"المعنية بإزالة" - Translation from Arabic to English

• on clearance
• for Mine
• Mine Clearance

31. The Conference took note of the Report by the Coordinator on clearance, Removal or Destruction of ERW, as contained in CCW/P.V/CONF/2009/7, dated 24 September 2009.
31- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، كما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2009/7 المؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2009.

27. The Conference took note of the report by the Coordinator on clearance, Removal or Destruction of ERW, as contained in CCW/P.V/CONF/2014/3.
٢٧- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، على النحو الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2014/3.

30. The Conference took note of the Report by the Coordinator on clearance, Removal or Destruction of ERW, as contained in CCW/P.V/CONF/2010/2, dated 27 September 2010.
30- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، كما هي واردة في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2010/2 المؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2010.

(c) To merge the deliberations on the implementation of article 4 of the Protocol with those on clearance, removal or destruction of ERW, under the overall responsibility of the Coordinator on clearance;
(ج) دمج المداولات بشأن تنفيذ المادة 4 من البروتوكول مع المداولات المتعلقة بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، تحت الإشراف العام للمنسقة المعنية بإزالة المتفجرات؛

30. The Conference took note of the Report by the Coordinator on clearance, Removal or Destruction of ERW, as contained in CCW/P.V/CONF/2011/3 and CCW/P.V/CONF/2011/3/Corr.1 and Corr.2.
30- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، كما هو وارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2011/3 والوثيقة CCW/P.V/CONF/2011/3/Corr.1 وCorr.2.

28. The Conference took note of the report by the Coordinator on clearance, Removal or Destruction of ERW, as contained in CCW/P.V/CONF/2012/5.
28- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، على النحو الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2012/5.

26. The Conference took note of the report by the Coordinator on clearance, Removal or Destruction of ERW, as contained in CCW/P.V/CONF/2013/3.
26- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، على النحو الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2013/3.

9. The Protocol V Coordinator on clearance and Article 4, Mr. Ivan Grinevich, along with the CCW Implementation Support Unit held a briefing for those attending the United Nations Mine Action Directors Meeting who also attended the Protocol V special session on clearance.
9- وعقد المنسق المعني بإزالة الألغام والمادة 4 في إطار البروتوكول الخامس، السيد إيفان غرينيفيتش، مع وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية جلسة إحاطة لمن يحضرون اجتماع مديري دائرة إجراءات الأمم المتحدة المتعلقة بالألغام الذين حضروا أيضاً الدورة الاستثنائية للبروتوكول الخامس المعنية بإزالة الألغام.

and Corr.2 Report on clearance, Removal or Destruction of Explosive Remnants of War and the Article 4 Generic Electronic Template - Submitted by the Coordinator on clearance, removal or destruction of Explosive Remnants of War and the Article 4 Generic Electronic Template
تقرير عن إزالة الألغام من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها والنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 - مقدّم من المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها وبالنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4

Report on clearance - Submitted by the Coordinator on clearance, Removal or Destruction of Explosive Remnants of War (ERW) under Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) Protocol V
تقرير عن الإزالة - مقدم من المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها بموجب البروتوكول الخامس من اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Submitted by the Coordinator on clearance, removal or destruction of Explosive Remnants of War and the Article 4 Generic Electronic Template
مقدّم من المنسقة() المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها وبالنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4

4. In accordance with these recommendations and taking into consideration other aspects of Protocol V obligations related to ERW clearance, the Coordinator on clearance, Removal or Destruction of ERW invited all experts to continue the discussions focusing on four main topics:
4- وفقاً لهذه التوصيات، ومع مراعاة الجوانب الأخرى للالتزامات الناشئة عن البروتوكول الخامس فيما يتعلق بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب، دعت المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها جميع الخبراء إلى مواصلة المناقشات التي تركز على أربعة موضوعات رئيسية هي:

Submitted by the Coordinator on clearance, Removal or Destruction of Explosive Remnants of War (ERW) under Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) Protocol V
مقدم من المنسقة() المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها بموجب البروتوكول الخامس من اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Due to the close interrelation of the topic under consideration with the issue of clearance, removal or destruction of Explosive Remnants of War (ERW) the deliberations on these two issues were merged and co-chaired with the Coordinator on clearance.
ونظرا لترابط الموضوع قيد النظر ترابطاً وثيقاً بمسألة إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، فقد دُمجت المداولات المتعلقة بهاتين المسألتين وشاركت في رئاستها المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات().

3. Ms. Ališauskienė (Lithuania), Coordinator on clearance, removal or destruction of explosive remnants of war under Protocol V, introduced the report on the topic, which was contained in document CCW/P.V/CONF/2010/2.
3- السيدة آليساوسكيين (ليتوانيا) قدَّمت، بوصفها المنسقة المعنية بإزالة مخلفات الحرب من المتفجرات أو التخلص منها أو تدميرها طبقاً للبروتوكول الخامس، التقرير الخاص بالمسألة المعنية والذي صدر تحت الرمز CCW/P.V/CONF/2010/2.

7. Ms. Ališauskienė (Lithuania), Coordinator on clearance, removal or destruction of explosive remnants of war under Protocol V, said she wished to assure the representative of ICRC that the issue of the High Contracting Parties' obligations under article 4 would be given due consideration, under her personal responsibility as Coordinator.
7- السيدة آليساوسكيين (ليتوانيا) قالت، بصفتها المنسقة المعنية بإزالة مخلفات الحرب من المتفجرات أو التخلص منها أو تدميرها، إنها حريصة على طمأنة ممثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر، على أن مسألة التزامات الأطراف السامية المتعاقدة بموجب الفقرة 4 من البروتوكول ستجري مناقشتها على النحو الواجب وذلك في إطار المسؤولية المنوطة بها شخصياً بوصفها المنسقة.

The inclusion of mine risk education within the Standing Committee responsible for Mine clearance was welcomed unanimously.
وحظيت عملية إدراج التوعية بمخاطر الألغام في إطار اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام بترحيب إجماعي.