"المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص" - Translation from Arabic to English

• on Missing Persons in Cyprus

1 joint visit of Pristina and Belgrade delegations to the Committee on Missing Persons in Cyprus
زيارة مشتركة واحدة لوفدي بريشتينا وبلغراد إلى اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص

94. As in the past, the Working Group continued to remain available to assist the Committee on Missing Persons in Cyprus.
واصل الفريق العامل، كما في الماضي، إبداء استعداده لمساعدة اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص.

It also sought clarification of the basis for the apparent over-budgeting for the Committee on Missing Persons in Cyprus.
وقال إن الوفد يسعى للحصول على توضيح للأسس التي تستند إليها تجاوز الحدود الواضح في اعتمادات الميزانية للجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص.

III. Committee on Missing Persons in Cyprus
ثالثا - اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص

113. With regard to over-budgeting for the Committee on Missing Persons in Cyprus, the provisions in question reflected optimism about the progress that could be made on the issue.
113 - وفيما يتعلق بتجاوز الحدود في اعتمادات ميزانية اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص ، قال إن المخصصات قيد النظر تمثل التفاؤل بشأن التقدم الذي يمكن إحرازه في هـــذه المسألـــة.

382. The Committee recommended that the Committee on Missing Persons in Cyprus be discontinued owing to its long-standing lack of consensus on how to proceed with its programme of work and its inability to fulfil its mandate.
382 - وأوصت اللجنة بوقف عمل اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص نظرا لافتقارها منذ وقت طويل إلى توافق الآراء فيما يتعلق بكيفية المضي قدما في برنامج عملها وعجزها عن الوفاء بولايتها.

(UN-A-28-019) Committee on Missing Persons in Cyprus
(UN-A-28-019) اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص

Turkey, as evident from the composition of the autonomous tripartite Committee on Missing Persons in Cyprus, which is the only competent body with a mandate to conduct an effective investigation into the fate of the missing persons, is not a party to this issue.
وتركيا، كما هو واضح من تشكيل اللجنة الثلاثية المستقلة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص وهي الهيئة الوحيدة المختصة المكلفة بولاية إجراء تحقيق فعال في مصير الأشخاص المفقودين، ليست طرفاً في هذه المسألة.

ICRC recently provided the Committee on Missing Persons in Cyprus with technical forensic advice to help in its efforts to ensure the most appropriate and cost-effective project for exhumations and identifications, and in particular advice for its Programme for Exhumations and Identifications.
وقدمت اللجنة مؤخرا المشورة التقنية في مجال الأدلة الجنائية إلى اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص دعما لجهودها الرامية إلى ضمان تنفيذ أنسب وأكثر المشاريع فعالية من حيث التكلفة لاستخراج الجثث وتحديد هويتها، مع تقديم المشورة تحديدا إلى برنامجها لاستخراج الجثث وتحديد هويتها.

10. After an interruption of more than three years, the Committee on Missing Persons in Cyprus in January 2000 held its one hundred and eighty-third session and discussed the possibility of resuming its investigative work.
10- بعد انقطاع استمر أكثر من ثلاث سنوات، عقدت اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص دورتها الثالثة والثمانين بعد المائة في كانون الثاني/يناير 2000 وناقشت إمكانية استئناف أعمالها المتعلقة بالتحقيق.

38. Enable the Committee on Missing Persons in Cyprus to continue working on the exhumation, identification and return of human remains (Chile).
38- مساعدة اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص على مواصلة عملها في مجال إخراج الجثث من القبور وتحديد هوية المفقودين وإعادة رفاتهم (شيلي)؛

Consistent with General Assembly resolution 60/1, the amount of $107,053,800 (net of the resources for Part E, Committee on Missing Persons in Cyprus) is proposed for OHCHR for the biennium 2008-2009, representing an 18.8 per cent increase, or $16,905,600, over the 2006-2007 appropriation, and a 66.9 per cent increase, or $42,914,700, over the 2004-2005 appropriation.
وتمشيا مع قرار الجمعية العامة 60/1، يقترح رصد مبلغ 800 053 107 دولار (صافي الموارد للجزء هاء، اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص) للمفوضية لفترة السنتين 2008-2009، و يمثل زيادة قدرها600 905 16 دولار أو 18.8 في المائة عن مخصصات الفترة 2006-2007، وزيادة قدرها 700 914 42 دولار أو بنسبة 66.9 في المائة عن مخصصات الفترة 2004-2005.