euros (United Nations exchange rate at 1 September 2005: $1 = .82 euros).
(ج) 1.2 مليون يورو (بمعدل سعر الصرف المعمول به لدى الأمم المتحدة في أول أيلول/سبتمبر 2005 الدولار يعادل 0.82 يورو).

* EUR 1,200,000 equal to $1,634,877 for 2012 - 2013 at the United Nations exchange rate of 1.362 as at 1 February 2011.
* 000 200 1 يورو تساوي 877 634 1 دولاراً للفترة 2012 - 2013 بالسعر المعمول به لدى الأمم المتحدة وهو 1.362 في 1 شباط/فبراير 2011.

Spain also made a commitment of euro 6 million (approximately $9.1 million using the United Nations exchange rate effective 1 March 2008).
كما تعهدت إسبانيا بدفع 6 مليون يورو (حوالي 9.1 ملايين دولار باستخدام سعر الصرف المعمول به لدى الأمم المتحدة اعتبارا من 1 آذار/مارس 2008).

13. In view of informal indications from major donors to UNFPA and some multi-year pledges already recorded, there will be increases in the US dollar equivalent for 2007, using the United Nations operational rate of exchange effective 1 March 2007.
13 - وبالنظر إلى البيانات غير الرسمية من المانحين الرئيسيين للصندوق وبعض التبرعات المتعددة السنوات المسجلة بالفعل، ستحدث زيادات في المقابل بدولارات الولايات المتحدة لعام 2007، باستخدام سعر الصرف الحالي المعمول به لدى الأمم المتحدة والساري المفعول اعتبارا من 1 آذار/مارس 2007.

Host country contribution 1.2 million euros according to United Nations exchange rate (0.82) for September 2005
مساهمة البلد المضيف 1.2 مليون يورو على أساس سعر الصرف المعمول به لدى الأمم المتحدة وهو (0.82) يورو للدولار الأمريكي في أيلول/سبتمبر 2005

c Exchange rate applied for regular budget disbursements is the United Nations Swiss franc/United States dollar rate valid for March 2005.
(ج) سعر الصرف المطبق على مدفوعات الميزانية العادية هو سعر صرف الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة المعمول به لدى الأمم المتحدة في شهر آذار/مارس 2005.

* EUR 1,200,000 equal to USD 1,522,843 for 2007 - 2008 at United Nations rate of 1.27 as at 1 July 2006 and USD 1,752,000 for 2009 - 2011 at United Nations rate of 1.46 as at 1 October 2008.
* 000 200 1 يورو تساوي 843 522 دولاراً للفترة 2007 - 2008 بالسعر المعمول به لدى الأمم المتحدة وهو 1.27 في 1 تموز/يوليه 2006، 000 752 1 دولار للفترة 2009 - 2011 بالسعر المعمول به لدى الأمم المتحدة البالغ 1.46 في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The participation of representatives of parties operating under paragraph 1 of Article 5 in the various Protocol meetings is budgeted at $5,000 per representative per meeting taking into account no more than the travel costs for one person per country using the most appropriate and advantageous economy-class fare and United Nations daily subsistence allowances.
أُدرجت في الميزانية مشاركة ممثلي الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في مختلف اجتماعات البروتوكول بمبلغ 000 5 دولار لكل ممثل في كل اجتماع، وذلك مع مراعاة عدم تحمل تكاليف السفر لأكثر من شخص واحد لكل بلد، وباستخدام تذاكر السفر الأنسب والأكثر فائدة في الدرجة الاقتصادية وبدل المعيشة اليومي المعمول به لدى الأمم المتحدة.

The participation of representatives of parties operating under paragraph 1 of Article 5 in the various Protocol meetings is budgeted at $5 000 per representative per meeting taking into account no more than the travel costs for one person per country using the most appropriate and advantageous economy-class fare and United Nations daily subsistence allowances.
يفترض أن تبلغ تكاليف مشاركة ممثلي الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في مختلف اجتماعات البروتوكول 000 5 دولار لكل ممثل في كل اجتماع، وذلك مع مراعاة عدم تحمل تكاليف السفر لأكثر من شخص واحد لكل بلد، وباستخدام أسعار تذاكر السفر الأنسب والأكثر فائدة في الدرجة الاقتصادية وبدل المعيشة اليومي المعمول به لدى الأمم المتحدة.

The participation of representatives of parties operating under paragraph 1 of Article 5 in the various Protocol meetings is budgeted at $5,000 per representative per meeting, taking into account no more than the travel costs for one person per country using the most appropriate and advantageous economy-class fare and United Nations daily subsistence allowances.
يفترض أن تبلغ تكاليف مشاركة ممثلي الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في مختلف اجتماعات البروتوكول 000 5 دولار لكل ممثل في كل اجتماع، وذلك مع مراعاة عدم تحمل تكاليف السفر لأكثر من شخص واحد لكل بلد، وباستخدام أسعار تذاكر السفر الأنسب والأكثر فائدة في الدرجة الاقتصادية وبدل المعيشة اليومي المعمول به لدى الأمم المتحدة.

(a) For purposes of accounting for and reporting on UNDP assets, liabilities and transactions, and the maintenance of other financial records, other currencies will be translated into United States dollars at the United Nations operational rate of exchange in effect on the date of the report or the date of the transaction as may be appropriate.
(أ) لأغراض التبرير والإبلاغ عن أصول البرنامج وخصومه ومعاملاته، ومسك سجلات مالية أخرى، تُـحوَّل العملات الأخرى إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به لدى الأمم المتحدة في تاريخ التقارير أو تاريخ المعاملة حسب الاقتضاء.

* Euro1,200,000 equal to $1,634,877 for 2012 - 2013 at the United Nations exchange rate of 1.362 as at 1 February 2011. Revised to include the average United Nations exchange rate of 1.346 (average Euro=$ for the period January 2010 to May 2011) equal to $1,615,200.
* 000 200 1 يورو = 877 634 1 دولاراً للفترة 2012-2013 بالسعر المعمول به لدى الأمم المتحدة وهو 1,362 في 1 شباط/فبراير 2011, ونقح ليشمل متوسط السعر المعمول به لدى الأمم المتحدة وهو 1,346 (متوسط سعر اليورو مقابل الدولار في الفترة من كانون الثاني/يناير 2010 إلى أيار/مايو 2011 (= 200 615 1 دولار),

The participation of representatives of parties operating under paragraph 1 of Article 5 in the various Protocol meetings is budgeted at $5,000 per meeting per representative, taking into account no more than one person's travel costs per country, using the most appropriate and advantageous economy-class fare and United Nations daily subsistence allowances.
يفترض أن تبلغ تكاليف مشاركة ممثلي الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في مختلف اجتماعات البروتوكول 000 5 دولار للاجتماع الواحد لكل ممثل، وذلك مع مراعاة عدم تحمل تكاليف السفر لأكثر من شخص واحد لكل بلد، وباستخدام أسعار تذاكر السفر الأنسب والأكثر فائدة في الدرجة الاقتصادية وبدل المعيشة اليومي المعمول به لدى الأمم المتحدة.

The outstanding amounts as at 31 July 2001 and 2000 were Euro132.4 million and Euro128.0 million, respectively (for comparison revalued at the December 2001 United Nations rate of exchange, US$ 1 = Euro1.123 (GC.9/Dec.15));
وكان المبلغان المستحقان غير المسددين حتى 31 تموز/يوليه من عامي 2001 و 2000، على التوالي، 132.4 مليون يورو و128 مليون يورو (أعيد تقييمهما لأغراض المقارنة باستخدام سعر الصرف المعمول به لدى الأمم المتحدة في كانون الأول/ديسمبر 2001 البالغ 1.123 يورو للدولار الواحد (م ع-9/م-15))؛

The participation of representatives of Parties operating under paragraph 1 of Article 5 in the various Protocol meetings is budgeted at $5,000 per meeting per representative, taking into account no more than one person's travel costs per country, using the most appropriate and advantageous economy-class fare and United Nations daily subsistence allowances.
يفترض أن تبلغ تكاليف مشاركة ممثلي الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في مختلف اجتماعات البروتوكول 000 5 دولار للاجتماع الواحد لكل ممثل، وذلك مع مراعاة عدم تحمل تكاليف السفر لأكثر من شخص واحد لكل بلد، وباستخدام أسعار بطاقات السفر الأنسب من الناحية الاقتصادية وبدل المعيشة اليومي المعمول به لدى الأمم المتحدة.