"المعنية بإحصاءات البيئة" - Translation from Arabic to English

• on Environment Statistics

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force on Environment Statistics
مذكـرة مـن اﻷميـن العـام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة

2. The Working Group recommended that the work of the Task Force on Environment Statistics be kept in step with the work on national accounts, especially the work on environmental accounting.
٢ - وقد أوصى الفريق العامل بأن يعمل على جعل أعمال فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة متمشية مع اﻷعمال المتعلقة بالحسابات القومية، ولا سيما العمل المتعلق بالمحاسبة البيئية.

(e) The Task Force on Environment Statistics was no longer necessary and sufficient coordination could be undertaken in the Subcommittee itself.
)ﻫ( أنه لم تعد هنالك حاجة لفرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة ويمكن تحقيق التنسيق الكافي داخل اللجنة الفرعية ذاتها.

Task Force on Environment Statistics
فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة

(a) Stressed that the future work of the Task Force on Environment Statistics should focus on improved coordination of its programmes and activities;
)أ( أكدت ضرورة تركيز اﻷعمال المقبلة لفرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة على تحسين تنسيق برامجها وأنشطتها؛

(d) The Task Force on Environment Statistics was no longer necessary, and sufficient coordination could be undertaken in the Subcommittee itself;
)د( ولم تعد ثمة حاجة الى فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة وستقوم اللجنة الفرعية نفسها بإجراء التنسيق الكافي؛

(a) Organize ad hoc meeting of the Task Force on Environment Statistics (United Nations Statistics Division, 1999) to:
)أ( تنظيم اجتماع مخصص لفرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة، ١٩٩٩( بغية:

A. Task Force on Environment Statistics
ألف - فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة .

(a) Report of the Task Force on Environment Statistics (E/CN.3/1997/6, annex);
)أ( تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )E/CN.3/1997/6، المرفق(؛

Report of the Task Force on Environment Statistics (convener: Statistical Division of the United Nations Secretariat)
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(

It welcomed the results of a survey of international activities in the fields of environmental statistics and accounting carried out by the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) in its capacity as the Convener of the Task Force on Environment Statistics.
ورحب الفريق بنتائج الدراسة الاستقصائية لﻷنشطة الدولية في ميداني اﻹحصاءات والمحاسبة البيئية التي أجرتها الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بصفتها الجهة المنظمة لاجتماعات فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force on Environment Statistics (E/CN.3/1997/6)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة (E/CN.3/1997/6)

Page INTRODUCTION 1. The Task Force on Environment Statistics was established by the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination of the Statistical Commission at its fifteenth session.
١ - أنشأ الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي، التابع للجنة اﻹحصائية، فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة في دورته الخامسة عشرة.

(b) Discuss the need for further work of the Task Force on Environment Statistics;
)ب( مناقشة الحاجة إلى اضطلاع فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة بأعمال أخرى؛

1. The Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993), expressed its satisfaction with the work of the Task Force on Environment Statistics.
١ - أعرب الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي، في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣-١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣(، عن ارتياحه لﻷعمال التي اضطلعت بها فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة.

SA/1993/12 5 Report of the task force on Environment Statistics (Convener-UNSTAT)
SA/1993/12 تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات - الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(

Report of the Task Force on Environment Statistics (Convener: UNSTAT) (E/CN.3/1994/2, para. 58)
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة الاحصائية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )E/CN.3/1994/2، الفقرة ٥٨(

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Task Force on Environment Statistics (Convener: Statistics Division of the United Nations Secretariat), which is contained in the annex; the members of the Task Force are listed in the appendix.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة اﻹحصائية تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة اﻹحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(، وهو وارد في المرفق؛ وترد أسماء أعضاء فرقة العمل في التذييل.

(b) Consider the suggestion of the ACC Subcommittee on Statistical Activities, at its thirty-second session, that the Task Force on Environment Statistics was no longer necessary and that sufficient coordination could be undertaken in the Subcommittee itself.
)ب( النظر في اقتراح اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها الثانية والثلاثين بأنه لم تعد ثمة حاجة الى فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة وفي إمكانية القيام بالتنسيق الكافي في اللجنة الفرعية ذاتها.