"المعنون قياس" - Translation from Arabic to English

• Measuring

The OECD manual entitled Measuring Capital: Measurement of Capital Stocks, Consumption of Fixed Capital and Capital Services, published in 2001, defines capital services as inputs that flow to production from a capital asset.
ويقدم كتيب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعنون قياس رأس المال: مقياس الأسهم الرأسمالية، استهلاك رأس المال الثابت والخدمات الرأسمالية، المنشور في عام 2001، تعريفا للخدمات الرأسمالية على أنها مدخلات تتدفق إلى الإنتاج من أحد الأصول الرأسمالية.

The study report, Measuring & Managing Results: Lessons for Development Cooperation, contributes to the literature on the subject by adding the dimension of performance measurement in development assistance organizations.
ويعتبر تقرير الدراسة المعنون " قياس وإدارة النتائج: دروس للتعاون في التنمية " إسهاما في اﻷدبيات التي تتناول هذا الموضوع بإضافة بعد قياس اﻷداء في مؤسسات المساعدة اﻹنمائية.

In 2011, it released the publication Measuring the WSIS Targets,8 which has become the main reference document for the 10-year quantitative review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
وفي عام 2011، أصدرت المنشور المعنون " قياس أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات " الذي أصبح الوثيقة المرجعية الرئيسية للاستعراض الكمي لتنفيذ نتائج القمة العالمي لمجتمع المعلومات بعد عشر سنوات على انعقادها.

20. On 20 May, the World Bank announced the publication of Measuring the Real Size of the World Economy: The Framework, Methodology, and Results of the International Comparison Program -- ICP, which is the most comprehensive accounting ever presented by ICP of the theory and methods underlying the estimation of PPPs.
20 - أعلن البنك الدولي في 20 أيار/مايو عن صدور منشوره المعنون قياس الحجم الحقيقي للاقتصاد العالمي: إطار برنامج المقارنات الدولية ومنهجيته ونتائجه، وهو أشمل بيان قدّمه برنامج المقارنات الدولية عن نظرية تقدير تعادل القوة الشرائية وطرائقها.

(a) The ICP book Measuring the Real Size of the World Economy;
(أ) كتاب برنامج المقارنات الدولية المعنون: " قياس الحجم الحقيقي للاقتصاد العالمي: إطار برنامج المقارنات الدولية ومنهجيته ونتائجه " ؛

Briefing on the release of the International Telecommunication Union's annual report Measuring the Information Society 2013 (organized by the International Telecommunication Union (ITU))
إحاطة عن إصدار التقرير السنوي للاتحاد الدولي للاتصالات المعنون قياس مجتمع المعلومات لعام 2013 (ينظمها الاتحاد الدولي للاتصالات)

30. Measuring Informality: A Statistical Manual on the Informal Sector and Informal Employment was finalized in 2012, after a long process of consultations following the technical meeting of the Delhi Group on Informal Sector Statistics held in 2010.
30 - استُكمل في عام 2012 الدليل المعنون " قياس العمالة غير الرسمية: دليل إحصائي بشأن القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية " ، وذلك على إثر عملية طويلة من المشاورات أعقبت الاجتماع التقني الذي عقده في عام 2010 فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي.

The second, Measuring Progress: Environmental Goals and Gaps, examines the effectiveness of 35 international environmental measures with a view to determining how useful they have proved to be.
ويفحص المنشور الثاني المعنون قياس التقدم: الأهداف والفجوات البيئية،() فعالية 35 من التدابير البيئية الدولية بغرض تحديد مدى فائدتها.

The Partnership launched the publication Measuring the WSIS Targets: A Statistical Framework at the World Summit Forum in Geneva in May 2011.
وأصدرت الشراكة في منتدى القمة العالمية المعقود في جنيف في أيار/مايو 2011 المنشور المعنون " قياس مدى تحقيق أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات: إطار إحصائي " ().

In addition, Measuring the Economically Active in Population Censuses: A Handbook may require major revision to reflect recent the decisions of the International Conference of Labour Statisticians (new concepts, definitions, classifications).
وإضافة إلى ذلك، قد يتطلب الدليل المعنون قياس السكان الناشطين اقتصاديا في تعدادات السكان: دليل تنقيحا رئيسيا ليعكس القرارات الصادرة مؤخرا عن المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية (مفاهيم وتعاريف وتصنيفات جديدة).